选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
TERCE
In which William has an instructive conversation with the abbot.
The cellarer was a stout1 man, vulgar in appearance but jolly, white-haired but still strong, small but quick. He led us to our cells in the pilgrims’ hospice. Or, rather, he led us to the cell assigned to my master, promising3 me that by the next day he would have cleared one for me also, since, though a novice4, I was their guest and therefore to be treated with all honor. For that night I could sleep in a long and wide niche5 in the wall of the cell, in which he had had some nice fresh straw prepared.
Then the monks7 brought us wine, cheese, olives, bread, and excellent raisins8, and left us to our refresh?ment. We ate and drank heartily9. My master did not share the austere10 habits of the Benedictines and did not like to eat in silence. For that matter, he spoke11 always of things so good and wise that it was as if a monk6 were reading to us the lives of the saints.
That day I could not refrain from questioning him further about the matter of the horse.
“All the same,” I said, “when you read the prints in the snow and the evidence of the branches, you did not yet know Brunellus. In a certain sense those prints spoke of all horses, or at least all horses of that breed. Mustn’t we say, then, that the book of nature speaks to us only of essences, as many distinguished12 theologians teach?”

2
ass
![]() |
|
n.驴;傻瓜,蠢笨的人 | |
参考例句: |
|
|
3
promising
![]() |
|
adj.有希望的,有前途的 | |
参考例句: |
|
|
4
novice
![]() |
|
adj.新手的,生手的 | |
参考例句: |
|
|
5
niche
![]() |
|
n.壁龛;合适的职务(环境、位置等) | |
参考例句: |
|
|
6
monk
![]() |
|
n.和尚,僧侣,修道士 | |
参考例句: |
|
|
7
monks
![]() |
|
n.修道士,僧侣( monk的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
8
raisins
![]() |
|
n.葡萄干( raisin的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
9
heartily
![]() |
|
adv.衷心地,诚恳地,十分,很 | |
参考例句: |
|
|
10
austere
![]() |
|
adj.艰苦的;朴素的,朴实无华的;严峻的 | |
参考例句: |
|
|
11
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
12
distinguished
![]() |
|
adj.卓越的,杰出的,著名的 | |
参考例句: |
|
|
13
entirely
![]() |
|
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
14
halfway
![]() |
|
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途 | |
参考例句: |
|
|
15
diaphanous
![]() |
|
adj.(布)精致的,半透明的 | |
参考例句: |
|
|
16
paucity
![]() |
|
n.小量,缺乏 | |
参考例句: |
|
|
17
deduction
![]() |
|
n.减除,扣除,减除额;推论,推理,演绎 | |
参考例句: |
|
|
18
afterward
![]() |
|
adv.后来;以后 | |
参考例句: |
|
|
19
allotted
![]() |
|
分配,拨给,摊派( allot的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
20
privately
![]() |
|
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地 | |
参考例句: |
|
|
21
briefly
![]() |
|
adv.简单地,简短地 | |
参考例句: |
|
|
22
acumen
![]() |
|
n.敏锐,聪明 | |
参考例句: |
|
|
23
perspicacity
![]() |
|
n. 敏锐, 聪明, 洞察力 | |
参考例句: |
|
|
24
humility
![]() |
|
n.谦逊,谦恭 | |
参考例句: |
|
|
25
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
26
lurking
![]() |
|
潜在 | |
参考例句: |
|
|
27
impel
![]() |
|
v.推动;激励,迫使 | |
参考例句: |
|
|
28
zeal
![]() |
|
n.热心,热情,热忱 | |
参考例句: |
|
|
29
wrest
![]() |
|
n.扭,拧,猛夺;v.夺取,猛扭,歪曲 | |
参考例句: |
|
|
30
confession
![]() |
|
n.自白,供认,承认 | |
参考例句: |
|
|
31
scapegoat
![]() |
|
n.替罪的羔羊,替人顶罪者;v.使…成为替罪羊 | |
参考例句: |
|
|
32
impelled
![]() |
|
v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
33
circumspection
![]() |
|
n.细心,慎重 | |
参考例句: |
|
|
34
almighty
![]() |
|
adj.全能的,万能的;很大的,很强的 | |
参考例句: |
|
|
35
worthy
![]() |
|
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的 | |
参考例句: |
|
|
36
prudent
![]() |
|
