选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
TERCE
In which Adso, listening to the “Dies irae,” has a dream, or vision, howsoever you may choose to define it.
William took his leave of Nicholas and went up to the scriptorium. By now I had seen my fill of the treasure and decided1 to go into the church and pray for Malachi’s soul. I had never loved that man, who frightened me; and I will not deny that for a long time I believed him guilty of all the crimes. But now I had learned that he was perhaps a poor wretch3, oppressed by unfulfilled passions, an earthenware4 vessel5 among vessels6 of iron, surly because bewildered, silent and evasive because conscious he had nothing to say. I felt a certain remorse8 toward him, and I thought that praying for his super?natural destiny might allay9 my feelings of guilt2.
The church was now illuminated10 by a faint and livid glow, dominated by the poor man’s corpse11, and inhabit?ed by the monotone murmur12 of the monks14 reciting the office of the dead.
In the monastery15 of Melk I had several times witnessed a brother’s decease. It was not what I could call a happy occasion, but still it seemed to me

1
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
2
guilt
![]() |
|
n.犯罪;内疚;过失,罪责 | |
参考例句: |
|
|
3
wretch
![]() |
|
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人 | |
参考例句: |
|
|
4
earthenware
![]() |
|
n.土器,陶器 | |
参考例句: |
|
|
5
vessel
![]() |
|
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管 | |
参考例句: |
|
|
6
vessels
![]() |
|
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人 | |
参考例句: |
|
|
7
con
![]() |
|
n.反对的观点,反对者,反对票,肺病;vt.精读,学习,默记;adv.反对地,从反面;adj.欺诈的 | |
参考例句: |
|
|
8
remorse
![]() |
|
n.痛恨,悔恨,自责 | |
参考例句: |
|
|
9
allay
![]() |
|
v.消除,减轻(恐惧、怀疑等) | |
参考例句: |
|
|
10
illuminated
![]() |
|
adj.被照明的;受启迪的 | |
参考例句: |
|
|
11
corpse
![]() |
|
n.尸体,死尸 | |
参考例句: |
|
|
12
murmur
![]() |
|
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言 | |
参考例句: |
|
|
13
monk
![]() |
|
n.和尚,僧侣,修道士 | |
参考例句: |
|
|
14
monks
![]() |
|
n.修道士,僧侣( monk的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
15
monastery
![]() |
|
n.修道院,僧院,寺院 | |
参考例句: |
|
|
16
serene
![]() |
|
adj. 安详的,宁静的,平静的 | |
参考例句: |
|
|
17
virtuous
![]() |
|
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的 | |
参考例句: |
|
|
18
choir
![]() |
|
n.唱诗班,唱诗班的席位,合唱团,舞蹈团;v.合唱 | |
参考例句: |
|
|
19
bliss
![]() |
|
n.狂喜,福佑,天赐的福 | |
参考例句: |
|
|
20
serenity
![]() |
|
n.宁静,沉着,晴朗 | |
参考例句: |
|
|
21
pious
![]() |
|
adj.虔诚的;道貌岸然的 | |
参考例句: |
|
|
22
serenely
![]() |
|
adv.安详地,宁静地,平静地 | |
参考例句: |
|
|
23
diabolical
![]() |
|
adj.恶魔似的,凶暴的 | |
参考例句: |
|
|
24
