关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
When Hurstwood got back to his office again he was in a greater quandary1 than ever. Lord, Lord, he thought, what had he got into? How could things have taken such a violent turn, and so quickly? He could hardly realise how it had all come about. It seemed a monstrous2, unnatural3, unwarranted condition which had suddenly descended4 upon him without his let or hindrance5.
Meanwhile he gave a thought now and then to Carrie. What could be the trouble in that quarter? No letter had come, no word of any kind, and yet here it was late in the evening and she had agreed to meet him that morning. To-morrow they were to have met and gone off -- where? He saw that in the excitement of recent events he had not formulated6 a plan upon that score. He was desperately7 in love, and would have taken great chances to win her under ordinary circumstances, but now -- now what? Supposing she had found out something? Supposing she, too, wrote him and told him that she knew all -- that she would have nothing more to do with him? It would be just like this to happen as things were going now. Meanwhile he had not sent the money.
He strolled up and down the polished floor of the resort, his hands in his pockets, his brow wrinkled, his mouth set. He was getting some vague comfort out of a good cigar, but it was no panacea8 for the ill which affected9 him. Every once in a while he would clinch10 his fingers and tap his foot -- signs of the stirring mental process he was undergoing. His whole nature was vigorously and powerfully shaken up, and he was finding what limits the mind has to endurance. He drank more brandy and
点击
收听单词发音
1
quandary
|
|
n.困惑,进迟两难之境 |
参考例句: |
- I was in a quandary about whether to go.我当时正犹豫到底去不去。
- I was put in a great quandary.我陷于进退两难的窘境。
|
2
monstrous
|
|
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的 |
参考例句: |
- The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
- Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
|
3
unnatural
|
|
adj.不自然的;反常的 |
参考例句: |
- Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
- She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
|
4
descended
|
|
a.为...后裔的,出身于...的 |
参考例句: |
- A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
- The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
|
5
hindrance
|
|
n.妨碍,障碍 |
参考例句: |
- Now they can construct tunnel systems without hindrance.现在他们可以顺利地建造隧道系统了。
- The heavy baggage was a great hindrance to me.那件行李成了我的大累赘。
|
6
formulated
|
|
v.构想出( formulate的过去式和过去分词 );规划;确切地阐述;用公式表示 |
参考例句: |
- He claims that the writer never consciously formulated his own theoretical position. 他声称该作家从未有意识地阐明他自己的理论见解。 来自《简明英汉词典》
- This idea can be formulated in two different ways. 这个意思可以有两种说法。 来自《现代汉英综合大词典》
|
7
desperately
|
|
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地 |
参考例句: |
- He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
- He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
|
8
panacea
|
|
n.万灵药;治百病的灵药 |
参考例句: |
- Western aid may help but will not be a panacea. 西方援助可能会有所帮助,但并非灵丹妙药。
- There's no single panacea for the country's economic ills. 国家经济弊病百出,并无万灵药可以医治。
|
9
affected
|
|
adj.不自然的,假装的 |
参考例句: |
- She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
- His manners are affected.他的态度不自然。
|
10
clinch
|
|
v.敲弯,钉牢;确定;扭住对方 [参]clench |
参考例句: |
- Clinch the boards together.用钉子把木板钉牢在一起。
- We don't accept us dollars,please Swiss francs to clinch a deal business.我方不收美元,请最好用瑞士法郎来成交生意。
|
11
soda
|
|
n.苏打水;汽水 |
参考例句: |
- She doesn't enjoy drinking chocolate soda.她不喜欢喝巧克力汽水。
- I will freshen your drink with more soda and ice cubes.我给你的饮料重加一些苏打水和冰块。
|
12
opposition
|
|
n.反对,敌对 |
参考例句: |
- The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
- The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
|
13
harry
|
|
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼 |
参考例句: |
- Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
- Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
|
14
sardonically
|
|
adv.讽刺地,冷嘲地 |
参考例句: |
- Some say sardonically that combat pay is good and that one can do quite well out of this war. 有些人讽刺地说战地的薪饷很不错,人们可借这次战争赚到很多钱。 来自《简明英汉词典》
- Tu Wei-yueh merely drew himself up and smiled sardonically. 屠维岳把胸脯更挺得直些,微微冷笑。 来自子夜部分
|
15
enacted
|
|
制定(法律),通过(法案)( enact的过去式和过去分词 ) |
参考例句: |
- legislation enacted by parliament 由议会通过的法律
