选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The estimated flying time to Atlantic City was eighty-five minutes in the Bonanza1, which was exactly thirty-five minutes faster than the Cessna Ray had been renting. Early Saturday morning he and Fog did a thorough preflight under the intrusive2 and often obnoxious3 supervision4 of Dick Docker and Charlie Yates, who walked around the Bonanza with their tall Styrofoam cups of bad coffee as if they were flying instead of just watching. They had no students that morning, but the gossip around the airport was that Ray was buying the Bonanza and they had to see things for themselves. Hangar gossip was as reliable as coffee shop rumors5.
"How much does he want now?" Docker asked in the general direction of Fog Newton, who was crouched6 under a wing draining a fuel sump, checking for water and dirt in the tanks.
"He's down to four-ten," Fog said, with an air of importance because he was in charge of this flight, not them.
"Still too high," Yates said.
"You gonna make an offer?" Docker said to Ray.
"Mind your own business," Ray shot back without looking. He was checking the engine oil.
"This is our business," Yates said, and they all laughed.
In spite of the unsolicited help, the preflight was completed without a problem. Fog climbed in first and buckled7 himself into the left seat. Ray followed in the right, and when he pulled the door hard and latched8 it and put on the headset he knew he had found the perfect flying machine. The two-hundred-horsepower engine started smoothly9. Fog slowly went through the gauges
1
bonanza
n.富矿带,幸运,带来好运的事
2
intrusive
adj.打搅的;侵扰的
3
obnoxious
adj.极恼人的,讨人厌的,可憎的
4
supervision
n.监督,管理
5
rumors
n.传闻( rumor的名词复数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷v.传闻( rumor的第三人称单数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷
6
crouched
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
7
buckled
a. 有带扣的
8
latched
v.理解( latch的过去式和过去分词 );纠缠;用碰锁锁上(门等);附着(在某物上)
9
smoothly
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
10
gauges
n.规格( gauge的名词复数 );厚度;宽度;标准尺寸v.(用仪器)测量( gauge的第三人称单数 );估计;计量;划分
11
scattered
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
12
retracted
v.撤回或撤消( retract的过去式和过去分词 );拒绝执行或遵守;缩回;拉回
13
radar
n.雷达,无线电探测器
14
marine
adj.海的;海生的;航海的;海事的;n.水兵
15
relegated
v.使降级( relegate的过去式和过去分词 );使降职;转移;把…归类
16
dome
n.圆屋顶,拱顶
17
incessantly
ad.不停地
18
descended
a.为...后裔的,出身于...的
19
glided
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
20
ramp
n.暴怒,斜坡,坡道;vi.作恐吓姿势,暴怒,加速;vt.加速
21
gambling
n.赌博;投机
22
poker
n.扑克;vt.烙制
23
random
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
24
stash
v.藏或贮存于一秘密处所;n.隐藏处
25
counterfeit
vt.伪造,仿造;adj.伪造的,假冒的
26
dealer
n.商人,贩子
27
dice
n.骰子;vt.把(食物)切成小方块,冒险
28
admiration
n.钦佩,赞美,羡慕
29
perfectly
adv.完美地,无可非议地,彻底地
30
valid
adj.有确实根据的;有效的;正当的,合法的
31
Ford
n.浅滩,水浅可涉处;v.涉水,涉过
32
wager
n.赌注;vt.押注,打赌
33
mustered
v.集合,召集,集结(尤指部队)( muster的过去式和过去分词 );(自他人处)搜集某事物;聚集;激发
34
rattling
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的
adv. 极其, 很, 非常
动词rattle的现在分词
35
subdued
adj. 屈服的,柔和的,减弱的
动词subdue的过去式和过去分词
36
cocktail
n.鸡尾酒;餐前开胃小吃;混合物
37
inspection
n.检查,审查,检阅
38
forum
n.论坛,讨论会
39
partially
adv.部分地,从某些方面讲
40
specialty
n.(speciality)特性,特质;专业,专长
41
hustled
催促(hustle的过去式与过去分词形式)
42
counterfeiter
n.伪造者
43
procuring
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的现在分词 );拉皮条
44
canyon
n.峡谷,溪谷
45
sipped
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
46
soda
n.苏打水;汽水
47
thoroughly
adv.完全地,彻底地,十足地
48
withdrawals
n.收回,取回,撤回( withdrawal的名词复数 );撤退,撤走;收回[取回,撤回,撤退,撤走]的实例;推出(组织),提走(存款),戒除毒瘾,对说过的话收回,孤僻
49
demeanor
n.行为;风度
50
perking
(使)活跃( perk的现在分词 ); (使)增值; 使更有趣
51
prospect
n.前景,前途;景色,视野
52
commuter
n.(尤指市郊之间)乘公交车辆上下班者
53
mumbled
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 )
54
gee
n.马;int.向右!前进!,惊讶时所发声音;v.向右转
55
flipping
讨厌之极的
56
scribbling
n.乱涂[写]胡[乱]写的文章[作品]v.潦草的书写( scribble的现在分词 );乱画;草草地写;匆匆记下
57
bucks
n.雄鹿( buck的名词复数 );钱;(英国十九世纪初的)花花公子;(用于某些表达方式)责任v.(马等)猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 );抵制;猛然震荡;马等尥起后蹄跳跃
58
poking
n. 刺,戳,袋
vt. 拨开,刺,戳
vi. 戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢
59
weird
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
60
acting
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的