scorpions
![]() |
|
n.蝎子( scorpion的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
25
scorpion
![]() |
|
n.蝎子,心黑的人,蝎子鞭 | |
参考例句: |
|
|
26
huddled
![]() |
|
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
27
affected
![]() |
|
adj.不自然的,假装的 | |
参考例句: |
|
|
28
narcotic
![]() |
|
n.麻醉药,镇静剂;adj.麻醉的,催眠的 | |
参考例句: |
|
|
29
slumber
![]() |
|
n.睡眠,沉睡状态 | |
参考例句: |
|
|
30
exhausted
![]() |
|
adj.极其疲惫的,精疲力尽的 | |
参考例句: |
|
|
31
agitated
![]() |
|
adj.被鼓动的,不安的 | |
参考例句: |
|
|
32
doze
![]() |
|
v.打瞌睡;n.打盹,假寐 | |
参考例句: |
|
|
33
bent
![]() |
|
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
34
descend
![]() |
|
vt./vi.传下来,下来,下降 | |
参考例句: |
|
|
35
descending
![]() |
|
n. 下行 adj. 下降的 | |
参考例句: |
|
|
36
bustle
![]() |
|
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹 | |
参考例句: |
|
|
37
bellows
![]() |
|
n.风箱;发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的名词复数 );(愤怒地)说出(某事),大叫v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的第三人称单数 );(愤怒地)说出(某事),大叫 | |
参考例句: |
|
|
38
novices
![]() |
|
n.新手( novice的名词复数 );初学修士(或修女);(修会等的)初学生;尚未赢过大赛的赛马 | |
参考例句: |
|
|
39
novice
![]() |
|
adj.新手的,生手的 | |
参考例句: |
|
|
40
fowl
![]() |
|
n.家禽,鸡,禽肉 | |
参考例句: |
|
|
41
impaled
![]() |
|
钉在尖桩上( impale的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
42
deafened
![]() |
|
使聋( deafen的过去式和过去分词 ); 使隔音 | |
参考例句: |
|
|
43
anvils
![]() |
|
n.(铁)砧( anvil的名词复数 );砧骨 | |
参考例句: |
|
|
44
mingling
![]() |
|
adj.混合的 | |
参考例句: |
|
|
45
belching
![]() |
|
n. 喷出,打嗝 动词belch的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
46
throbbing
![]() |
|
a. 跳动的,悸动的 | |
参考例句: |
|
|
47
swarm
![]() |
|
n.(昆虫)等一大群;vi.成群飞舞;蜂拥而入 | |
参考例句: |
|
|
48
dwarfs
![]() |
|
n.侏儒,矮子(dwarf的复数形式)vt.(使)显得矮小(dwarf的第三人称单数形式) | |
参考例句: |
|
|
49
sweeping
![]() |
|
adj.范围广大的,一扫无遗的 | |
参考例句: |
|
|
50
tapestries
![]() |
|
n.挂毯( tapestry的名词复数 );绣帷,织锦v.用挂毯(或绣帷)装饰( tapestry的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
51
adorning
![]() |
|
修饰,装饰物 | |
参考例句: |
|
|
52
bellies
![]() |
|
n.肚子( belly的名词复数 );腹部;(物体的)圆形或凸起部份;腹部…形的 | |
参考例句: |
|
|
53
embroidered
![]() |
|
adj.绣花的 | |
参考例句: |
|
|
54
virtuously
![]() |
|
合乎道德地,善良地 | |
参考例句: |
|
|
55
belly
![]() |
|
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛 | |
参考例句: |
|
|
56
virgin
![]() |
|
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的 | |
参考例句: |
|
|
57
virgins
![]() |
|
处女,童男( virgin的名词复数 ); 童贞玛利亚(耶稣之母) | |
参考例句: |
|
|
58
maiden
![]() |
|
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的 | |
参考例句: |
|
|
59
rib
![]() |
|
n.肋骨,肋状物 | |
参考例句: |
|
|
60
strand
![]() |
|
vt.使(船)搁浅,使(某人)困于(某地) | |
参考例句: |
|
|
61
cascades
![]() |
|
