选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
AFTER COMPLINE
In which they visit the labyrinth1 again, reach the threshold of the finis Africae, but cannot enter because they do not know what the first and seventh of the four are, and, finally, Adso has a recurrence2, though a very erudite one, of his love malady3.
The visit to the library cost us long hours of work. Described in words, the verification we aimed to carry out was simple, but our progress by lamplight as we read the legends, marked the passages and the blank walls on the map, recorded the initials, followed the various routes that the play of openings and obstacles allowed us, was very long. And tedious.
It was bitter cold. The night was not windy and we did not hear those faint whistlings that had upset us the first evening, but a damp, icy air entered from the arrow slits6. We had put on woolen7 gloves so as to be able to touch the volumes without having our hands become numb8. But they were the kind used for writing in winter, the fingertips left bare, and sometimes we had to hold our hands to the flame or put them against our chests or clap them as we hopped9 about, half frozen.
For this reason we didn’t perform the whole task consecutively11. We stopped to browse12 in the cases, and now that William—with his new glasses on his nose—could linger and read the books, at every title he discovered he let out exclamations13 of happiness, either because he knew the work, or because he had been seeking it for a long time, or finally because he had never heard it mentioned and was highly excited and

1
labyrinth
![]() |
|
n.迷宫;难解的事物;迷路 | |
参考例句: |
|
|
2
recurrence
![]() |
|
n.复发,反复,重现 | |
参考例句: |
|
|
3
malady
![]() |
|
n.病,疾病(通常做比喻) | |
参考例句: |
|
|
4
pro
![]() |
|
n.赞成,赞成的意见,赞成者 | |
参考例句: |
|
|
5
sage
![]() |
|
n.圣人,哲人;adj.贤明的,明智的 | |
参考例句: |
|
|
6
slits
![]() |
|
n.狭长的口子,裂缝( slit的名词复数 )v.切开,撕开( slit的第三人称单数 );在…上开狭长口子 | |
参考例句: |
|
|
7
woolen
![]() |
|
adj.羊毛(制)的;毛纺的 | |
参考例句: |
|
|
8
numb
![]() |
|
adj.麻木的,失去感觉的;v.使麻木 | |
参考例句: |
|
|
9
hopped
![]() |
|
跳上[下]( hop的过去式和过去分词 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花 | |
参考例句: |
|
|
10
con
![]() |
|
n.反对的观点,反对者,反对票,肺病;vt.精读,学习,默记;adv.反对地,从反面;adj.欺诈的 | |
参考例句: |
|
|
11
consecutively
![]() |
|
adv.连续地 | |
参考例句: |
|
|
12
browse
![]() |
|
vi.随意翻阅,浏览;(牛、羊等)吃草 | |
参考例句: |
|
|
13
exclamations
![]() |
|
n.呼喊( exclamation的名词复数 );感叹;感叹语;感叹词 | |
参考例句: |
|
|
14
titillated
![]() |
|
v.使觉得痒( titillate的过去式和过去分词 );逗引;激发;使高兴 | |
参考例句: |
|
|
15
ration
![]() |
|
n.定量(pl.)给养,口粮;vt.定量供应 | |
参考例句: |
|
|
16
foam
![]() |
|
v./n.泡沫,起泡沫 | |
参考例句: |
|
|
17
promulgates
![]() |
|
v.宣扬(某事物)( promulgate的第三人称单数 );传播;公布;颁布(法令、新法律等) | |
参考例句: |
|
|
18
scintilla
![]() |
|
n.极少,微粒 | |
参考例句: |
|
|
19
abstruse
![]() |
|
adj.深奥的,难解的 | |
