选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
TERCE
In which Severinus speaks to William of a strange book, and William speaks to the envoys1 of a strange concept of temporal government.
The quarrel was still raging when one of the novices2 guarding the door came in, passing through that confu?sion like someone walking across a field lashed3 by hail. He approached William, to whisper that Severinus wanted urgently to speak to him. We went out into the narthex, which was crowded with curious monks5 trying, through the shouts and noise, to catch something of what was going on inside. In the first rank we saw Aymaro of Alessandria, who welcomed us with his usual conde?scending sneer6 of commiseration7 at the foolishness of the universe. “To be sure, since the rise of the mendi?cant8 orders Christianity has become more virtuous10,” he said.
William brushed him aside with a certain roughness and headed for Severinus, awaiting us in a corner. He was distressed11 and wanted to speak to us in private, but it was impossible to find a calm spot in that confusion. We thought to go outside, but Michael of Cesena looked out through the doorway12 of the chapter hall, bidding William to come back in, because, he said, the quarrel was being settled and the series of speeches should be resumed.
William, torn between two bags of hay, urged Severinus to speak, and the herbalist did his best to keep others from overhearing.
“Berengar certainly came to the infirmary before he went to the balneary,” he said.
“How do you know?” Some monks approached, their curiosity aroused by our confabulation. Severinus’s voice sank still lower, as he looked around.

1
envoys
![]() |
|
使节( envoy的名词复数 ); 公使; 谈判代表; 使节身份 | |
参考例句: |
|
|
2
novices
![]() |
|
n.新手( novice的名词复数 );初学修士(或修女);(修会等的)初学生;尚未赢过大赛的赛马 | |
参考例句: |
|
|
3
lashed
![]() |
|
adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 );煽动;紧系;怒斥 | |
参考例句: |
|
|
4
monk
![]() |
|
n.和尚,僧侣,修道士 | |
参考例句: |
|
|
5
monks
![]() |
|
n.修道士,僧侣( monk的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
6
sneer
![]() |
|
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语 | |
参考例句: |
|
|
7
commiseration
![]() |
|
n.怜悯,同情 | |
参考例句: |
|
|
8
cant
![]() |
|
n.斜穿,黑话,猛扔 | |
参考例句: |
|
|
9
Christian
![]() |
|
adj.基督教徒的;n.基督教徒 | |
参考例句: |
|
|
10
virtuous
![]() |
|
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的 | |
参考例句: |
|
|
11
distressed
![]() |
|
痛苦的 | |
参考例句: |
|
|
12
doorway
![]() |
|
n.门口,(喻)入门;门路,途径 | |
参考例句: |
|
|
13
fore
![]() |
|
adv.在前面;adj.先前的;在前部的;n.前部 | |
参考例句: |
|
|
14
triumphantly
![]() |
|
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地 | |
参考例句: |
|
|
15
verge
![]() |
|
n.边,边缘;v.接近,濒临 | |
参考例句: |
|
|
16
cloister
![]() |
|
n.修道院;v.隐退,使与世隔绝 | |
参考例句: |
|
|
17
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
18
averted
![]() |
|
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移 | |
参考例句: |
|
|
19
briefly
![]() |
|
adv.简单地,简短地 | |
参考例句: |
|
|
20
abating
![]() |
|
减少( abate的现在分词 ); 减去; 降价; 撤消(诉讼) | |
参考例句: |
|
|
21
bishop
![]() |
|
n.主教,(国际象棋)象 | |
参考例句: |
|
|
22
exalted
![]() |
|
adj.(地位等)高的,崇高的;尊贵的,高尚的 | |
参考例句: |
|
|
23
invoked
![]() |
|
v.援引( invoke的过去式和过去分词 );行使(权利等);祈求救助;恳求 | |
参考例句: |
|
|
24
prudence
![]() |
|
n.谨慎,精明,节俭 | |
参考例句: |
|
|
25
cardinal
![]() |
|
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的 | |
参考例句: |
|
|
26
virtues
![]() |
|
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处 | |
参考例句: |
|
|
27
inviting
![]() |
|
adj.诱人的,引人注目的 | |
参考例句: |
|
|
28
expound
![]() |
|
v.详述;解释;阐述 | |
