From Canal Boy to President
 小说分类
选择字号：【大】【中】【小】
关灯
护眼
General Preface.

关注小说网官方公众号（noveltingroom），原版名著免费领。


 The present series of volumes has been undertaken with the view of supplying the want of a class of books for children, of a vigorous, manly1 tone, combined with a plain and concise2 mode of narration3. The writings of Charles Dickens have been selected as the basis of the scheme, on account of the well-known excellence4 of his portrayal5 of children, and the interests connected with children—qualities which have given his volumes their strongest hold on the hearts of parents. These delineations having thus received the approval of readers of mature age, it seemed a worthy6 effort to make the young also participants in the enjoyment7 of these classic fictions, to introduce the children of real life to these beautiful children of the imagination.
 
With this view, the career of Little Nell and her Grandfather, Oliver, Little Paul, Florence Dombey, Smike, and the Child-Wife, have been detached from the large mass of matter with which they were originally connected, and presented, in the author's own language, to a new class of readers, to whom the little volumes will we doubt not, be as attractive as the larger originals have so long proved to the general public. We have brought down these famous stories from the library to the nursery—the parlor8 table to the child's hands—having a precedent9 for the proceeding10, if one be needed, in the somewhat similar work, the Tales from Shakespeare, by one of the choicest of English authors and most reverential of scholars, Charles Lamb.
 
Newtonville, Mass.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 manly fBexr     
adj.有男子气概的；adv.男子般地，果断地
参考例句：
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务，并希望别人效之。
2 concise dY5yx     
adj.简洁的，简明的
参考例句：
  • The explanation in this dictionary is concise and to the point.这部词典里的释义简明扼要。
  • I gave a concise answer about this.我对于此事给了一个简要的答复。
3 narration tFvxS     
n.讲述，叙述；故事；记叙体
参考例句：
  • The richness of his novel comes from his narration of it.他小说的丰富多采得益于他的叙述。
  • Narration should become a basic approach to preschool education.叙事应是幼儿教育的基本途径。
4 excellence ZnhxM     
n.优秀，杰出，(pl.)优点，美德
参考例句：
  • His art has reached a high degree of excellence.他的艺术已达到炉火纯青的地步。
  • My performance is far below excellence.我的表演离优秀还差得远呢。
5 portrayal IPlxy     
n.饰演；描画
参考例句：
  • His novel is a vivid portrayal of life in a mining community.他的小说生动地描绘了矿区的生活。
  • The portrayal of the characters in the novel is lifelike.该书中的人物写得有血有肉。
6 worthy vftwB     
adj.(of)值得的，配得上的；有价值的
参考例句：
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
7 enjoyment opaxV     
n.乐趣；享有；享用
参考例句：
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同，我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话，这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
8 parlor v4MzU     
n.店铺，营业室；会客室，客厅
参考例句：
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店？
9 precedent sSlz6     
n.先例，前例；惯例；adj.在前的，在先的
参考例句：
  • Is there a precedent for what you want me to do?你要我做的事有前例可援吗？
  • This is a wonderful achievement without precedent in Chinese history.这是中国历史上亘古未有的奇绩。
10 proceeding Vktzvu     
n.行动，进行，(pl.)会议录，学报
参考例句：
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。

分享到：


返回目录
上一章: 没有了
下一章: Preface.

英语听力 |  手机版  |  网页版
©英文小说网 2005-2010