参考例句: |
|
|
20
illuminated
![]() |
|
adj.被照明的;受启迪的 | |
参考例句: |
|
|
21
labyrinths
![]() |
|
迷宫( labyrinth的名词复数 ); (文字,建筑)错综复杂的 | |
参考例句: |
|
|
22
monk
![]() |
|
n.和尚,僧侣,修道士 | |
参考例句: |
|
|
23
monks
![]() |
|
n.修道士,僧侣( monk的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
24
invalid
![]() |
|
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的 | |
参考例句: |
|
|
25
heresy
![]() |
|
n.异端邪说;异教 | |
参考例句: |
|
|
26
Christian
![]() |
|
adj.基督教徒的;n.基督教徒 | |
参考例句: |
|
|
27
monasteries
![]() |
|
修道院( monastery的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
28
navigated
![]() |
|
v.给(船舶、飞机等)引航,导航( navigate的过去式和过去分词 );(从海上、空中等)横越;横渡;飞跃 | |
参考例句: |
|
|
29
isles
![]() |
|
岛( isle的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
30
ashore
![]() |
|
adv.在(向)岸上,上岸 | |
参考例句: |
|
|
31
contentedly
![]() |
|
adv.心满意足地 | |
参考例句: |
|
|
32
scrolls
![]() |
|
n.(常用于录写正式文件的)纸卷( scroll的名词复数 );卷轴;涡卷形(装饰);卷形花纹v.(电脑屏幕上)从上到下移动(资料等),卷页( scroll的第三人称单数 );(似卷轴般)卷起;(像展开卷轴般地)将文字显示于屏幕 | |
参考例句: |
|
|
33
acing
![]() |
|
vt.发球得分(ace的现在分词形式) | |
参考例句: |
|
|
34
scripture
![]() |
|
n.经文,圣书,手稿;Scripture:(常用复数)《圣经》,《圣经》中的一段 | |
参考例句: |
|
|
35
devoted
![]() |
|
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的 | |
参考例句: |
|
|
36
rummaging
![]() |
|
翻找,搜寻( rummage的现在分词 ); 海关检查 | |
参考例句: |
|
|
37
calligraphy
![]() |
|
n.书法 | |
参考例句: |
|
|
38
perverse
![]() |
|
adj.刚愎的;坚持错误的,行为反常的 | |
参考例句: |
|
|
39
monstrous
![]() |
|
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的 | |
参考例句: |
|
|
40
unicorn
![]() |
|
n.(传说中的)独角兽 | |
参考例句: |
|
|
41
treatise
![]() |
|
n.专著;(专题)论文 | |
参考例句: |
|
|
42
canine
![]() |
|
adj.犬的,犬科的 | |
参考例句: |
|
|
43
Christians
![]() |
|
n.基督教徒( Christian的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
44
founders
![]() |
|
n.创始人( founder的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
45
virgin
![]() |
|
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的 | |
参考例句: |
|
|
46
catching
![]() |
|
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住 | |
参考例句: |
|
|
47
chaste
![]() |
|
adj.贞洁的;有道德的;善良的;简朴的 | |
参考例句: |
|
|
48
prey
![]() |
|
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨 | |
参考例句: |
|
|
49
snares
![]() |
|
n.陷阱( snare的名词复数 );圈套;诱人遭受失败(丢脸、损失等)的东西;诱惑物v.用罗网捕捉,诱陷,陷害( snare的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
50
fable
![]() |
|
n.寓言;童话;神话 | |
参考例句: |
|
|
51
illustrated
![]() |
|
adj. 有插图的,列举的 动词illustrate的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
52
lust
![]() |
|
n.性(淫)欲;渴(欲)望;vi.对…有强烈的欲望 | |
参考例句: |
|
|
53
unicorns
![]() |
|
n.(传说中身体似马的)独角兽( unicorn的名词复数 );一角鲸;独角兽标记 | |
参考例句: |
|
|
54
license
![]() |
|
n.执照,许可证,特许;v.许可,特许 | |
参考例句: |
|
|
55
inquiry
![]() |
|
n.打听,询问,调查,查问 | |
参考例句: |
|
|
56
precept
![]() |
|
n.戒律;格言 | |
参考例句: |
|
|
57
commentators
![]() |
|
