选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
NIGHT
In which the labyrinth1 is finally broached2, and the intruders have strange visions and, as happens in labyrinths3, lose their way.
We climbed back up to the scriptorium, this time by the east staircase, which rose also to the forbidden floor. Holding the light high before us, I thought of Alinardo’s words about the labyrinth, and I expected frightful4 things.
I was surprised, as we emerged into the place we should not have entered, at finding myself in a not very large room with seven sides, windowless, where there reigned—as, for that matter, throughout the whole floor—a strong odor of stagnation5 or mold. Nothing terrifying.
The room, as I said, had seven walls, but only four of them had an opening, a passage flanked by two little columns set in the wall; the opening was fairly wide, surmounted6 by a round-headed arch. Against the blind walls stood huge cases, laden7 with books neatly8 arranged. Each case bore a scroll9 with a number, and so did each individual shelf; obviously the same numbers we had seen in the catalogue. In the midst of the room was a table, also covered with books. On all the volumes lay a fairly light coat of dust, sign that the books were cleaned with some frequency. Nor was there dirt of any kind on the floor. Above one of the archways, a big scroll, painted on the wall, bore the words “Apocalypsis Iesu Christi.” It did not seem faded, even though the lettering was ancient. We noticed afterward10, also in the other rooms, that these
收听单词发音
1
labyrinth
n.迷宫;难解的事物;迷路
2
broached
v.谈起( broach的过去式和过去分词 );打开并开始用;用凿子扩大(或修光);(在桶上)钻孔取液体
3
labyrinths
迷宫( labyrinth的名词复数 ); (文字,建筑)错综复杂的
4
frightful
adj.可怕的;讨厌的
5
stagnation
n. 停滞
6
surmounted
战胜( surmount的过去式和过去分词 ); 克服(困难); 居于…之上; 在…顶上
7
laden
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
8
neatly
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
9
scroll
n.卷轴,纸卷;(石刻上的)漩涡
10
afterward
adv.后来;以后
11
scrolls
n.(常用于录写正式文件的)纸卷( scroll的名词复数 );卷轴;涡卷形(装饰);卷形花纹v.(电脑屏幕上)从上到下移动(资料等),卷页( scroll的第三人称单数 );(似卷轴般)卷起;(像展开卷轴般地)将文字显示于屏幕
12
panes
窗玻璃( pane的名词复数 )
13
slabs
n.厚板,平板,厚片( slab的名词复数 );厚胶片
14
alabaster
adj.雪白的;n.雪花石膏;条纹大理石
15
aperture
n.孔,隙,窄的缺口
16
con
n.反对的观点,反对者,反对票,肺病;vt.精读,学习,默记;adv.反对地,从反面;adj.欺诈的
17
turmoil
n.骚乱,混乱,动乱
18
apertures
n.孔( aperture的名词复数 );隙缝;(照相机的)光圈;孔径
19
pro
n.赞成,赞成的意见,赞成者
20
vaguely
adv.含糊地,暖昧地
21
choir
n.唱诗班,唱诗班的席位,合唱团,舞蹈团;v.合唱
22
illuminates
v.使明亮( illuminate的第三人称单数 );照亮;装饰;说明
23
pious
adj.虔诚的;道貌岸然的
24
penetrate
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解
25
doorways
n.门口,门道( doorway的名词复数 )
26
doorway
n.门口,(喻)入门;门路,途径
27
logic
n.逻辑(学);逻辑性
28
crease
n.折缝,褶痕,皱褶;v.(使)起皱
29
retracing
v.折回( retrace的现在分词 );回忆;回顾;追溯
30
pars
n.部,部分;平均( par的名词复数 );平价;同等;(高尔夫球中的)标准杆数
31
sublime
adj.崇高的,伟大的;极度的,不顾后果的
32
warrior
n.勇士,武士,斗士
33
corrugated
adj.波纹的;缩成皱纹的;波纹面的;波纹状的v.(使某物)起皱褶(corrugate的过去式和过去分词)
34
illuminated
