选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The Drumm family spent the night in a budget motel on the outskirts1 of Livingston, less than four miles by car from the Allan B. Polunsky correctional facility, where Donte had been locked up for over seven years. The motel did a modest trade with the families of inmates2, including the rather bizarre cult3 of death row wives from abroad. At any given time, around twenty condemned4 men were married to European women they could never actually touch. The weddings were not officially sanctioned by the state, but the couples nonetheless considered themselves married and carried on to the fullest extent possible. The wives corresponded with each other and often traveled together to Texas to see their men. They stayed at the same motel.
Four had eaten at a table near the Drumms late the night before. They were usually noticeable, with their thick accents and suggestive clothing. They liked to be noticed. Back home they were minor5 celebrities6.
Donte had rebuffed all offers of matrimony. During his final days, he turned down book deals, requests for interviews, marriage proposals, and the chance to make an appearance on Fordyce--Hitting Hard! He had refused to meet with both the prison chaplain and his own minister, the Reverend Johnny Canty. Donte had given up on religion. He wanted no part of the same God so fervently7 worshipped by the devout8 Christians9 who were hell-bent on killing10 him.
Roberta Drumm awoke in the darkness of room 109. She had slept so little in the past month that her
1
outskirts
n.郊外,郊区
2
inmates
n.囚犯( inmate的名词复数 )
3
cult
n.异教,邪教;时尚,狂热的崇拜
4
condemned
adj. 被责难的, 被宣告有罪的
动词condemn的过去式和过去分词
5
minor
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
6
celebrities
n.(尤指娱乐界的)名人( celebrity的名词复数 );名流;名声;名誉
7
fervently
adv.热烈地,热情地,强烈地
8
devout
adj.虔诚的,虔敬的,衷心的 (n.devoutness)
9
Christians
n.基督教徒( Christian的名词复数 )
10
killing
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
11
fatigue
n.疲劳,劳累
12
edgy
adj.不安的;易怒的
13
chamber
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
14
fixed
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
15
dictated
v.大声讲或读( dictate的过去式和过去分词 );口授;支配;摆布
16
herded
群集,纠结( herd的过去式和过去分词 ); 放牧; (使)向…移动
17
cramped
a.狭窄的
18
retrieve
vt.重新得到,收回;挽回,补救;检索
19
contemplating
深思,细想,仔细考虑( contemplate的现在分词 ); 注视,凝视; 考虑接受(发生某事的可能性); 深思熟虑,沉思,苦思冥想
20
squeaking
v.短促地尖叫( squeak的现在分词 );吱吱叫;告密;充当告密者
21
rattling
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的
adv. 极其, 很, 非常
动词rattle的现在分词
22
numbing
adj.使麻木的,使失去感觉的v.使麻木,使麻痹( numb的现在分词 )
23
sobbing
<主方>Ⅰ adj.湿透的
24
countless
adj.无数的,多得不计其数的
25
deteriorate
v.变坏;恶化;退化
26
skeptical
adj.怀疑的,多疑的
27
innocence
n.无罪;天真;无害
28
sneaked
v.潜行( sneak的过去式和过去分词 );偷偷溜走;(儿童向成人)打小报告;告状
29
confession
n.自白,供认,承认
30
guilt
n.犯罪;内疚;过失,罪责
31
pointed
adj.尖的,直截了当的
32
prosecutor
n.起诉人;检察官,公诉人
33
anonymous
adj.无名的;匿名的;无特色的
34
withhold
v.拒绝,不给;使停止,阻挡
35
passionately
ad.热烈地,激烈地
36
whatsoever
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么
37
touching
adj.动人的,使人感伤的
38
solitude
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
39
brew
v.酿造,调制
40
slumber
n.睡眠,沉睡状态
41
dozed
v.打盹儿,打瞌睡( doze的过去式和过去分词 )
42
pastor
n.牧师,牧人
43
helping
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
44
racing
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
45
irony
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄
46
serial
n.连本影片,连本电视节目;adj.连续的
47
condemning
v.(通常因道义上的原因而)谴责( condemn的现在分词 );宣判;宣布…不能使用;迫使…陷于不幸的境地
48
heinous
adj.可憎的,十恶不赦的
49
salvation
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
50
thumping
adj.重大的,巨大的;重击的;尺码大的;极好的adv.极端地;非常地v.重击(thump的现在分词);狠打;怦怦地跳;全力支持
51
wreck
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
52
degenerate
v.退步,堕落;adj.退步的,堕落的;n.堕落者
53
tumor
n.(肿)瘤,肿块(英)tumour
54
skull
n.头骨;颅骨
55
penetrating
adj.(声音)响亮的,尖锐的adj.(气味)刺激的adj.(思想)敏锐的,有洞察力的
56
circuitous
adj.迂回的路的,迂曲的,绕行的
57
charred
v.把…烧成炭( char的过去式);烧焦
58
illuminated
adj.被照明的;受启迪的
59
pungent
adj.(气味、味道)刺激性的,辛辣的;尖锐的
60
awakened
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
61
ominous
adj.不祥的,不吉的,预兆的,预示的
62
vapor
n.蒸汽,雾气
63
cluttered
v.杂物,零乱的东西零乱vt.( clutter的过去式和过去分词 );乱糟糟地堆满,把…弄得很乱;(以…) 塞满…
64
debris
n.瓦砾堆,废墟,碎片
65
recording
n.录音,记录
66
considerably
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
67
tattoo
n.纹身,(皮肤上的)刺花纹;vt.刺花纹于
68
swirling
v.旋转,打旋( swirl的现在分词 )
69
tattoos
n.文身( tattoo的名词复数 );归营鼓;军队夜间表演操;连续有节奏的敲击声v.刺青,文身( tattoo的第三人称单数 );连续有节奏地敲击;作连续有节奏的敲击
70
license
n.执照,许可证,特许;v.许可,特许
71
registration
n.登记,注册,挂号
72
accusation
n.控告,指责,谴责
73
grunted
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
74
decided
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
75
retrieved
v.取回( retrieve的过去式和过去分词 );恢复;寻回;检索(储存的信息)