选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Everything he saw was distasteful to him. He hated the blue and white,the intensity1 and definiteness, the hum and heat of the south;the landscape seemed to him as hard and as romantic as a cardboardbackground on the stage, and the mountain but a wooden screenagainst a sheet painted blue. He walked fast in spite of the heatof the sun.
Two roads led out of the town on the eastern side; one branched offtowards the Ambroses' villa2, the other struck into the country,eventually reaching a village on the plain, but many footpaths,which had been stamped in the earth when it was wet, led off from it,across great dry fields, to scattered3 farm-houses, and the villasof rich natives. Hewet stepped off the road on to one of these,in order to avoid the hardness and heat of the main road,the dust of which was always being raised in small clouds by cartsand ramshackle flies which carried parties of festive4 peasants,or turkeys swelling5 unevenly6 like a bundle of air balls beneatha net, or the brass7 bedstead and black wooden boxes of some newlywedded pair.
The exercise indeed served to clear away the superficial irritationsof the morning, but he remained miserable9. It seemed proved beyonda doubt that Rachel was indifferent to him, for she had scarcelylooked at him, and she had talked to Mr. Flushing with just the sameinterest with which she talked to him. Finally, Hirst's odiouswords flicked10 his mind like a whip, and he remembered that he hadleft her talking to Hirst. She was at this moment talking to him,and it might be true, as he said, that she was in love with him.
He went over all the evidence for this supposition--her sudden interestin Hirst's writing, her way of quoting his opinions respectfully,or with only half a laugh; her very nickname for him, "the great Man,"might have some serious meaning in it. Supposing that there werean understanding between them, what would it mean to him?

1
intensity
![]() |
|
n.强烈,剧烈;强度;烈度 | |
参考例句: |
|
|
2
villa
![]() |
|
n.别墅,城郊小屋 | |
参考例句: |
|
|
3
scattered
![]() |
|
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的 | |
参考例句: |
|
|
4
festive
![]() |
|
adj.欢宴的,节日的 | |
参考例句: |
|
|
5
swelling
![]() |
|
n.肿胀 | |
参考例句: |
|
|
6
unevenly
![]() |
|
adv.不均匀的 | |
参考例句: |
|
|
7
brass
![]() |
|
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器 | |
参考例句: |
|
|
8
irritation
![]() |
|
n.激怒,恼怒,生气 | |
参考例句: |
|
|
9
miserable
![]() |
|
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的 | |
参考例句: |
|
|
10
flicked
![]() |
|
(尤指用手指或手快速地)轻击( flick的过去式和过去分词 ); (用…)轻挥; (快速地)按开关; 向…笑了一下(或瞥了一眼等) | |
参考例句: |
|
|
11
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
12
meditation
![]() |
|
n.熟虑,(尤指宗教的)默想,沉思,(pl.)冥想录 | |
参考例句: |
|
|
13
miseries
![]() |
|
n.痛苦( misery的名词复数 );痛苦的事;穷困;常发牢骚的人 | |
参考例句: |
|
|
14
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
15
possessed
![]() |
|
adj.疯狂的;拥有的,占有的 | |
参考例句: |
|
|
16
unlimited
![]() |
|
adj.无限的,不受控制的,无条件的 | |
参考例句: |
|
|
17
humane
![]() |
|
adj.人道的,富有同情心的 | |
参考例句: |
|
|
18
intimacy
![]() |
|
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行 | |
参考例句: |
|
|
19
pneumonia
![]() |
|
n.肺炎 | |
参考例句: |
|
|
20
bickered
![]() |
|
v.争吵( bicker的过去式和过去分词 );口角;(水等)作潺潺声;闪烁 | |
参考例句: |
|
|
21
utterly
![]() |
|
adv.完全地,绝对地 | |
参考例句: |
|
|
22
peculiarities
![]() |
|
n. 特质, 特性, 怪癖, 古怪 | |
参考例句: |
|
|
23
instinctively
![]() |
|
adv.本能地 | |
参考例句: |
|
|
24
loathe
![]() |
|
v.厌恶,嫌恶 | |
参考例句: |
|
|
25
interfering
![]() |
|
adj. 妨碍的 动词interfere的现在分词 | |
参考例句: |
|
|
26
insignificant
![]() |
|
adj.无关紧要的,可忽略的,无意义的 | |
参考例句: |
|
|
27
passionate
![]() |
|
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的 | |
参考例句: |
|
|
28
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
29
exultation
![]() |
|
n.狂喜,得意 | |
参考例句: |
|
|
30
tormented
![]() |
|
饱受折磨的 | |
参考例句: |
|
|