LTHOUGH he had enjoyed Madame des Aubels' favours for six whole months, Maurice still loved her. True they had had to separate during the summer. For lack of funds of his own he had had to go to Switzerland with his mother, and then to stop with the whole family at the Chateau² d'Esparvieu. She had spent the summer with her mother at Niort, and the autumn with her husband at a little Normandy seaside place, so that they had hardly seen each other four or five times. But since the winter, kindly³ to lovers, had brought them back to town again, Maurice had been receiving her twice a week in his little flat in the Rue¹ de Rome, and received no one else. No other woman had inspired him with feelings of such constancy and fidelity⁴. What augmented⁵ his pleasure was that he believed himself loved, and indeed he was not unpleasing.

 

He thought that she did not deceive him, not[75] that he had any reason to think so, but it appeared right and fitting that she should be content with him alone. What annoyed him was that she always kept him waiting, and was unpunctual in coming to their meeting-place; she was invariably late,—at times very late.

 

Now on Saturday, January 30th, since four o'clock in the afternoon, Maurice had been awaiting Madame des Aubels in the little pink room, where a bright fire was burning. He was gaily⁶ clad in a suit of flowered pyjamas⁷, smoking Turkish cigarettes. At first he dreamt of receiving her with long kisses, with hitherto unknown caresses⁸. A quarter of an hour having passed, he meditated

首页  上一页 [1] [2]  [3]  下一页  尾页

点击收听单词发音  

1 rue
n.懊悔，芸香，后悔；v.后悔，悲伤，懊悔
参考例句：
You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。 You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。

2 chateau
n.城堡，别墅
参考例句：
The house was modelled on a French chateau.这房子是模仿一座法国大别墅建造的。 The chateau was left to itself to flame and burn.那府第便径自腾起大火燃烧下去。

3 kindly
adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地
参考例句：
Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。 A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。

4 fidelity
n.忠诚，忠实；精确
参考例句：
There is nothing like a dog's fidelity.没有什么能比得上狗的忠诚。 His fidelity and industry brought him speedy promotion.他的尽职及勤奋使他很快地得到晋升。

5 Augmented
adj.增音的 动词augment的过去式和过去分词形式
参考例句：
'scientists won't be replaced," he claims, "but they will be augmented." 他宣称：“科学家不会被取代；相反，他们会被拓展。” 来自英汉非文学 - 科学史 The impact of the report was augmented by its timing. 由于发表的时间选得好，这篇报导的影响更大了。

6 gaily
adv.欢乐地，高兴地
参考例句：
The children sing gaily.孩子们欢唱着。 She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。

7 pyjamas
n.（宽大的）睡衣裤
参考例句：
This pyjamas has many repairs.这件睡衣有许多修补过的地方。 Martin was in his pyjamas.马丁穿着睡衣。

8 caresses
爱抚，抚摸( caress的名词复数 )
参考例句：
A breeze caresses the cheeks. 微风拂面。 Hetty was not sufficiently familiar with caresses or outward demonstrations of fondness. 海蒂不习惯于拥抱之类过于外露地表现自己的感情。

9 meditated
深思，沉思，冥想( meditate的过去式和过去分词 )； 内心策划，考虑
参考例句：
He meditated for two days before giving his answer. 他在作出答复之前考虑了两天。 She meditated for 2 days before giving her answer. 她考虑了两天才答复。

10 vowed
起誓，发誓（vow的过去式与过去分词形式）
参考例句：
He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。 I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。

11 disdain
n.鄙视，轻视；v.轻视，鄙视，不屑
参考例句：
Some people disdain labour.有些人轻视劳动。 A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者。

12 fragrant
adj.芬香的，馥郁的，愉快的
参考例句：
The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。 The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。

13 untied
松开，解开( untie的过去式和过去分词 )； 解除，使自由； 解决
参考例句：
Once untied, we common people are able to conquer nature, too. 只要团结起来，我们老百姓也能移山倒海。 He untied the ropes. 他解开了绳子。

14 obstinately
ad.固执地，顽固地
参考例句：
He obstinately asserted that he had done the right thing. 他硬说他做得对。 Unemployment figures are remaining obstinately high. 失业数字仍然顽固地居高不下。

15 longing
n.（for）渴望
参考例句：
Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。 His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。

16 drawn
v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的
参考例句：
All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。 Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

17 sapphire
n.青玉，蓝宝石；adj.天蓝色的
参考例句：
Now let us consider crystals such as diamond or sapphire.现在让我们考虑象钻石和蓝宝石这样的晶体。 He left a sapphire ring to her.他留给她一枚蓝宝石戒指。

18 bracelet
n.手镯，臂镯
参考例句：
The jeweler charges lots of money to set diamonds in a bracelet.珠宝匠要很多钱才肯把钻石镶在手镯上。 She left her gold bracelet as a pledge.她留下她的金手镯作抵押品。

19 mere
adj.纯粹的；仅仅，只不过
参考例句：
That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。 It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

20 spoke
n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说
参考例句：
They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。 The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

21 promptly
adv.及时地，敏捷地
参考例句：
He paid the money back promptly.他立即还了钱。 She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。

22 temperate
adj.温和的，温带的，自我克制的，不过分的
参考例句：
Asia extends across the frigid,temperate and tropical zones.亚洲地跨寒、温、热三带。 Great Britain has a temperate climate.英国气候温和。

23 pricked
刺，扎，戳( prick的过去式和过去分词 )； 刺伤； 刺痛； 使剧痛
参考例句：
The cook pricked a few holes in the pastry. 厨师在馅饼上戳了几个洞。 He was pricked by his conscience. 他受到良心的谴责。

24 fleeting
adj.短暂的，飞逝的
参考例句：
The girls caught only a fleeting glimpse of the driver.女孩们只匆匆瞥了一眼司机。 Knowing the life fleeting,she set herself to enjoy if as best as she could.她知道这种日子转瞬即逝，于是让自已尽情地享受。

25 languor
n.无精力，倦怠
参考例句：
It was hot,yet with a sweet languor about it.天气是炎热的，然而却有一种惬意的懒洋洋的感觉。 She,in her languor,had not troubled to eat much.她懒懒的，没吃多少东西。

26 placidly
adv.平稳地，平静地
参考例句：
Hurstwood stood placidly by, while the car rolled back into the yard. 当车子开回场地时，赫斯渥沉着地站在一边。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹 The water chestnut floated placidly there, where it would grow. 那棵菱角就又安安稳稳浮在水面上生长去了。 来自汉英文学 - 中国现代小说

27 crouching
v.屈膝，蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句：
a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影 A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译

分享到：