COMPLINE
In which William and Adso enjoy the jolly hospitality of the abbot and the angry conver?sation of Jorge.

The refectory was illuminated¹ by great torches. The monks³ sat at a row of tables dominated by the abbot’s table, set perpendicularly⁴ to theirs on a broad dais. On the opposite side there was a pulpit, where the monk² who would read during supper had already taken his place. The abbot was waiting for us next to a little fountain, with a white cloth to wipe our hands after the lavabo, following the ancient counsels of Saint Pachomius.
The abbot invited William to his table and said that for this evening, since I was also a new guest, I would enjoy the same privilege, even though I was a Benedic?tine novice⁵. In the following days, he said to me paternally⁶, I could sit at table with the monks, or, if I were employed in some task for my master, I could stop in the kitchen before or after meals, and there the cooks would take care of me.
The monks were now standing⁷ at the tables, motionless, their cowls lowered over their faces, their hands under their scapulars. The abbot approached his table and pronounced the “Benedicite.” From the pulpit the pre?centor intoned the “Edent paupers⁸.” The abbot imparted his benediction⁹ and everyone sat down.
Our founder¹⁰’s Rule prescribes a frugal¹¹ meal but allows the abbot to determine how much food the monks actually need. In our abbeys now, however, there is greater indulgence in the pleasures of the table. I will not speak of those that, unfortunately, have been transformed into

点击收听单词发音  

1 illuminated
adj.被照明的；受启迪的
参考例句：
Floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。 the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市

2 monk
n.和尚，僧侣，修道士
参考例句：
The man was a monk from Emei Mountain.那人是峨眉山下来的和尚。 Buddhist monk sat with folded palms.和尚合掌打坐。

3 monks
n.修道士，僧侣( monk的名词复数 )
参考例句：
The monks lived a very ascetic life. 僧侣过着很清苦的生活。 He had been trained rigorously by the monks. 他接受过修道士的严格训练。 来自《简明英汉词典》

4 perpendicularly
adv. 垂直地, 笔直地, 纵向地
参考例句：
Fray's forehead was wrinkled both perpendicularly and crosswise. 弗雷的前额上纹路纵横。 Automatic resquaring feature insures nozzle is perpendicularly to the part being cut. 自动垂直功能，可以确保刀头回到与工件完全垂直的位置去切割。

5 novice
adj.新手的，生手的
参考例句：
As a novice writer,this is something I'm interested in.作为初涉写作的人，我对此很感兴趣。 She realized that she was a novice.她知道自己初出茅庐。

6 paternally
adv.父亲似地；父亲一般地
参考例句：
He behaves very paternally toward his young bride. 他像父亲一样对待自己年轻的新娘。 来自互联网 The resulting fetuses consisted of either mostly paternally or mostly maternally expressed genes. 这样产生的胎儿要么主要是父方的基因表达，要么主要是母方的基因表达。 来自互联网

7 standing
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
参考例句：
After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。 They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

8 paupers
n.穷人( pauper的名词复数 )；贫民；贫穷
参考例句：
The garment is expensive, paupers like you could never afford it! 这件衣服很贵，你这穷鬼根本买不起！ 来自互联网 Child-friendliest among the paupers were Burkina Faso and Malawi. 布基纳法索，马拉维，这俩贫穷国家儿童友善工作做得不错。 来自互联网

9 benediction
n.祝福；恩赐
参考例句：
The priest pronounced a benediction over the couple at the end of the marriage ceremony.牧师在婚礼结束时为新婚夫妇祈求上帝赐福。 He went abroad with his parents' benediction.他带着父母的祝福出国去了。

10 Founder
n.创始者，缔造者
参考例句：
He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。 According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说，罗穆卢斯是古罗马的建国者。

11 frugal
adj.节俭的，节约的，少量的，微量的
参考例句：
He was a VIP,but he had a frugal life.他是位要人，但生活俭朴。 The old woman is frugal to the extreme.那老妇人节约到了极点。

12 dens
n.牙齿，齿状部分；兽窝( den的名词复数 )；窝点；休息室；书斋
参考例句：
Female bears tend to line their dens with leaves or grass. 母熊往往会在洞穴里垫些树叶或草。 来自辞典例句 In winter bears usually hibernate in their dens. 冬天熊通常在穴里冬眠。 来自辞典例句

13 penance
n.（赎罪的）惩罪
参考例句：
They had confessed their sins and done their penance.他们已经告罪并做了补赎。 She knelt at her mother's feet in penance.她忏悔地跪在母亲脚下。

14 virtue
n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力
参考例句：
He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。 You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。

