选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
AFTER NONES
In which there is a visit to the scriptorium, and a meeting with many scholars, copyists, and rubricators, as well as an old blind man who is expecting the Antichrist.
As we climbed up I saw my master observing the windows that gave light to the stairway. I was probably becoming as clever as he, because I immediately noticed that their position would make it difficult for a person to reach them. On the other hand, the windows of the refectory (the only ones on the ground floor that overlooked the cliff face) did not seem easily reached, either, since below them there was no furniture of any kind.
When we reached the top of the stairs, we went through the east tower into the scriptorium, and there I could not suppress a cry of wonder. This floor was not divided in two like the one below, and therefore it appeared to my eyes in all its spacious1 immensity. The ceilings, curved and not too high (lower than in a church, but still higher than in any chapter house I ever saw), supported by sturdy pillars, enclosed a space suffused2 with the most beautiful light, because three enormous windows opened on each of the longer sides, whereas a smaller window pierced each of the five external sides of each tower; eight high, narrow windows, finally, allowed light to enter from the octagonal central well.
The abundance of windows meant that the great room was cheered by a constant diffused3 light, even on a winter afternoon. The panes4 were not colored like church windows, and the lead-framed squares of clear glass allowed the light to enter in the purest possible fashion, not modulated7 by human art, and thus to serve its purpose, which was to illuminate8 the work of read?ing and writing. I have seen at other times and in other places many scriptoria, but none where there shone so luminously9, in the outpouring, of physical light which made the room glow, the spiritual principle that light
收听单词发音
1
spacious
adj.广阔的,宽敞的
2
suffused
v.(指颜色、水气等)弥漫于,布满( suffuse的过去式和过去分词 )
3
diffused
散布的,普及的,扩散的
4
panes
窗玻璃( pane的名词复数 )
5
ram
(random access memory)随机存取存储器
6
ass
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
7
modulated
已调整[制]的,被调的
8
illuminate
vt.照亮,照明;用灯光装饰;说明,阐释
9
luminously
发光的; 明亮的; 清楚的; 辉赫
10
incarnates
v.赋予(思想、精神等)以人的形体( incarnate的第三人称单数 );使人格化;体现;使具体化
11
embodied
v.表现( embody的过去式和过去分词 );象征;包括;包含
12
concur
v.同意,意见一致,互助,同时发生
13
consolation
n.安慰,慰问
14
joyous
adj.充满快乐的;令人高兴的
15
gall
v.使烦恼,使焦躁,难堪;n.磨难
16
monk
n.和尚,僧侣,修道士
17
monks
n.修道士,僧侣( monk的名词复数 )
18
derived
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
19
cardinal
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的
20
virtue
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
21
exempted
使免除[豁免]( exempt的过去式和过去分词 )
22
quills
n.(刺猬或豪猪的)刺( quill的名词复数 );羽毛管;翮;纡管
23
shuddering
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
24
countenance
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
25
hood
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
26
melancholy
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
27
animate
v.赋于生命,鼓励;adj.有生命的,有生气的
28
penetrate
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解
29
inquiry
n.打听,询问,调查,查问
30
tempted
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
31
mired
abbr.microreciprocal degree 迈尔德(色温单位)v.深陷( mire的过去式和过去分词 )
32
owl
n.猫头鹰,枭
33
devoted
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
34
rhetoric
n.修辞学,浮夸之言语
35
wondrous
adj.令人惊奇的,奇妙的;adv.惊人地;异乎寻常地;令人惊叹地
36
spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
37
justified
a.正当的,有理的
38
devout
adj.虔诚的,虔敬的,衷心的 (n.devoutness)
39
fixed
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
40
remains
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
41
perch
n.栖木,高位,杆;v.栖息,就位,位于
42
recalcitrant
adj.倔强的
43
zealously
adv.热心地;热情地;积极地;狂热地
44
dedicated
adj.一心一意的;献身的;热诚的
45
bent
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
46
inscribed
v.写,刻( inscribe的过去式和过去分词 );内接
47
possessed
adj.疯狂的;拥有的,占有的
48
rebus
n.谜,画谜
49
algebra
n.代数学
50
annotations
n.注释( annotation的名词复数 );附注
51
illuminating
a.富于启发性的,有助阐明的
52
illuminated
adj.被照明的;受启迪的
53
softened