参考例句: |
|
|
29
evade
![]() |
|
vt.逃避,回避;避开,躲避 | |
参考例句: |
|
|
30
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
31
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
32
scattered
![]() |
|
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的 | |
参考例句: |
|
|
33
averse
![]() |
|
adj.厌恶的;反对的,不乐意的 | |
参考例句: |
|
|
34
opportune
![]() |
|
adj.合适的,适当的 | |
参考例句: |
|
|
35
malice
![]() |
|
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋 | |
参考例句: |
|
|
36
assent
![]() |
|
v.批准,认可;n.批准,认可 | |
参考例句: |
|
|
37
authorized
![]() |
|
a.委任的,许可的 | |
参考例句: |
|
|
38
rein
![]() |
|
n.疆绳,统治,支配;vt.以僵绳控制,统治 | |
参考例句: |
|
|
39
explicit
![]() |
|
adj.详述的,明确的;坦率的;显然的 | |
参考例句: |
|
|
40
demonstration
![]() |
|
n.表明,示范,论证,示威 | |
参考例句: |
|
|
41
custody
![]() |
|
n.监护,照看,羁押,拘留 | |
参考例句: |
|
|
42
hierarchy
![]() |
|
n.等级制度;统治集团,领导层 | |
参考例句: |
|
|
43
legislate
![]() |
|
vt.制定法律;n.法规,律例;立法 | |
参考例句: |
|
|
44
negation
![]() |
|
n.否定;否认 | |
参考例句: |
|
|
45
wondrous
![]() |
|
adj.令人惊奇的,奇妙的;adv.惊人地;异乎寻常地;令人惊叹地 | |
参考例句: |
|
|
46
profess
![]() |
|
v.声称,冒称,以...为业,正式接受入教,表明信仰 | |
参考例句: |
|
|
47
secular
![]() |
|
n.牧师,凡人;adj.世俗的,现世的,不朽的 | |
参考例句: |
|
|
48
jurisdiction
![]() |
|
n.司法权,审判权,管辖权,控制权 | |
参考例句: |
|
|
49
ordained
![]() |
|
v.任命(某人)为牧师( ordain的过去式和过去分词 );授予(某人)圣职;(上帝、法律等)命令;判定 | |
参考例句: |
|
|
50
wriggling
![]() |
|
v.扭动,蠕动,蜿蜒行进( wriggle的现在分词 );(使身体某一部位)扭动;耍滑不做,逃避(应做的事等);蠕蠕 | |
参考例句: |
|
|
51
deductions
![]() |
|
扣除( deduction的名词复数 ); 结论; 扣除的量; 推演 | |
参考例句: |
|
|
52
dominion
![]() |
|
n.统治,管辖,支配权;领土,版图 | |
参考例句: |
|
|
53
bishops
![]() |
|
(基督教某些教派管辖大教区的)主教( bishop的名词复数 ); (国际象棋的)象 | |
参考例句: |
|
|
54
previously
![]() |
|
adv.以前,先前(地) | |
参考例句: |
|
|
55
heresy
![]() |
|
n.异端邪说;异教 | |
参考例句: |
|
|
56
custodian
![]() |
|
n.保管人,监护人;公共建筑看守 | |
参考例句: |
|
|
57
condemn
![]() |
|
vt.谴责,指责;宣判(罪犯),判刑 | |
参考例句: |
|
|
58
impedes
![]() |
|
阻碍,妨碍,阻止( impede的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
59
precepts
![]() |
|
n.规诫,戒律,箴言( precept的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
60
supreme
![]() |
|
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的 | |
参考例句: |
|
|
61
valid
![]() |
|
adj.有确实根据的;有效的;正当的,合法的 | |
参考例句: |
|
|
62
justify
![]() |
|
vt.证明…正当(或有理),为…辩护 | |
参考例句: |
|
|
63
blasphemy
![]() |
|
n.亵渎,渎神 | |
参考例句: |
|
|
64
scripture
![]() |
|
n.经文,圣书,手稿;Scripture:(常用复数)《圣经》,《圣经》中的一段 | |
参考例句: |
|
|
65
expounded
![]() |
|
论述,详细讲解( expound的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
66
humble
![]() |
|
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低 | |
参考例句: |
|
|
67
disciples
![]() |
|
n.信徒( disciple的名词复数 );门徒;耶稣的信徒;(尤指)耶稣十二门徒之一 | |
参考例句: |
|
|
68
meek
![]() |
|
adj.温顺的,逆来顺受的 | |
参考例句: |
|
|
69
rebut
![]() |
|
v.辩驳,驳回 | |
参考例句: |
|
|
70
writhing
![]() |
|
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
71
pensive
![]() |
|
a.沉思的,哀思的,忧沉的 | |
参考例句: |
|
|
72
eloquent
![]() |
|
adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的 | |
参考例句: |
|
|
73
expounding
![]() |
|
论述,详细讲解( expound的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
74
judgment
![]() |
|
n.审判;判断力,识别力,看法,意见 | |
参考例句: |
|
|
75
dissuades
![]() |
|
劝(某人)勿做某事,劝阻( dissuade的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
76
undertaking
![]() |
|
n.保证,许诺,事业 | |
参考例句: |
|
|
77
humbly
![]() |
|
adv. 恭顺地,谦卑地 | |
参考例句: |
|
|
78
archers
![]() |
|
n.弓箭手,射箭运动员( archer的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
79
abruptly
![]() |
|
adv.突然地,出其不意地 | |
参考例句: |
|
|
80
pointed
![]() |
|
adj.尖的,直截了当的 | |
参考例句: |
|
|
81
vaguely
![]() |
|
adv.含糊地,暖昧地 | |
参考例句: |
|
|