adj.被照明的;受启迪的
35
grotesquely
adv. 奇异地,荒诞地
36
treatise
n.专著;(专题)论文
37
demonstrations
证明( demonstration的名词复数 ); 表明; 表达; 游行示威
38
spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
39
gauged
adj.校准的;标准的;量规的;量计的v.(用仪器)测量( gauge的过去式和过去分词 );估计;计量;划分
40
oblique
adj.斜的,倾斜的,无诚意的,不坦率的
41
dwarf
n.矮子,侏儒,矮小的动植物;vt.使…矮小
42
inscription
n.(尤指石块上的)刻印文字,铭文,碑文
43
wondrous
adj.令人惊奇的,奇妙的;adv.惊人地;异乎寻常地;令人惊叹地
44
random
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
45
astronomical
adj.天文学的,(数字)极大的
46
unicorn
n.(传说中的)独角兽
47
depicted
描绘,描画( depict的过去式和过去分词 ); 描述
48
lust
n.性(淫)欲;渴(欲)望;vi.对…有强烈的欲望
49
bent
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
50
monks
n.修道士,僧侣( monk的名词复数 )
51
egress
n.出去;出口
52
previously
adv.以前,先前(地)
53
stifled
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
54
flicker
vi./n.闪烁,摇曳,闪现
55
redeem
v.买回,赎回,挽回,恢复,履行(诺言等)
56
lighter
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
57
novice
adj.新手的,生手的
58
descending
n. 下行
adj. 下降的
59
larder
n.食物贮藏室,食品橱
60
flickering
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的
61
smoldered
v.用文火焖烧,熏烧,慢燃( smolder的过去式 )
62
turquoise
n.绿宝石;adj.蓝绿色的
63
shards
n.(玻璃、金属或其他硬物的)尖利的碎片( shard的名词复数 )
64
hiss
v.发出嘶嘶声;发嘘声表示不满
65
oozing
v.(浓液等)慢慢地冒出,渗出( ooze的现在分词 );使(液体)缓缓流出;(浓液)渗出,慢慢流出
66
toad
n.蟾蜍,癞蛤蟆
67
plunged
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
68
labors
v.努力争取(for)( labor的第三人称单数 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转
69
delirious
adj.不省人事的,神智昏迷的
70
raving
adj.说胡话的;疯狂的,怒吼的;非常漂亮的;令人醉心[痴心]的v.胡言乱语(rave的现在分词)n.胡话;疯话adv.胡言乱语地;疯狂地
71
underneath
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
72
inhaled
v.吸入( inhale的过去式和过去分词 )
73
importunate
adj.强求的;纠缠不休的
74
diabolical
adj.恶魔似的,凶暴的
75
necromantic
降神术的,妖术的
76
conceal
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
77
perverse
adj.刚愎的;坚持错误的,行为反常的
78
defense
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
79
orientation
n.方向,目标;熟悉,适应,情况介绍
80
vomiting
吐
81
charred
v.把…烧成炭( char的过去式);烧焦
82
junction
n.连接,接合;交叉点,接合处,枢纽站
83
retrace
v.折回;追溯,探源
84
proceeding
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
85
groan
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
86
touching
adj.动人的,使人感伤的
87
slits
n.狭长的口子,裂缝( slit的名词复数 )v.切开,撕开( slit的第三人称单数 );在…上开狭长口子
88
rustling
n. 瑟瑟声,沙沙声
adj. 发沙沙声的
89
stifling
a.令人窒息的
90
founders
n.创始人( founder的名词复数 )
91
gusts
一阵强风( gust的名词复数 ); (怒、笑等的)爆发; (感情的)迸发; 发作
92
penetrating
adj.(声音)响亮的,尖锐的adj.(气味)刺激的adj.(思想)敏锐的,有洞察力的
93
swirl
v.(使)打漩,(使)涡卷;n.漩涡,螺旋形
94
retraced
v.折回( retrace的过去式和过去分词 );回忆;回顾;追溯
95
decided
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
96
bemoaned
v.为(某人或某事)抱怨( bemoan的过去式和过去分词 );悲悼;为…恸哭;哀叹
97
miserable
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
98
descended
a.为...后裔的,出身于...的
99
fervently
adv.热烈地,热情地,强烈地
100
cloister
n.修道院;v.隐退,使与世隔绝
101
embarrassment
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
102
ambush
n.埋伏(地点);伏兵;v.埋伏;伏击
103
calamity
n.灾害,祸患,不幸事件