选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
BETWEEN VESPERS AND COMPLINE
In which long hours of bewilderment are briefly1 narrated2.
It is difficult for me to narrate3 what happened in the hours that followed, between vespers and compline.
William was absent. I roamed around the stables but noticed nothing abnormal. The grooms4 were bringing in the animals, made nervous by the wind; otherwise all was calm.
I entered the church. Everyone was already in his place among the stalls, but the abbot noticed Jorge was absent. With a gesture he delayed the beginning of the office. He called for Benno, to dispatch him to look for the old man, but Benno was not there. Someone point?ed out that he was probably making the scriptorium ready for its evening closing. The abbot, annoyed, said it had been decided5 that Benno would close nothing because he did not know the rules. Aymaro of Alessandria rose from his stall: “If Your Paternity agrees, I will go and summon him. ...”
“No one asked anything of you,” the abbot said curtly6, and Aymaro sat back down in his place, not without casting an inscrutable glance at Pacificus of Tivoli. The abbot called for Nicholas, who was not present. Someone reminded him that Nicholas was preparing supper, and the abbot made a gesture of annoyance7, as if he were displeased8 to reveal to all that he was upset.
“I want Jorge here,” he cried. “Find him! You go!” he ordered the master of novices9.
Another pointed11 out to him that Alinardo was also missing. “I know,” the abbot said, “he is not well.” I was near Peter of Sant’Albano and heard him say to his neighbor, Gunzo of Nola, in a vulgar dialect from central Italy which I partly understood, “I should think so. Today, when he came out after the

1
briefly
![]() |
|
adv.简单地,简短地 | |
参考例句: |
|
|
2
narrated
![]() |
|
v.故事( narrate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
3
narrate
![]() |
|
v.讲,叙述 | |
参考例句: |
|
|
4
grooms
![]() |
|
n.新郎( groom的名词复数 );马夫v.照料或梳洗(马等)( groom的第三人称单数 );使做好准备;训练;(给动物)擦洗 | |
参考例句: |
|
|
5
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
6
curtly
![]() |
|
adv.简短地 | |
参考例句: |
|
|
7
annoyance
![]() |
|
n.恼怒,生气,烦恼 | |
参考例句: |
|
|
8
displeased
![]() |
|
a.不快的 | |
参考例句: |
|
|
9
novices
![]() |
|
n.新手( novice的名词复数 );初学修士(或修女);(修会等的)初学生;尚未赢过大赛的赛马 | |
参考例句: |
|
|
10
novice
![]() |
|
adj.新手的,生手的 | |
参考例句: |
|
|
11
pointed
![]() |
|
adj.尖的,直截了当的 | |
参考例句: |
|
|
12
colloquy
![]() |
|
n.谈话,自由讨论 | |
参考例句: |
|
|
13
reigning
![]() |
|
adj.统治的,起支配作用的 | |
参考例句: |
|
|
14
choir
![]() |
|
n.唱诗班,唱诗班的席位,合唱团,舞蹈团;v.合唱 | |
参考例句: |
|
|
15
psalms
![]() |
|
n.赞美诗( psalm的名词复数 );圣诗;圣歌;(中的) | |
参考例句: |
|
|
16
random
![]() |
|
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动 | |
参考例句: |
|
|
17
deserted
![]() |
|
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的 | |
参考例句: |
|
|
18
admonished
![]() |
|
v.劝告( admonish的过去式和过去分词 );训诫;(温和地)责备;轻责 | |
参考例句: |
|
|
19
monks
![]() |
|
n.修道士,僧侣( monk的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
20
monk
![]() |
|
n.和尚,僧侣,修道士 | |
参考例句: |
|
|
21
calamity
![]() |
|
n.灾害,祸患,不幸事件 | |
参考例句: |
|
|
22
alacrity
![]() |
|
n.敏捷,轻快,乐意 | |
参考例句: |
|
|
23
concealed
![]() |
|
a.隐藏的,隐蔽的 | |
参考例句: |
|
|