- Outside in the little lobby another scene was begin enacted. 外面的小休息室里又是另一番景象。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
|
16
scowled
|
|
怒视,生气地皱眉( scowl的过去式和过去分词 ) |
参考例句: |
- He scowled his displeasure. 他满脸嗔色。
- The teacher scowled at his noisy class. 老师对他那喧闹的课堂板着脸。
|
17
forth
|
|
adv.向前;向外,往外 |
参考例句: |
- The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
- He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
|
18
receded
|
|
v.逐渐远离( recede的过去式和过去分词 );向后倾斜;自原处后退或避开别人的注视;尤指问题 |
参考例句: |
- The floodwaters have now receded. 洪水现已消退。
- The sound of the truck receded into the distance. 卡车的声音渐渐在远处消失了。
|
19
chagrin
|
|
n.懊恼;气愤;委屈 |
参考例句: |
- His increasingly visible chagrin sets up a vicious circle.他的明显的不满引起了一种恶性循环。
- Much to his chagrin,he did not win the race.使他大为懊恼的是他赛跑没获胜。
|
20
devoted
|
|
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的 |
参考例句: |
- He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
- We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
|
21
decided
|
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 |
参考例句: |
- This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
- There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
|
22
chafed
|
|
v.擦热(尤指皮肤)( chafe的过去式 );擦痛;发怒;惹怒 |
参考例句: |
- Her wrists chafed where the rope had been. 她的手腕上绳子勒过的地方都磨红了。
- She chafed her cold hands. 她揉搓冰冷的双手使之暖和。 来自《现代英汉综合大词典》
|
23
contemplating
|
|
深思,细想,仔细考虑( contemplate的现在分词 ); 注视,凝视; 考虑接受(发生某事的可能性); 深思熟虑,沉思,苦思冥想 |
参考例句: |
- You're too young to be contemplating retirement. 你考虑退休还太年轻。
- She stood contemplating the painting. 她站在那儿凝视那幅图画。
|
24
contemplated
|
|
adj. 预期的
动词contemplate的过去分词形式 |
参考例句: |
- The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
- The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
|
25
joyously
|
|
ad.快乐地, 高兴地 |
参考例句: |
- She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
- They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
|
26
ushered
|
|
v.引,领,陪同( usher的过去式和过去分词 ) |
参考例句: |
- The secretary ushered me into his office. 秘书把我领进他的办公室。
- A round of parties ushered in the New Year. 一系列的晚会迎来了新年。 来自《简明英汉词典》
|
27
iota
|
|
n.些微,一点儿 |
参考例句: |
- There is not an iota of truth in his story.他的故事没有一点是真的。
- He's never shown an iota of interest in any kind of work.他从来没有对任何工作表现出一点儿兴趣。
|
28
imprint
|
|
n.印痕,痕迹;深刻的印象;vt.压印,牢记 |
参考例句: |
- That dictionary is published under the Longman imprint.那本词典以朗曼公司的名义出版。
- Her speech left its imprint on me.她的演讲给我留下了深刻印象。
|
29
briefly
|
|
adv.简单地,简短地 |
参考例句: |
- I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
- He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
|
30
sustenance
|
|
n.食物,粮食;生活资料;生计 |
参考例句: |
- We derive our sustenance from the land.我们从土地获取食物。
- The urban homeless are often in desperate need of sustenance.城市里无家可归的人极其需要食物来维持生命。
|
31
kindly
|
|
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地 |
参考例句: |
- Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
- A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
|
32
misery
|
|
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦 |
参考例句: |
- Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
- He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
|
33
perfidy
|
|
n.背信弃义,不忠贞 |
参考例句: |
- As devotion unites lovers,so perfidy estranges friends.忠诚是爱情的桥梁,欺诈是友谊的敌人。
- The knowledge of Hurstwood's perfidy wounded her like a knife.赫斯渥欺骗她的消息像一把刀捅到了她的心里。
|
34
miserably
|
|
adv.痛苦地;悲惨地;糟糕地;极度地 |
参考例句: |
- The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
- It was drizzling, and miserably cold and damp. 外面下着毛毛细雨,天气又冷又湿,令人难受。 来自《简明英汉词典》
|
35
galling
|
|
adj.难堪的,使烦恼的,使焦躁的 |
参考例句: |
- It was galling to have to apologize to a man she hated. 令人恼火的是得向她憎恶的男人道歉。
- The insolence in the fellow's eye was galling. 这家伙的傲慢目光令人恼怒。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
|
36
pang
|
|
n.剧痛,悲痛,苦闷 |
参考例句: |
- She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
- She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
|
37
chatter
|
|
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战 |
参考例句: |
- Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
- I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。
|
38
bustle
|
|
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹 |
参考例句: |
- The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
- There is a lot of hustle and bustle in the railway station.火车站里非常拥挤。
|
39
promptly
|
|
adv.及时地,敏捷地 |
参考例句: |
- He paid the money back promptly.他立即还了钱。
- She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
|