倾泻( cascade的名词复数 ); 小瀑布(尤指一连串瀑布中的一支); 瀑布状物; 倾泻(或涌出)的东西 | |
参考例句: |
|
|
62
bosom
![]() |
|
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的 | |
参考例句: |
|
|
63
descended
![]() |
|
a.为...后裔的,出身于...的 | |
参考例句: |
|
|
64
erect
![]() |
|
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的 | |
参考例句: |
|
|
65
goblet
![]() |
|
n.高脚酒杯 | |
参考例句: |
|
|
66
lethal
![]() |
|
adj.致死的;毁灭性的 | |
参考例句: |
|
|
67
unguent
![]() |
|
n.(药)膏;润滑剂;滑油 | |
参考例句: |
|
|
68
mantle
![]() |
|
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红 | |
参考例句: |
|
|
69
adorned
![]() |
|
[计]被修饰的 | |
参考例句: |
|
|
70
spun
![]() |
|
v.纺,杜撰,急转身 | |
参考例句: |
|
|
71
labyrinth
![]() |
|
n.迷宫;难解的事物;迷路 | |
参考例句: |
|
|
72
scroll
![]() |
|
n.卷轴,纸卷;(石刻上的)漩涡 | |
参考例句: |
|
|
73
scripture
![]() |
|
n.经文,圣书,手稿;Scripture:(常用复数)《圣经》,《圣经》中的一段 | |
参考例句: |
|
|
74
austere
![]() |
|
adj.艰苦的;朴素的,朴实无华的;严峻的 | |
参考例句: |
|
|
75
diadem
![]() |
|
n.王冠,冕 | |
参考例句: |
|
|
76
rubies
![]() |
|
红宝石( ruby的名词复数 ); 红宝石色,深红色 | |
参考例句: |
|
|
77
archers
![]() |
|
n.弓箭手,射箭运动员( archer的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
78
monogram
![]() |
|
n.字母组合 | |
参考例句: |
|
|
79
homage
![]() |
|
n.尊敬,敬意,崇敬 | |
参考例句: |
|
|
80
dispersed
![]() |
|
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的 | |
参考例句: |
|
|
81
plow
![]() |
|
n.犁,耕地,犁过的地;v.犁,费力地前进[英]plough | |
参考例句: |
|
|
82
crouched
![]() |
|
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
83
mound
![]() |
|
n.土墩,堤,小山;v.筑堤,用土堆防卫 | |
参考例句: |
|
|
84
boughs
![]() |
|
大树枝( bough的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
85
shroud
![]() |
|
n.裹尸布,寿衣;罩,幕;vt.覆盖,隐藏 | |
参考例句: |
|
|
86
tilt
![]() |
|
v.(使)倾侧;(使)倾斜;n.倾侧;倾斜 | |
参考例句: |
|
|
87
gourds
![]() |
|
n.葫芦( gourd的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
88
figs
![]() |
|
figures 数字,图形,外形 | |
参考例句: |
|
|
89
gaily
![]() |
|
adv.欢乐地,高兴地 | |
参考例句: |
|
|
90
kindling
![]() |
|
n. 点火, 可燃物 动词kindle的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
91
calf
![]() |
|
n.小牛,犊,幼仔,小牛皮 | |
参考例句: |
|
|
92
aromatic
![]() |
|
adj.芳香的,有香味的 | |
参考例句: |
|
|
93
devouring
![]() |
|
吞没( devour的现在分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光 | |
参考例句: |
|
|
94
morsel
![]() |
|
n.一口,一点点 | |
参考例句: |
|
|
95
jaw
![]() |
|
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训 | |
参考例句: |
|
|
96
gall
![]() |
|
v.使烦恼,使焦躁,难堪;n.磨难 | |
参考例句: |
|
|
97
locust
![]() |
|
n.蝗虫;洋槐,刺槐 | |
参考例句: |
|
|
98
octopus
![]() |
|
n.章鱼 | |
参考例句: |
|
|
99
riddles
![]() |
|
n.谜(语)( riddle的名词复数 );猜不透的难题,难解之谜 | |
参考例句: |
|
|
100
saviour
![]() |
|
n.拯救者,救星 | |
参考例句: |
|
|
101
sprawled
![]() |
|
v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的过去式和过去分词);蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着) | |