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的 | |
参考例句: |
|
|
37
errs
![]() |
|
犯错误,做错事( err的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
38
isolated
![]() |
|
adj.与世隔绝的 | |
参考例句: |
|
|
39
woe
![]() |
|
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌 | |
参考例句: |
|
|
40
promptly
![]() |
|
adv.及时地,敏捷地 | |
参考例句: |
|
|
41
concealing
![]() |
|
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
42
dissent
![]() |
|
n./v.不同意,持异议 | |
参考例句: |
|
|
43
entrusted
![]() |
|
v.委托,托付( entrust的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
44
expedient
![]() |
|
adj.有用的,有利的;n.紧急的办法,权宜之计 | |
参考例句: |
|
|
45
corruption
![]() |
|
n.腐败,堕落,贪污 | |
参考例句: |
|
|
46
heeding
![]() |
|
v.听某人的劝告,听从( heed的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
47
secular
![]() |
|
n.牧师,凡人;adj.世俗的,现世的,不朽的 | |
参考例句: |
|
|
48
diabolical
![]() |
|
adj.恶魔似的,凶暴的 | |
参考例句: |
|
|
49
charred
![]() |
|
v.把…烧成炭( char的过去式);烧焦 | |
参考例句: |
|
|
50
complicate
![]() |
|
vt.使复杂化,使混乱,使难懂 | |
参考例句: |
|
|
51
intervention
![]() |
|
n.介入,干涉,干预 | |
参考例句: |
|
|
52
sage
![]() |
|
n.圣人,哲人;adj.贤明的,明智的 | |
参考例句: |
|
|
53
loathsome
![]() |
|
adj.讨厌的,令人厌恶的 | |
参考例句: |
|
|
54
judgments
![]() |
|
判断( judgment的名词复数 ); 鉴定; 评价; 审判 | |
参考例句: |
|
|
55
initiated
![]() |
|
n. 创始人 adj. 新加入的 vt. 开始,创始,启蒙,介绍加入 | |
参考例句: |
|
|
56
bishop
![]() |
|
n.主教,(国际象棋)象 | |
参考例句: |
|
|
57
magistrates
![]() |
|
地方法官,治安官( magistrate的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
58
intensity
![]() |
|
n.强烈,剧烈;强度;烈度 | |
参考例句: |
|
|
59
formulated
![]() |
|
v.构想出( formulate的过去式和过去分词 );规划;确切地阐述;用公式表示 | |
参考例句: |
|
|
60
distress
![]() |
|
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛 | |
参考例句: |
|
|
61
distresses
![]() |
|
n.悲痛( distress的名词复数 );痛苦;贫困;危险 | |
参考例句: |
|
|
62
paraphrases
![]() |
|
n.释义,意译( paraphrase的名词复数 )v.释义,意译( paraphrase的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
63
wiles
![]() |
|
n.(旨在欺骗或吸引人的)诡计,花招;欺骗,欺诈( wile的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
64
enigma
![]() |
|
n.谜,谜一样的人或事 | |
参考例句: |
|
|
65
illuminator
![]() |
|
n.照明者 | |
参考例句: |
|
|
66
choir
![]() |
|
n.唱诗班,唱诗班的席位,合唱团,舞蹈团;v.合唱 | |
参考例句: |
|
|
67
flakes
![]() |
|
小薄片( flake的名词复数 ); (尤指)碎片; 雪花; 古怪的人 | |
参考例句: |
|
|
68
shards
![]() |
|
n.(玻璃、金属或其他硬物的)尖利的碎片( shard的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
69
battering
![]() |
|
n.用坏,损坏v.连续猛击( batter的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
70
cemetery
![]() |
|
n.坟墓,墓地,坟场 | |
参考例句: |
|
|
71
opaque
![]() |
|
adj.不透光的;不反光的,不传导的;晦涩的 | |
参考例句: |
|
|
72
consecrated
![]() |
|
adj.神圣的,被视为神圣的v.把…奉为神圣,给…祝圣( consecrate的过去式和过去分词 );奉献 | |
参考例句: |
|
|
73
Christian
![]() |
|
adj.基督教徒的;n.基督教徒 | |
参考例句: |
|
|
74
witchcraft
![]() |
|
n.魔法,巫术 | |
参考例句: |
|
|
75
erase
![]() |
|
v.擦掉;消除某事物的痕迹 | |
参考例句: |
|
|
76
hoisting
![]() |
|
起重,提升 | |
参考例句: |
|
|
77
distressed
![]() |
|
痛苦的 | |
参考例句: |
|
|
78
expounded
![]() |
|
论述,详细讲解( expound的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
79
grooms
![]() |
|
n.新郎( groom的名词复数 );马夫v.照料或梳洗(马等)( groom的第三人称单数 );使做好准备;训练;(给动物)擦洗 | |
参考例句: |
|
|
80
reluctance
![]() |
|
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿 | |
参考例句: |
|
|
81
defiant
![]() |
|
adj.无礼的,挑战的 | |
参考例句: |
|
|
82
albeit
![]() |
|
conj.即使;纵使;虽然 | |
参考例句: |
|
|
83
perverse
![]() |
|
adj.刚愎的;坚持错误的,行为反常的 | |
参考例句: |
|
|
84
perversity
![]() |
|
n.任性;刚愎自用 | |
参考例句: |
|
|
85
broaching
![]() |
|
n.拉削;推削;铰孔;扩孔v.谈起( broach的现在分词 );打开并开始用;用凿子扩大(或修光);(在桶上)钻孔取液体 | |
参考例句: |
|
|
86
hood
![]() |
|
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖 | |