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
54
sketch
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述
55
margins
边( margin的名词复数 ); 利润; 页边空白; 差数
56
discourse
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
57
allusions
暗指,间接提到( allusion的名词复数 )
58
hirsute
adj.多毛的
59
pates
n.头顶,(尤指)秃顶,光顶( pate的名词复数 )
60
sprout
n.芽,萌芽;vt.使发芽,摘去芽;vi.长芽,抽条
61
serpentine
adj.蜿蜒的,弯曲的
62
fowl
n.家禽,鸡,禽肉
63
membranous
adj.膜的,膜状的
64
belly
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
65
scaly
adj.鱼鳞状的;干燥粗糙的
66
chimeras
n.(由几种动物的各部分构成的)假想的怪兽( chimera的名词复数 );不可能实现的想法;幻想;妄想
67
lizard
n.蜥蜴,壁虎
68
centaurs
n.(希腊神话中)半人半马怪物( centaur的名词复数 )
69
archer
n.射手,弓箭手
70
diabolical
adj.恶魔似的,凶暴的
71
dwarfs
n.侏儒,矮子(dwarf的复数形式)vt.(使)显得矮小(dwarf的第三人称单数形式)
72
rustic
adj.乡村的,有乡村特色的;n.乡下人,乡巴佬
73
depicted
描绘,描画( depict的过去式和过去分词 ); 描述
74
vivacity
n.快活,活泼,精神充沛
75
plow
n.犁,耕地,犁过的地;v.犁,费力地前进[英]plough
76
begot
v.为…之生父( beget的过去式 );产生,引起
77
apparently
adv.显然地;表面上,似乎
78
exquisite
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
79
drawn
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
80
minuscule
adj.非常小的;极不重要的
81
scrolls
n.(常用于录写正式文件的)纸卷( scroll的名词复数 );卷轴;涡卷形(装饰);卷形花纹v.(电脑屏幕上)从上到下移动(资料等),卷页( scroll的第三人称单数 );(似卷轴般)卷起;(像展开卷轴般地)将文字显示于屏幕
82
ferocious
adj.凶猛的,残暴的,极度的,十分强烈的
83
admiration
n.钦佩,赞美,羡慕
84
baboons
n.狒狒( baboon的名词复数 )
85
inverted
adj.反向的,倒转的v.使倒置,使反转( invert的过去式和过去分词 )
86
vernacular
adj.地方的,用地方语写成的;n.白话;行话;本国语;动植物的俗名
87
hawks
鹰( hawk的名词复数 ); 鹰派人物,主战派人物
88
falcons
n.猎鹰( falcon的名词复数 )
89
lobsters
龙虾( lobster的名词复数 ); 龙虾肉
90
heartily
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
91
majestic
adj.雄伟的,壮丽的,庄严的,威严的,崇高的
92
withered
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的
动词wither的过去式和过去分词形式
93
monastery
n.修道院,僧院,寺院
94
confide
v.向某人吐露秘密
95
confession
n.自白,供认,承认
96
standing
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
97
curt
adj.简短的,草率的
98
vow
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
99
eccentricities
n.古怪行为( eccentricity的名词复数 );反常;怪癖
100
WHIMS
虚妄,禅病
101
edify
v.陶冶;教化;启发
102
throngs
n.人群( throng的名词复数 )v.成群,挤满( throng的第三人称单数 )
103
illustrate
v.举例说明,阐明;图解,加插图
104
illustrated
adj. 有插图的,列举的
动词illustrate的过去式和过去分词
105
plowing
v.耕( plow的现在分词 );犁耕;费力穿过
106
yoking
配轭,矿区的分界
107
catching
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
108
hermit
n.隐士,修道者;隐居
109
owls
n.猫头鹰( owl的名词复数 )
110
fleas
n.跳蚤( flea的名词复数 );爱财如命;没好气地(拒绝某人的要求)
111
calf
n.小牛,犊,幼仔,小牛皮
112
fertilize
v.使受精,施肥于,使肥沃
113
pretext
n.借口,托词
114
precepts
n.规诫,戒律,箴言( precept的名词复数 )
115
humbly
adv. 恭顺地,谦卑地
116
simile
n.直喻,明喻
117
guise
n.外表,伪装的姿态
118
enjoyment
n.乐趣;享有;享用
119
turpitude
n.可耻;邪恶
120
depicts
描绘,描画( depict的第三人称单数 ); 描述
121
portents
n.预兆( portent的名词复数 );征兆;怪事;奇物
122
cloister
n.修道院;v.隐退,使与世隔绝
123
meditation
n.熟虑,(尤指宗教的)默想,沉思,(pl.)冥想录
124
grotesques
n.衣着、打扮、五官等古怪,不协调的样子( grotesque的名词复数 )
125
monstrous
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
126
sordid
adj.肮脏的,不干净的,卑鄙的,暗淡的
127
bellies
n.肚子( belly的名词复数 );腹部;(物体的)圆形或凸起部份;腹部…形的
128
spotted
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
129
warriors
武士,勇士,战士( warrior的名词复数 )
130
meditate
v.想,考虑,(尤指宗教上的)沉思,冥想
131
decried
v.公开反对,谴责( decry的过去式和过去分词 )
132
seduced
诱奸( seduce的过去式和过去分词 ); 勾引; 诱使堕落; 使入迷
133
depiction
n.描述
134
condemned
adj. 被责难的, 被宣告有罪的
动词condemn的过去式和过去分词
135
impelled
v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的过去式和过去分词 )
136
enchants
使欣喜,使心醉( enchant的第三人称单数 ); 用魔法迷惑
137
parables
n.(圣经中的)寓言故事( parable的名词复数 )
138
celestial
adj.天体的;天上的
139
expounded
论述,详细讲解( expound的过去式和过去分词 )
140
vile
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
141
portrayed
v.画像( portray的过去式和过去分词 );描述;描绘;描画
142
corporeal
adj.肉体的,身体的;物质的
143
metaphors
隐喻( metaphor的名词复数 )
144
riddles
n.谜(语)( riddle的名词复数 );猜不透的难题,难解之谜
145
agitated
adj.被鼓动的,不安的
146
lascivious
adj.淫荡的,好色的
147
embarrassment
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
148
promptly
adv.及时地,敏捷地
149
dispersed
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的
150
defiant
adj.无礼的,挑战的
151
reverence
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
152
sufficiently
adv.足够地,充分地
153
heeded
v.听某人的劝告,听从( heed的过去式和过去分词 );变平,使(某物)变平( flatten的过去式和过去分词 )
154
tortuous
adj.弯弯曲曲的,蜿蜒的
155
squander
v.浪费,挥霍