15 labors
v.努力争取(for)( labor的第三人称单数 )；苦干；详细分析；（指引擎）缓慢而困难地运转
参考例句：
He was tiresome in contending for the value of his own labors. 他老为他自己劳动的价值而争强斗胜，令人生厌。 来自辞典例句 Farm labors used to hire themselves out for the summer. 农业劳动者夏季常去当雇工。 来自辞典例句

16 nourishment
n.食物，营养品；营养情况
参考例句：
Lack of proper nourishment reduces their power to resist disease.营养不良降低了他们抵抗疾病的能力。 He ventured that plants draw part of their nourishment from the air.他大胆提出植物从空气中吸收部分养分的观点。

17 effete
adj.无生产力的，虚弱的
参考例句：
People said the aristocracy was effete.人们说贵族阶级已是日薄西山了。 During the ages,Greek civilization declined and became effete.在中世纪期间，希腊文明开始衰落直至衰败。

18 novices
n.新手( novice的名词复数 )；初学修士（或修女）；（修会等的）初学生；尚未赢过大赛的赛马
参考例句：
The Russians are such novices in Africa. 在非洲的俄国人简直都是些毫无经验的生手。 来自辞典例句 Where the primary track all novices, screams everywhere, ha ha good terror. 那里的初级道上全是生手，到处都是尖叫声，哈哈好恐怖的。 来自互联网

19 lame
adj.跛的，(辩解、论据等)无说服力的
参考例句：
The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。 I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。

20 afterward
adv.后来；以后
参考例句：
Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏，然后吃饭。 Afterward,the boy became a very famous artist.后来，这男孩成为一个很有名的艺术家。

21 extolled
v.赞颂，赞扬，赞美( extol的过去式和过去分词 )
参考例句：
He was extolled as the founder of their Florentine school. 他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。 来自《现代汉英综合大词典》 Tessenow decried the metropolis and extolled the peasant virtues. 特森诺夫痛诋大都市，颂扬农民的美德。 来自辞典例句

22 apostasy
n.背教，脱党
参考例句：
Apostasy often has its roots in moral failure.背道的人通常是先在道德方面一败涂地。 He was looked down upon for apostasy.他因背教而受轻视。

23 enjoyment
n.乐趣；享有；享用
参考例句：
Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同，我们这次访问更加愉快了。 After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话，这老人就呵呵笑着表示他的高兴。

24 slaughtered
v.屠杀，杀戮，屠宰( slaughter的过去式和过去分词 )
参考例句：
The invading army slaughtered a lot of people. 侵略军杀了许多人。 来自《简明英汉词典》 Hundreds of innocent civilians were cruelly slaughtered. 数百名无辜平民遭残杀。 来自《简明英汉词典》

25 rape
n.抢夺，掠夺，强奸；vt.掠夺，抢夺，强奸
参考例句：
The rape of the countryside had a profound ravage on them.对乡村的掠夺给他们造成严重创伤。 He was brought to court and charged with rape.他被带到法庭并被指控犯有强奸罪。

26 possessed
adj.疯狂的；拥有的，占有的
参考例句：
He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。 He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。

27 implement
n.(pl.)工具，器具；vt.实行，实施，执行
参考例句：
Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划，除非你能完成这项计划。 The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。

28 scant
adj.不充分的，不足的；v.减缩，限制，忽略
参考例句：
Don't scant the butter when you make a cake.做糕饼时不要吝惜奶油。 Many mothers pay scant attention to their own needs when their children are small.孩子们小的时候，许多母亲都忽视自己的需求。

29 humble
adj.谦卑的，恭顺的；地位低下的；v.降低，贬低
参考例句：
In my humble opinion,he will win the election.依我拙见，他将在选举中获胜。 Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。

30 devoutly
adv.虔诚地，虔敬地，衷心地
参考例句：
She was a devoutly Catholic. 她是一个虔诚地天主教徒。 来自《简明英汉词典》 This was not a boast, but a hope, at once bold and devoutly humble. 这不是夸夸其谈，而是一个即大胆而又诚心、谦虚的希望。 来自辞典例句

31 grunt
v.嘟哝；作呼噜声；n.呼噜声，嘟哝
参考例句：
He lifted the heavy suitcase with a grunt.他咕噜着把沉重的提箱拎了起来。 I ask him what he think,but he just grunt.我问他在想什麽，他只哼了一声。

32 assent
v.批准，认可；n.批准，认可
参考例句：
I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。 The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。

33 decided
adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的
参考例句：
This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。 There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

34 curb
n.场外证券市场，场外交易；vt.制止，抑制
参考例句：
I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。 You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。

