选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
SEVENTH DAY
NIGHT
In which, if it were to summarize the prodigious1 revelations of which it speaks, the title would have to be as long as the chapter itself, contrary to usage.
We found ourselves on the threshold of a room simi?lar in shape to the other three heptagonal blind rooms, dominated by a strong musty odor, as of mildewed4 books. The lamp, which I held up high, first illuminat?ed the vault5; then, as I moved my arm downward, to right and left, the flame cast a vague light on the distant shelves along the walls. Finally, in the center, we saw a table covered with papers, and behind the table a seated figure, who seemed to be waiting for us in the darkness, immobile, if he was still alive. Even before the light revealed his face, William spoke7.
“Happy night, venerable Jorge,” he said. “Were you waiting for us?”
The lamp now, once we had taken a few steps forward, illuminated8 the face of the old man, looking at us as if he could see.
“Is that you, William of Baskerville?” he asked. “I have been waiting for you since this afternoon before vespers, when I came and closed myself in here. I knew you would arrive.”
“And the abbot?” William asked. “Is he the one making that noise in the secret stairway?”
Jorge hesitated for a moment. “Is he still alive?” he asked. “I thought he would already have suffocated9.”
“Before we start talking,” William said, “I would like to save him. You can open from this side.”
“No,” Jorge said wearily, “not any longer. The mecha?nism is controlled from below, by pressing on the plaque10, and up here a lever snaps, which opens a door back there, behind that case.” He nodded over his shoulder. “Next to the case you could see a wheel with some counterweights, which controls the
收听单词发音
1
prodigious
adj.惊人的,奇妙的;异常的;巨大的;庞大的
2
con
n.反对的观点,反对者,反对票,肺病;vt.精读,学习,默记;adv.反对地,从反面;adj.欺诈的
3
ted
vt.翻晒,撒,撒开
4
mildewed
adj.发了霉的,陈腐的,长了霉花的v.(使)发霉,(使)长霉( mildew的过去式和过去分词 )
5
vault
n.拱形圆顶,地窖,地下室
6
fig
n.无花果(树)
7
spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
8
illuminated
adj.被照明的;受启迪的
9
suffocated
(使某人)窒息而死( suffocate的过去式和过去分词 ); (将某人)闷死; 让人感觉闷热; 憋气
10
plaque
n.饰板,匾,(医)血小板
11
mechanism
n.机械装置;机构,结构
12
ass
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
13
vice
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
14
precisely
adv.恰好,正好,精确地,细致地
15
predecessors
n.前任( predecessor的名词复数 );前辈;(被取代的)原有事物;前身
16
lust
n.性(淫)欲;渴(欲)望;vi.对…有强烈的欲望
17
chapel
n.小教堂,殡仪馆
18
monks
n.修道士,僧侣( monk的名词复数 )
19
jealousy
n.妒忌,嫉妒,猜忌
20
obsessed
adj.心神不宁的,鬼迷心窍的,沉迷的
21
craved
渴望,热望( crave的过去式 ); 恳求,请求
22
prohibitions
禁令,禁律( prohibition的名词复数 ); 禁酒; 禁例
23
scorpions
n.蝎子( scorpion的名词复数 )
24
interpretation
n.解释,说明,描述;艺术处理
25
linen
