选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
NONES
In which Cardinal1 del Poggetto arrives, with Bernard Gui and the other men of Avignon, and then each one does something different.
Men who had already known one another for some time, men who without knowing one another had each heard the others spoken of, exchanged greetings in the courtyard with apparent meekness2. At the abbot’s side, Cardinal Bertrand del Poggetto moved like a man accustomed to power, as if he were virtually a second pope himself, and to one and all, especially to the Minorites, he distributed cordial smiles, auguring3 splen?did agreement for the next day’s meeting and bearing explicit4 wishes for peace and good (he used deliberately5 this expression dear to the Franciscans) from John XXII.
“Excellent,” he said to me, when William was kind enough to introduce me as his scribe and pupil. Then he asked me whether I knew Bologna and he praised its beauty to me, its good food and its splendid university, inviting6 me to visit the city, rather than return one day, as he said, among those German people of mine who were making our lord Pope suffer so much. Then he extended his ring for me to kiss, as he directed his smile at someone else.
For that matter, my attention immediately turned to the person of whom I had heard most talk recently: Bernard Gui, as the French called him, or Bernardo Guidoni or Bernardo Guido, as he was called elsewhere.
He was a Dominican of about seventy, slender and erect8. I was struck by his gray eyes, capable of staring without any expression; I was to see them often flash with ambiguous light, shrewd both in concealing9 thoughts and passions and in deliberately conveying them.
In the general exchange of greetings, he was not affectionate or cordial like the others, but always and just barely polite. When he saw Ubertino, whom he already knew, he was very

1
cardinal
![]() |
|
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的 | |
参考例句: |
|
|
2
meekness
![]() |
|
n.温顺,柔和 | |
参考例句: |
|
|
3
auguring
![]() |
|
v.预示,预兆,预言( augur的现在分词 );成为预兆;占卜 | |
参考例句: |
|
|
4
explicit
![]() |
|
adj.详述的,明确的;坦率的;显然的 | |
参考例句: |
|
|
5
deliberately
![]() |
|
adv.审慎地;蓄意地;故意地 | |
参考例句: |
|
|
6
inviting
![]() |
|
adj.诱人的,引人注目的 | |
参考例句: |
|
|
7
immediate
![]() |
|
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的 | |
参考例句: |
|
|
8
erect
![]() |
|
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的 | |
参考例句: |
|
|
9
concealing
![]() |
|
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
10
deferential
![]() |
|
adj. 敬意的,恭敬的 | |
参考例句: |
|
|
11
shudder
![]() |
|
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动 | |
参考例句: |
|
|
12
irony
![]() |
|
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄 | |
参考例句: |
|
|
13
hostility
![]() |
|
n.敌对,敌意;抵制[pl.]交战,战争 | |
参考例句: |
|
|
14
derived
![]() |
|
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取 | |
参考例句: |
|
|
15
dungeon
![]() |
|
n.地牢,土牢 | |
参考例句: |
|
|
16
venom
![]() |
|
n.毒液,恶毒,痛恨 | |
参考例句: |
|
|
17
fulfill
![]() |
|
vt.履行,实现,完成;满足,使满意 | |
参考例句: |
|
|
18
entrusted
![]() |
|
v.委托,托付( entrust的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
19
stink
![]() |
|
vi.发出恶臭;糟透,招人厌恶;n.恶臭 | |
参考例句: |
|
|
20
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
21
interrogating
![]() |
|
n.询问技术v.询问( interrogate的现在分词 );审问;(在计算机或其他机器上)查询 | |
参考例句: |
|
|
22
vernacular
![]() |
|
adj.地方的,用地方语写成的;n.白话;行话;本国语;动植物的俗名 | |
参考例句: |
|
|
23
monastery
![]() |
|
n.修道院,僧院,寺院 | |
参考例句: |
|
|
24
penetrating
![]() |
|
adj.(声音)响亮的,尖锐的adj.(气味)刺激的adj.(思想)敏锐的,有洞察力的 | |
参考例句: |
|
|
25
abruptly
![]() |
|
adv.突然地,出其不意地 | |
参考例句: |
|
|
26
blanch
![]() |
|
v.漂白;使变白;使(植物)不见日光而变白 | |
参考例句: |
|
|
27
stammer
![]() |
|
n.结巴,口吃;v.结结巴巴地说 | |
参考例句: |
|
|
28
cloister
![]() |
|
n.修道院;v.隐退,使与世隔绝 | |
参考例句: |
|
|
29
monks
![]() |
|
n.修道士,僧侣( monk的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|