n.评论员( commentator的名词复数 );时事评论员;注释者;实况广播员 | |
参考例句: |
|
|
58
embodies
![]() |
|
v.表现( embody的第三人称单数 );象征;包括;包含 | |
参考例句: |
|
|
59
logic
![]() |
|
n.逻辑(学);逻辑性 | |
参考例句: |
|
|
60
remains
![]() |
|
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹 | |
参考例句: |
|
|
61
virtue
![]() |
|
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力 | |
参考例句: |
|
|
62
omnipotence
![]() |
|
n.全能,万能,无限威力 | |
参考例句: |
|
|
63
virtues
![]() |
|
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处 | |
参考例句: |
|
|
64
derive
![]() |
|
v.取得;导出;引申;来自;源自;出自 | |
参考例句: |
|
|
65
moors
![]() |
|
v.停泊,系泊(船只)( moor的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
66
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
67
retraced
![]() |
|
v.折回( retrace的过去式和过去分词 );回忆;回顾;追溯 | |
参考例句: |
|
|
68
mediately
![]() |
|
在中间,间接 | |
参考例句: |
|
|
69
hovering
![]() |
|
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫 | |
参考例句: |
|
|
70
idol
![]() |
|
n.偶像,红人,宠儿 | |
参考例句: |
|
|
71
hazy
![]() |
|
adj.有薄雾的,朦胧的;不肯定的,模糊的 | |
参考例句: |
|
|
72
meditated
![]() |
|
深思,沉思,冥想( meditate的过去式和过去分词 ); 内心策划,考虑 | |
参考例句: |
|
|
73
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
74
recording
![]() |
|
n.录音,记录 | |
参考例句: |
|
|
75
solely
![]() |
|
adv.仅仅,唯一地 | |
参考例句: |
|
|
76
overlapping
![]() |
|
adj./n.交迭(的) | |
参考例句: |
|
|
77
definitively
![]() |
|
adv.决定性地,最后地 | |
参考例句: |
|
|
78
orb
![]() |
|
n.太阳;星球;v.弄圆;成球形 | |
参考例句: |
|
|
79
hoard
![]() |
|
n./v.窖藏,贮存,囤积 | |
参考例句: |
|
|
80
antiquity
![]() |
|
n.古老;高龄;古物,古迹 | |
参考例句: |
|
|
81
purely
![]() |
|
adv.纯粹地,完全地 | |
参考例句: |
|
|
82
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
83
narrate
![]() |
|
v.讲,叙述 | |
参考例句: |
|
|
84
browsed
![]() |
|
v.吃草( browse的过去式和过去分词 );随意翻阅;(在商店里)随便看看;(在计算机上)浏览信息 | |
参考例句: |
|
|
85
prudence
![]() |
|
n.谨慎,精明,节俭 | |
参考例句: |
|
|
86
adorned
![]() |
|
[计]被修饰的 | |
参考例句: |
|
|
87
quotations
![]() |
|
n.引用( quotation的名词复数 );[商业]行情(报告);(货物或股票的)市价;时价 | |
参考例句: |
|
|
88
inflame
![]() |
|
v.使燃烧;使极度激动;使发炎 | |
参考例句: |
|
|
89
dispel
![]() |
|
vt.驱走,驱散,消除 | |
参考例句: |
|
|
90
novice
![]() |
|
adj.新手的,生手的 | |
参考例句: |
|
|
91
sufficiently
![]() |
|
adv.足够地,充分地 | |
参考例句: |
|
|
92
dormant
![]() |
|
adj.暂停活动的;休眠的;潜伏的 | |
参考例句: |
|
|
93
mere
![]() |
|
adj.纯粹的;仅仅,只不过 | |
参考例句: |
|
|
94
diligently
![]() |
|
ad.industriously;carefully | |
参考例句: |
|
|
95
distressed
![]() |
|
痛苦的 | |
参考例句: |
|
|
96
depicted
![]() |
|
描绘,描画( depict的过去式和过去分词 ); 描述 | |
参考例句: |
|
|
97
vividly
![]() |
|
adv.清楚地,鲜明地,生动地 | |
参考例句: |
|
|
98
countless
![]() |
|
adj.无数的,多得不计其数的 | |
参考例句: |
|
|
99
solitude
![]() |
|
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方 | |
参考例句: |
|
|
100
phenomena
![]() |
|
n.现象 | |
参考例句: |
|
|
101
awe
![]() |
|
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧 | |
参考例句: |
|
|
102
raves
![]() |
|