35 humbling
adj.令人羞辱的v.使谦恭( humble的现在分词 )；轻松打败（尤指强大的对手）；低声下气
参考例句：
A certain humbling from time to time is good. 不时受点儿屈辱是有好处的。 来自辞典例句 It has been said that astronomy is a humbling and character-buildingexperience. 据说天文学是一种令人产生自卑、塑造人格的科学。 来自互联网

36 illicit
adj.非法的，禁止的，不正当的
参考例句：
He had an illicit association with Jane.他和简曾有过不正当关系。 Seizures of illicit drugs have increased by 30% this year.今年违禁药品的扣押增长了30%。

37 chastisement
n.惩罚
参考例句：
You cannot but know that we live in a period of chastisement and ruin. 你们必须认识到我们生活在一个灾难深重、面临毁灭的时代。 来自辞典例句 I think the chastisement to him is too critical. 我认为对他的惩罚太严厉了。 来自互联网

38 condemn
vt.谴责，指责；宣判(罪犯)，判刑
参考例句：
Some praise him,whereas others condemn him.有些人赞扬他，而有些人谴责他。 We mustn't condemn him on mere suppositions.我们不可全凭臆测来指责他。

39 imprisonment
n.关押，监禁，坐牢
参考例句：
His sentence was commuted from death to life imprisonment.他的判决由死刑减为无期徒刑。 He was sentenced to one year's imprisonment for committing bigamy.他因为犯重婚罪被判入狱一年。

40 disciple
n.信徒，门徒，追随者
参考例句：
Your disciple failed to welcome you.你的徒弟没能迎接你。 He was an ardent disciple of Gandhi.他是甘地的忠实信徒。

41 humili
谦逊，谦恭； 谦让的行为； 谦虚谨慎
参考例句：
Her first defeat was an early lesson in humility. 她的第一次失败使她很早便懂得了谦逊。 It is not a sign of humility to declaim against pride. 慷慨激昂地攻击傲慢，并非谦逊的标志。

42 corruption
n.腐败，堕落，贪污
参考例句：
The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。 The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。

43 snarl
v.吼叫，怒骂，纠缠，混乱；n.混乱，缠结，咆哮
参考例句：
At the seaside we could hear the snarl of the waves.在海边我们可以听见波涛的咆哮。 The traffic was all in a snarl near the accident.事故发生处附近交通一片混乱。

44 spoke
n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说
参考例句：
They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。 The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

45 logician
n.逻辑学家
参考例句：
Mister Wu Feibai is a famous Mohist and logician in Chinese modern and contemporary history. 伍非百先生是中国近、现代著名的墨学家和逻辑学家。 来自互联网

46 expounded
论述，详细讲解( expound的过去式和过去分词 )
参考例句：
He expounded his views on the subject to me at great length. 他详细地向我阐述了他在这个问题上的观点。 He warmed up as he expounded his views. 他在阐明自己的意见时激动起来了。

47 choir
n.唱诗班，唱诗班的席位，合唱团，舞蹈团；v.合唱
参考例句：
The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词。 The church choir is singing tonight.今晚教堂歌唱队要唱诗。

48 cemetery
n.坟墓，墓地，坟场
参考例句：
He was buried in the cemetery.他被葬在公墓。 His remains were interred in the cemetery.他的遗体葬在墓地。

49 doorway
n.门口，(喻)入门；门路，途径
参考例句：
They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。 Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。

50 deduction
n.减除，扣除，减除额；推论，推理，演绎
参考例句：
No deduction in pay is made for absence due to illness.因病请假不扣工资。 His deduction led him to the correct conclusion.他的推断使他得出正确的结论。

51 nostrum
n.秘方；妙策
参考例句：
He told the patient that he had a nostrum.他告诉病人他有秘方。 Photography studio provide you with a few small nostrum you must use.为您提供一些小妙策你一定用的着。

52 psalms
n.赞美诗( psalm的名词复数 )；圣诗；圣歌；(中的)
参考例句：
the Book of Psalms 《〈圣经〉诗篇》 A verse from Psalms knifed into Pug's mind: "put not your trust in princes." 《诗篇》里有一句话闪过帕格的脑海：“不要相信王侯。” 来自辞典例句

53 withdrawn
vt.收回；使退出；vi.撤退，退出
参考例句：
Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。 All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。

54 nave
n.教堂的中部；本堂
参考例句：
People gathered in the nave of the house.人们聚拢在房子的中间。 The family on the other side of the nave had a certain look about them,too.在中殿另一边的那一家人，也有着自己特有的相貌。

55 chapel
n.小教堂，殡仪馆
参考例句：
The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。 She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午，她在小教堂的演出，可以说是登峰造极。