参考例句: |
|
|
102
gulped
![]() |
|
v.狼吞虎咽地吃,吞咽( gulp的过去式和过去分词 );大口地吸(气);哽住 | |
参考例句: |
|
|
103
chalice
![]() |
|
n.圣餐杯;金杯毒酒 | |
参考例句: |
|
|
104
miserable
![]() |
|
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的 | |
参考例句: |
|
|
105
plumed
![]() |
|
饰有羽毛的 | |
参考例句: |
|
|
106
taunted
![]() |
|
嘲讽( taunt的过去式和过去分词 ); 嘲弄; 辱骂; 奚落 | |
参考例句: |
|
|
107
vaults
![]() |
|
n.拱顶( vault的名词复数 );地下室;撑物跳高;墓穴 | |
参考例句: |
|
|
108
trumpets
![]() |
|
喇叭( trumpet的名词复数 ); 小号; 喇叭形物; (尤指)绽开的水仙花 | |
参考例句: |
|
|
109
mare
![]() |
|
n.母马,母驴 | |
参考例句: |
|
|
110
engraved
![]() |
|
v.在(硬物)上雕刻(字,画等)( engrave的过去式和过去分词 );将某事物深深印在(记忆或头脑中) | |
参考例句: |
|
|
111
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
112
fiery
![]() |
|
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的 | |
参考例句: |
|
|
113
plunged
![]() |
|
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降 | |
参考例句: |
|
|
114
lust
![]() |
|
n.性(淫)欲;渴(欲)望;vi.对…有强烈的欲望 | |
参考例句: |
|
|
115
excrement
![]() |
|
n.排泄物,粪便 | |
参考例句: |
|
|
116
vomiting
![]() |
|
吐 | |
参考例句: |
|
|
117
scattered
![]() |
|
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的 | |
参考例句: |
|
|
118
decomposed
![]() |
|
已分解的,已腐烂的 | |
参考例句: |
|
|
119
blasphemy
![]() |
|
n.亵渎,渎神 | |
参考例句: |
|
|
120
millennia
![]() |
|
n.一千年,千禧年 | |
参考例句: |
|
|
121
plural
![]() |
|
n.复数;复数形式;adj.复数的 | |
参考例句: |
|
|
122
stinking
![]() |
|
adj.臭的,烂醉的,讨厌的v.散发出恶臭( stink的现在分词 );发臭味;名声臭;糟透 | |
参考例句: |
|
|
123
stink
![]() |
|
vi.发出恶臭;糟透,招人厌恶;n.恶臭 | |
参考例句: |
|
|
124
symposium
![]() |
|
n.讨论会,专题报告会;专题论文集 | |
参考例句: |
|
|
125
residue
![]() |
|
n.残余,剩余,残渣 | |
参考例句: |
|
|
126
diaphanous
![]() |
|
adj.(布)精致的,半透明的 | |
参考例句: |
|
|
127
shred
![]() |
|
v.撕成碎片,变成碎片;n.碎布条,细片,些少 | |
参考例句: |
|
|
128
slaughter
![]() |
|
n.屠杀,屠宰;vt.屠杀,宰杀 | |
参考例句: |
|
|
129
raven
![]() |
|
n.渡鸟,乌鸦;adj.乌亮的 | |
参考例句: |
|
|
130
ravenous
![]() |
|
adj.极饿的,贪婪的 | |
参考例句: |
|
|
131
tormented
![]() |
|
饱受折磨的 | |
参考例句: |
|
|
132
loathsome
![]() |
|
adj.讨厌的,令人厌恶的 | |
参考例句: |
|
|
133
petrified
![]() |
|
adj.惊呆的;目瞪口呆的v.使吓呆,使惊呆;变僵硬;使石化(petrify的过去式和过去分词) | |
参考例句: |
|
|
134
velvety
![]() |
|
adj. 像天鹅绒的, 轻软光滑的, 柔软的 | |
参考例句: |
|
|
135
dermis
![]() |
|
n.真皮 | |
参考例句: |
|
|
136
sumptuous
![]() |
|
adj.豪华的,奢侈的,华丽的 | |
参考例句: |
|
|
137
lashes
![]() |
|
n.鞭挞( lash的名词复数 );鞭子;突然猛烈的一击;急速挥动v.鞭打( lash的第三人称单数 );煽动;紧系;怒斥 | |
参考例句: |
|
|
138
watery
![]() |
|
adj.有水的,水汪汪的;湿的,湿润的 | |
参考例句: |
|
|
139
spine
![]() |
|
n.脊柱,脊椎;(动植物的)刺;书脊 | |
参考例句: |
|
|
140
scarlet
![]() |
|
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的 | |
参考例句: |
|
|
141
embroidery
![]() |
|
n.绣花,刺绣;绣制品 | |
参考例句: |
|
|
142
veins
