选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
For the next two days Carrie indulged in the most high-flown speculations1.
Her fancy plunged2 recklessly into privileges and amusements which would have been much more becoming had she been cradled a child of fortune. With ready will and quick mental selection she scattered3 her meagre four-fifty per week with a swift and graceful4 hand. Indeed, as she sat in her rocking-chair these several evenings before going to bed and looked out upon the pleasantly lighted street, this money cleared for its prospective5 possessor the way to every joy and every bauble6 which the heart of woman may desire. "I will have a fine time," she thought.
Her sister Minnie knew nothing of these rather wild cerebrations, though they exhausted7 the markets of delight. She was too busy scrubbing the kitchen woodwork and calculating the purchasing power of eighty cents for Sunday's dinner. When Carrie had returned home, flushed with her first success and ready, for all her weariness, to discuss the now interesting events which led up to her achievement, the former had merely smiled approvingly and inquired whether she would have to spend any of it for car fare. This consideration had not entered in before, and it did not now for long affect the glow of Carrie's enthusiasm. Disposed as she then was to calculate upon that vague basis which allows the subtraction8 of one sum from another without any perceptible diminution9, she was happy.
When Hanson came home at seven o'clock, he was inclined to be a little crusty--his usual demeanour before supper. This never showed so much in anything he said as in a certain solemnity of
1
speculations
n.投机买卖( speculation的名词复数 );思考;投机活动;推断
2
plunged
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
3
scattered
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
4
graceful
adj.优美的,优雅的;得体的
5
prospective
adj.预期的,未来的,前瞻性的
6
bauble
n.美观而无价值的饰物
7
exhausted
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
8
subtraction
n.减法,减去
9
diminution
n.减少;变小
10
countenance
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
11
slippers
n. 拖鞋
12
morbid
adj.病的;致病的;病态的;可怕的
13
affected
adj.不自然的,假装的
14
subdued
adj. 屈服的,柔和的,减弱的
动词subdue的过去式和过去分词
15
conversational
adj.对话的,会话的
16
enjoyment
n.乐趣;享有;享用
17
devoted
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
18
melodrama
n.音乐剧;情节剧
19
permeating
弥漫( permeate的现在分词 ); 遍布; 渗入; 渗透
20
disapproval
n.反对,不赞成
21
expenditure
n.(时间、劳力、金钱等)支出;使用,消耗
22
opposition
n.反对,敌对
23
rattling
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的
adv. 极其, 很, 非常
动词rattle的现在分词
24
advancement
n.前进,促进,提升
25
craving
n.渴望,热望
26
hitch
v.免费搭(车旅行);系住;急提;n.故障;急拉
27
longing
n.(for)渴望
28
wastefulness
浪费,挥霍,耗费
29
contemplate
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视
30
humdrum
adj.单调的,乏味的
31
punctuated
v.(在文字中)加标点符号,加标点( punctuate的过去式和过去分词 );不时打断某事物
32
crumpled
adj. 弯扭的, 变皱的
动词crumple的过去式和过去分词形式
33
flattened
[医](水)平扁的,弄平的
34
concealing
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的现在分词 )
35
vaguely
adv.含糊地,暖昧地
36
stylishly
adv.时髦地,新式地
37
wholesale
n.批发;adv.以批发方式;vt.批发,成批出售
38
reassured
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
39
chambers
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
40
misgivings
n.疑虑,担忧,害怕;疑虑,担心,恐惧( misgiving的名词复数 );疑惧
41
rumbling
n. 隆隆声, 辘辘声
adj. 隆隆响的
动词rumble的现在分词
42
onward
adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先
43
dread
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
44
inefficiency
n.无效率,无能;无效率事例
45
ignominiously
adv.耻辱地,屈辱地,丢脸地
46
aisles
n. (席位间的)通道, 侧廊
47
aisle
n.(教堂、教室、戏院等里的)过道,通道
48
aprons
围裙( apron的名词复数 ); 停机坪,台口(舞台幕前的部份)
49
clattering
发出咔哒声(clatter的现在分词形式)
50
automatons
n.自动机,机器人( automaton的名词复数 )
51
promptly
adv.及时地,敏捷地
52
adjustable
adj.可调整的,可校准的
53
bent
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
54
incessantly
ad.不停地
55
fumbling
n. 摸索,漏接
v. 摸索,摸弄,笨拙的处理
56
thumped
v.重击, (指心脏)急速跳动( thump的过去式和过去分词 )
57
sufficiently
adv.足够地,充分地
58
harry
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
59
gee
n.马;int.向右!前进!,惊讶时所发声音;v.向右转
60
giggled
v.咯咯地笑( giggle的过去式和过去分词 )
61
shuffling
adj. 慢慢移动的, 滑移的
动词shuffle的现在分词形式
62
gallant
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
63
steadily
adv.稳定地;不变地;持续地
64
fixed
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
65
nauseating
adj.令人恶心的,使人厌恶的v.使恶心,作呕( nauseate的现在分词 )
66
shaft
n.(工具的)柄,杆状物
67
foul
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
68
sordid
adj.肮脏的,不干净的,卑鄙的,暗淡的
69
intruding
v.侵入,侵扰,打扰( intrude的现在分词);把…强加于
70
chatter
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战
71
badinage
n.开玩笑,打趣
72
instinctively
adv.本能地
73
uncouth
adj.无教养的,粗鲁的
74
overalls
n.(复)工装裤;长罩衣
75
poked
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交
76
ribs
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
77
inclination
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
78
entirely
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
79
imposing
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
80
overtime
adj.超时的,加班的;adv.加班地
81
miserable
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
82
jocosely
adv.说玩笑地,诙谐地
83
applied
adj.应用的;v.应用,适用