n.狂欢晚会( rave的名词复数 )v.胡言乱语( rave的第三人称单数 );愤怒地说;咆哮;痴心地说 | |
参考例句: |
|
|
103
apprehension
![]() |
|
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑 | |
参考例句: |
|
|
104
derived
![]() |
|
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取 | |
参考例句: |
|
|
105
supreme
![]() |
|
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的 | |
参考例句: |
|
|
106
melancholy
![]() |
|
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的 | |
参考例句: |
|
|
107
perilously
![]() |
|
adv.充满危险地,危机四伏地 | |
参考例句: |
|
|
108
harmonious
![]() |
|
adj.和睦的,调和的,和谐的,协调的 | |
参考例句: |
|
|
109
amorous
![]() |
|
adj.多情的;有关爱情的 | |
参考例句: |
|
|
110
parched
![]() |
|
adj.焦干的;极渴的;v.(使)焦干 | |
参考例句: |
|
|
111
cemeteries
![]() |
|
n.(非教堂的)墓地,公墓( cemetery的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
112
fidelity
![]() |
|
n.忠诚,忠实;精确 | |
参考例句: |
|
|
113
obsessive
![]() |
|
adj. 着迷的, 强迫性的, 分神的 | |
参考例句: |
|
|
114
obsessed
![]() |
|
adj.心神不宁的,鬼迷心窍的,沉迷的 | |
参考例句: |
|
|
115
incessant
![]() |
|
adj.不停的,连续的 | |
参考例句: |
|
|
116
eyelids
![]() |
|
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色 | |
参考例句: |
|
|
117
respiration
![]() |
|
n.呼吸作用;一次呼吸;植物光合作用 | |
参考例句: |
|
|
118
throbs
![]() |
|
体内的跳动( throb的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
119
throbbed
![]() |
|
抽痛( throb的过去式和过去分词 ); (心脏、脉搏等)跳动 | |
参考例句: |
|
|
120
abruptly
![]() |
|
adv.突然地,出其不意地 | |
参考例句: |
|
|
121
throbbing
![]() |
|
a. 跳动的,悸动的 | |
参考例句: |
|
|
122
veins
![]() |
|
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理 | |
参考例句: |
|
|
123
alas
![]() |
|
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等) | |
参考例句: |
|
|
124
condemned
![]() |
|
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
125
crated
![]() |
|
把…装入箱中( crate的过去式 ) | |
参考例句: |
|
|
126
radical
![]() |
|
n.激进份子,原子团,根号;adj.根本的,激进的,彻底的 | |
参考例句: |
|
|
127
bestial
![]() |
|
adj.残忍的;野蛮的 | |
参考例句: |
|
|
128
lustful
![]() |
|
a.贪婪的;渴望的 | |
参考例句: |
|
|
129
enlisting
![]() |
|
v.(使)入伍, (使)参军( enlist的现在分词 );获得(帮助或支持) | |
参考例句: |
|
|
130
denigrating
![]() |
|
v.诋毁,诽谤( denigrate的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
131
salvation
![]() |
|
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困 | |
参考例句: |
|
|
132
esteem
![]() |
|
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作 | |
参考例句: |
|
|
133
situated
![]() |
|
adj.坐落在...的,处于某种境地的 | |
参考例句: |
|
|
134
dorsal
![]() |
|
adj.背部的,背脊的 | |
参考例句: |
|
|
135
faculty
![]() |
|
n.才能;学院,系;(学院或系的)全体教学人员 | |
参考例句: |
|
|
136
phantom
![]() |
|
n.幻影,虚位,幽灵;adj.错觉的,幻影的,幽灵的 | |
参考例句: |
|
|
137
descends
![]() |
|
v.下来( descend的第三人称单数 );下去;下降;下斜 | |
参考例句: |
|
|
138
inflaming
![]() |
|
v.(使)变红,发怒,过热( inflame的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
139
possessed
![]() |
|
adj.疯狂的;拥有的,占有的 | |
参考例句: |
|
|
140
monkish
![]() |
|
adj.僧侣的,修道士的,禁欲的 | |
参考例句: |
|
|