![]() |
|
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理 | |
参考例句: |
|
|
143
mucous
![]() |
|
adj. 黏液的,似黏液的 | |
参考例句: |
|
|
144
ruby
![]() |
|
n.红宝石,红宝石色 | |
参考例句: |
|
|
145
tapers
![]() |
|
(长形物体的)逐渐变窄( taper的名词复数 ); 微弱的光; 极细的蜡烛 | |
参考例句: |
|
|
146
irrational
![]() |
|
adj.无理性的,失去理性的 | |
参考例句: |
|
|
147
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
148
folly
![]() |
|
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话 | |
参考例句: |
|
|
149
liberated
![]() |
|
a.无拘束的,放纵的 | |
参考例句: |
|
|
150
eternity
![]() |
|
n.不朽,来世;永恒,无穷 | |
参考例句: |
|
|
151
consigned
![]() |
|
v.把…置于(令人不快的境地)( consign的过去式和过去分词 );把…托付给;把…托人代售;丟弃 | |
参考例句: |
|
|
152
corruption
![]() |
|
n.腐败,堕落,贪污 | |
参考例句: |
|
|
153
batter
![]() |
|
v.接连重击;磨损;n.牛奶面糊;击球员 | |
参考例句: |
|
|
154
wondrous
![]() |
|
adj.令人惊奇的,奇妙的;adv.惊人地;异乎寻常地;令人惊叹地 | |
参考例句: |
|
|
155
instilled
![]() |
|
v.逐渐使某人获得(某种可取的品质),逐步灌输( instill的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
156
convivial
![]() |
|
adj.狂欢的,欢乐的 | |
参考例句: |
|
|
157
tickling
![]() |
|
反馈,回授,自旋挠痒法 | |
参考例句: |
|
|
158
nostrils
![]() |
|
鼻孔( nostril的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
159
omnipotence
![]() |
|
n.全能,万能,无限威力 | |
参考例句: |
|
|
160
northward
![]() |
|
adv.向北;n.北方的地区 | |
参考例句: |
|
|
161
requiem
![]() |
|
n.安魂曲,安灵曲 | |
参考例句: |
|
|
162
condemned
![]() |
|
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
163
numb
![]() |
|
adj.麻木的,失去感觉的;v.使麻木 | |
参考例句: |
|
|
164
caravan
![]() |
|
n.大蓬车;活动房屋 | |
参考例句: |
|
|
165
melancholy
![]() |
|
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的 | |
参考例句: |
|
|
166
narrated
![]() |
|
v.故事( narrate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
167
briefly
![]() |
|
adv.简单地,简短地 | |
参考例句: |
|
|
168
execrated
![]() |
|
v.憎恶( execrate的过去式和过去分词 );厌恶;诅咒;咒骂 | |
参考例句: |
|
|
169
piously
![]() |
|
adv.虔诚地 | |
参考例句: |
|
|
170
concealed
![]() |
|
a.隐藏的,隐蔽的 | |
参考例句: |
|
|
171
inscription
![]() |
|
n.(尤指石块上的)刻印文字,铭文,碑文 | |
参考例句: |
|
|
172
guise
![]() |
|
n.外表,伪装的姿态 | |
参考例句: |
|
|
173
parody
![]() |
|
n.打油诗文,诙谐的改编诗文,拙劣的模仿;v.拙劣模仿,作模仿诗文 | |
参考例句: |
|
|
174
worthier
![]() |
|
应得某事物( worthy的比较级 ); 值得做某事; 可尊敬的; 有(某人或事物)的典型特征 | |
参考例句: |
|
|
175
martyr
![]() |
|
n.烈士,殉难者;vt.杀害,折磨,牺牲 | |
参考例句: |
|
|
176
vividly
![]() |
|
adv.清楚地,鲜明地,生动地 | |
参考例句: |
|
|
177
albeit
![]() |
|
conj.即使;纵使;虽然 | |
参考例句: |
|
|
178
carnival
![]() |
|
n.嘉年华会,狂欢,狂欢节,巡回表演 | |
参考例句: |
|
|
179
distinguished
![]() |
|
adj.卓越的,杰出的,著名的 | |
参考例句: |
|
|
180
deriving
![]() |
|
v.得到( derive的现在分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取 | |
参考例句: |
|
|
181
scriptures
![]() |
|
经文,圣典( scripture的名词复数 ); 经典 | |
参考例句: |
|
|