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
26
illuminating
a.富于启发性的,有助阐明的
27
binding
有约束力的,有效的,应遵守的
28
mitts
n.露指手套,棒球手套,拳击手套( mitt的名词复数 )
29
bent
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
30
afterward
adv.后来;以后
31
raving
adj.说胡话的;疯狂的,怒吼的;非常漂亮的;令人醉心[痴心]的v.胡言乱语(rave的现在分词)n.胡话;疯话adv.胡言乱语地;疯狂地
32
folly
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
33
countless
adj.无数的,多得不计其数的
34
gloss
n.光泽,光滑;虚饰;注释;vt.加光泽于;掩饰
35
glossing
v.注解( gloss的现在分词 );掩饰(错误);粉饰;把…搪塞过去
36
margin
n.页边空白;差额;余地,余裕;边,边缘
37
satire
n.讽刺,讽刺文学,讽刺作品
38
mime
n.指手画脚,做手势,哑剧演员,哑剧;vi./vt.指手画脚的表演,用哑剧的形式表演
39
worthy
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
40
mimes
n.指手画脚( mime的名词复数 );做手势;哑剧;哑剧演员v.指手画脚地表演,用哑剧的形式表演( mime的第三人称单数 )
41
violation
n.违反(行为),违背(行为),侵犯
42
garrulity
n.饶舌,多嘴
43
diminutives
n.微小( diminutive的名词复数 );昵称,爱称
44
deteriorating
恶化,变坏( deteriorate的现在分词 )
45
rustle
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
46
avidly
adv.渴望地,热心地
47
voracity
n.贪食,贪婪
48
inquiry
n.打听,询问,调查,查问
49
corpses
n.死尸,尸体( corpse的名词复数 )
50
trumpets
喇叭( trumpet的名词复数 ); 小号; 喇叭形物; (尤指)绽开的水仙花
51
random
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
52
persuasive
adj.有说服力的,能说得使人相信的
53
speculations
n.投机买卖( speculation的名词复数 );思考;投机活动;推断
54
piqued
v.伤害…的自尊心( pique的过去式和过去分词 );激起(好奇心)
55
prematurely
adv.过早地,贸然地
56
reconstruction
n.重建,再现,复原
57
apocalyptic
adj.预示灾祸的,启示的
58
collapse
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷
59
pointed
adj.尖的,直截了当的
60
dictates
n.命令,规定,要求( dictate的名词复数 )v.大声讲或读( dictate的第三人称单数 );口授;支配;摆布
61
conceal
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
62
eluded
v.(尤指机敏地)避开( elude的过去式和过去分词 );逃避;躲避;使达不到
63
anathemas
n.(天主教的)革出教门( anathema的名词复数 );诅咒;令人极其讨厌的事;被基督教诅咒的人或事
64
rhetoric
n.修辞学,浮夸之言语
65
virtuous
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
66
joyous
adj.充满快乐的;令人高兴的
67
protagonists
n.(戏剧的)主角( protagonist的名词复数 );(故事的)主人公;现实事件(尤指冲突和争端的)主要参与者;领导者
68
vices
缺陷( vice的名词复数 ); 恶习; 不道德行为; 台钳
69
witty
adj.机智的,风趣的
70
riddles
n.谜(语)( riddle的名词复数 );猜不透的难题,难解之谜
71
metaphors
隐喻( metaphor的名词复数 )
72
depicting
描绘,描画( depict的现在分词 ); 描述
73
epics
n.叙事诗( epic的名词复数 );壮举;惊人之举;史诗般的电影(或书籍)
74
ointment
n.药膏,油膏,软膏
75
shudder
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
76
seduce
vt.勾引,诱奸,诱惑,引诱
77
aspiring
adj.有志气的;有抱负的;高耸的v.渴望;追求
78
approbation
n.称赞;认可
79
necromancy
n.巫术;通灵术
80
Christian
adj.基督教徒的;n.基督教徒
81
parody
n.打油诗文,诙谐的改编诗文,拙劣的模仿;v.拙劣模仿,作模仿诗文
82
syllogism
n.演绎法,三段论法
83
cosmos
n.宇宙;秩序,和谐
84
eternity
n.不朽,来世;永恒,无穷
85
luminous
adj.发光的,发亮的;光明的;明白易懂的;有启发的
86
cascade
n.小瀑布,喷流;层叠;vi.成瀑布落下
87
deigning
v.屈尊,俯就( deign的现在分词 )
88
mire
n.泥沼,泥泞;v.使...陷于泥泞,使...陷入困境
89
testimony
n.证词;见证,证明
90
corrupt
v.贿赂,收买;adj.腐败的,贪污的
91
corruption
n.腐败,堕落,贪污
92
license
n.执照,许可证,特许;v.许可,特许