参考例句: |
|
|
87
humble
![]() |
|
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低 | |
参考例句: |
|
|
88
tragic
![]() |
|
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的 | |
参考例句: |
|
|
89
shroud
![]() |
|
n.裹尸布,寿衣;罩,幕;vt.覆盖,隐藏 | |
参考例句: |
|
|
90
sublime
![]() |
|
adj.崇高的,伟大的;极度的,不顾后果的 | |
参考例句: |
|
|
91
sojourn
![]() |
|
v./n.旅居,寄居;逗留 | |
参考例句: |
|
|
92
admiration
![]() |
|
n.钦佩,赞美,羡慕 | |
参考例句: |
|
|
93
abacus
![]() |
|
n.算盘 | |
参考例句: |
|
|
94
luminous
![]() |
|
adj.发光的,发亮的;光明的;明白易懂的;有启发的 | |
参考例句: |
|
|
95
scattered
![]() |
|
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的 | |
参考例句: |
|
|
96
gall
![]() |
|
v.使烦恼,使焦躁,难堪;n.磨难 | |
参考例句: |
|
|
97
guilds
![]() |
|
行会,同业公会,协会( guild的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
98
laymen
![]() |
|
门外汉,外行人( layman的名词复数 ); 普通教徒(有别于神职人员) | |
参考例句: |
|
|
99
exalts
![]() |
|
赞扬( exalt的第三人称单数 ); 歌颂; 提升; 提拔 | |
参考例句: |
|
|
100
pensively
![]() |
|
adv.沉思地,焦虑地 | |
参考例句: |
|
|
101
arbor
![]() |
|
n.凉亭;树木 | |
参考例句: |
|
|
102
salvation
![]() |
|
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困 | |
参考例句: |
|
|
103
grandeur
![]() |
|
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华 | |
参考例句: |
|
|
104
stink
![]() |
|
vi.发出恶臭;糟透,招人厌恶;n.恶臭 | |
参考例句: |
|
|
105
faction
![]() |
|
n.宗派,小集团;派别;派系斗争 | |
参考例句: |
|
|
106
lodging
![]() |
|
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍 | |
参考例句: |
|
|
107
heresies
![]() |
|
n.异端邪说,异教( heresy的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
108
inevitably
![]() |
|
adv.不可避免地;必然发生地 | |
参考例句: |
|
|
109
brink
![]() |
|
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿 | |
参考例句: |
|
|
110
permeated
![]() |
|
弥漫( permeate的过去式和过去分词 ); 遍布; 渗入; 渗透 | |
参考例句: |
|
|
111
invokes
![]() |
|
v.援引( invoke的第三人称单数 );行使(权利等);祈求救助;恳求 | |
参考例句: |
|
|
112
providence
![]() |
|
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝 | |
参考例句: |
|
|
113
westward
![]() |
|
n.西方,西部;adj.西方的,向西的;adv.向西 | |
参考例句: |
|
|
114
millennium
![]() |
|
n.一千年,千禧年;太平盛世 | |
参考例句: |
|
|
115
definitively
![]() |
|
adv.决定性地,最后地 | |
参考例句: |
|
|
116
foul
![]() |
|
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规 | |
参考例句: |
|
|
117
dictated
![]() |
|
v.大声讲或读( dictate的过去式和过去分词 );口授;支配;摆布 | |
参考例句: |
|
|
118
syllable
![]() |
|
n.音节;vt.分音节 | |
参考例句: |
|
|
119
gloss
![]() |
|
n.光泽,光滑;虚饰;注释;vt.加光泽于;掩饰 | |
参考例句: |
|
|
120
folly
![]() |
|
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话 | |
参考例句: |
|
|
121
custodians
![]() |
|
n.看守人,保管人( custodian的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
122
devout
![]() |
|
adj.虔诚的,虔敬的,衷心的 (n.devoutness) | |
参考例句: |
|
|
123
toiled
![]() |
|
长时间或辛苦地工作( toil的过去式和过去分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉 | |
参考例句: |
|
|
124
labyrinth
![]() |
|
n.迷宫;难解的事物;迷路 | |
参考例句: |
|
|
125
inaccessibility
![]() |
|
n. 难接近, 难达到, 难达成 | |
参考例句: |
|
|
126
pious
![]() |
|
adj.虔诚的;道貌岸然的 | |
参考例句: |
|
|
127
fables
![]() |
|
n.寓言( fable的名词复数 );神话,传说 | |
参考例句: |
|
|
128
vessel
![]() |
|
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管 | |
参考例句: |
|
|
129
rodents
![]() |
|
n.啮齿目动物( rodent的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
130
lure
![]() |
|
n.吸引人的东西,诱惑物;vt.引诱,吸引 | |
参考例句: |
|
|
131
meditating
![]() |
|
a.沉思的,冥想的 | |
参考例句: |
|
|
132
slaughter
![]() |
|
n.屠杀,屠宰;vt.屠杀,宰杀 | |
参考例句: |
|
|
133
curb
![]() |
|
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制 | |
参考例句: |
|
|
134
impatience
![]() |
|
n.不耐烦,急躁 | |
参考例句: |
|
|
135
garrulous
![]() |
|
adj.唠叨的,多话的 | |
参考例句: |
|
|
136
narrate
![]() |
|
v.讲,叙述 | |
参考例句: |
|
|