93
carnival
n.嘉年华会,狂欢,狂欢节,巡回表演
94
diurnal
adj.白天的,每日的
95
tracts
大片土地( tract的名词复数 ); 地带; (体内的)道; (尤指宣扬宗教、伦理或政治的)短文
96
remains
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
97
defense
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
98
desecrated
毁坏或亵渎( desecrate的过去式和过去分词 )
99
plebeians
n.平民( plebeian的名词复数 );庶民;平民百姓;平庸粗俗的人
100
plebeian
adj.粗俗的;平民的;n.平民;庶民
101
foul
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
102
parodies
n.拙劣的模仿( parody的名词复数 );恶搞;滑稽的模仿诗文;表面上模仿得笨拙但充满了机智用来嘲弄别人作品的作品v.滑稽地模仿,拙劣地模仿( parody的第三人称单数 )
103
jugs
(有柄及小口的)水壶( jug的名词复数 )
104
flasks
n.瓶,长颈瓶, 烧瓶( flask的名词复数 )
105
liturgy
n.礼拜仪式
106
perfidious
adj.不忠的,背信弃义的
107
lurid
adj.可怕的;血红的;苍白的
108
heresies
n.异端邪说,异教( heresy的名词复数 )
109
heresy
n.异端邪说;异教
110
condemn
vt.谴责,指责;宣判(罪犯),判刑
111
artifices
n.灵巧( artifice的名词复数 );诡计;巧妙办法;虚伪行为
112
legitimatize
v.使合法化,立为嫡嗣
113
belly
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
114
secreted
v.(尤指动物或植物器官)分泌( secrete的过去式和过去分词 );隐匿,隐藏
115
redeem
v.买回,赎回,挽回,恢复,履行(诺言等)
116
wondrous
adj.令人惊奇的,奇妙的;adv.惊人地;异乎寻常地;令人惊叹地
117
enactment
n.演出,担任…角色;制订,通过
118
diabolical
adj.恶魔似的,凶暴的
119
buffoon
n.演出时的丑角
120
scripture
n.经文,圣书,手稿;Scripture:(常用复数)《圣经》,《圣经》中的一段
121
justify
vt.证明…正当(或有理),为…辩护
122
belched
v.打嗝( belch的过去式和过去分词 );喷出,吐出;打(嗝);嗳(气)
123
belch
v.打嗝,喷出
124
forth
adv.向前;向外,往外
125
monasteries
修道院( monastery的名词复数 )
126
dwarfs
n.侏儒,矮子(dwarf的复数形式)vt.(使)显得矮小(dwarf的第三人称单数形式)
127
bellies
n.肚子( belly的名词复数 );腹部;(物体的)圆形或凸起部份;腹部…形的
128
dispelled
v.驱散,赶跑( dispel的过去式和过去分词 )
129
prudence
n.谨慎,精明,节俭
130
humiliated
感到羞愧的
131
humiliate
v.使羞辱,使丢脸[同]disgrace
132
intimidated
v.恐吓;威胁adj.害怕的;受到威胁的
133
sordid
adj.肮脏的,不干净的,卑鄙的,暗淡的
134
brandishing
v.挥舞( brandish的现在分词 );炫耀
135
dismantling
(枪支)分解
136
blasphemy
n.亵渎,渎神
137
deformed
adj.畸形的;变形的;丑的,破相了的
138
wrath
n.愤怒,愤慨,暴怒
139
rebellious
adj.造反的,反抗的,难控制的
140
renewal
adj.(契约)延期,续订,更新,复活,重来
141
arrogantly
adv.傲慢地
142
nadir
n.最低点,无底
143
inscribed
v.写,刻( inscribe的过去式和过去分词 );内接
144
virtue
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
145
hymn
n.赞美诗,圣歌,颂歌
146
penance
n.(赎罪的)惩罪
147
impiety
n.不敬;不孝
148
piety
n.虔诚,虔敬
149
devoted
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
150
ERECTED
adj. 直立的,竖立的,笔直的
vt. 使 ... 直立,建立
151
absolve
v.赦免,解除(责任等)
152
arrogance
n.傲慢,自大
153
juggler
n. 变戏法者, 行骗者
154
monastery
n.修道院,僧院,寺院
155
smear
v.涂抹;诽谤,玷污;n.污点;诽谤,污蔑
156
leash
n.牵狗的皮带,束缚;v.用皮带系住
157
raven
n.渡鸟,乌鸦;adj.乌亮的
158
miser
n.守财奴,吝啬鬼 (adj.miserly)
159
glutton
n.贪食者,好食者
160
bleat
v.咩咩叫,(讲)废话,哭诉;n.咩咩叫,废话,哭诉
161
tunic
n.束腰外衣
162
relic
n.神圣的遗物,遗迹,纪念物
163
alas
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
164
apparently
adv.显然地;表面上,似乎
165
justified
a.正当的,有理的
166
secrecy
n.秘密,保密,隐蔽
167
providence
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