选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The afternoon was very hot, so hot that the breaking of the waves onthe shore sounded like the repeated sigh of some exhausted1 creature,and even on the terrace under an awning2 the bricks were hot,and the air danced perpetually over the short dry grass.
The red flowers in the stone basins were drooping3 with the heat,and the white blossoms which had been so smooth and thick only a fewweeks ago were now dry, and their edges were curled and yellow.
Only the stiff and hostile plants of the south, whose fleshy leavesseemed to be grown upon spines4, still remained standing5 uprightand defied the sun to beat them down. It was too hot to talk,and it was not easy to find any book that would withstand the powerof the sun. Many books had been tried and then let fall, and nowTerence was reading Milton aloud, because he said the words of Miltonhad substance and shape, so that it was not necessary to understandwhat he was saying; one could merely listen to his words; one couldalmost handle them.
There is a gentle nymph not far from hence,he read,That with moist curb6 sways the smooth Severn stream.
Sabrina is her name, a virgin7 pure;Whilom she was the daughter of Locrine,That had the sceptre from his father Brute8.
The words, in spite of what Terence had said, seemed to be ladenwith meaning, and perhaps it was for this reason that it was painfulto listen to them; they sounded strange; they meant different thingsfrom what they usually meant. Rachel at any rate could not keepher attention fixed9 upon them, but went off upon curious trains ofthought suggested by words such as "curb" and "Locrine" and "Brute,"which brought unpleasant sights before her eyes, independently oftheir meaning. Owing to the heat and the dancing air the gardentoo looked strange--the trees were either too near or too far,and her head almost certainly ached. She was not quite certain,and therefore she did not know, whether to tell Terence now,or to let him go on reading. She

1
exhausted
![]() |
|
adj.极其疲惫的,精疲力尽的 | |
参考例句: |
|
|
2
awning
![]() |
|
n.遮阳篷;雨篷 | |
参考例句: |
|
|
3
drooping
![]() |
|
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词 | |
参考例句: |
|
|
4
spines
![]() |
|
n.脊柱( spine的名词复数 );脊椎;(动植物的)刺;书脊 | |
参考例句: |
|
|
5
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
6
curb
![]() |
|
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制 | |
参考例句: |
|
|
7
virgin
![]() |
|
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的 | |
参考例句: |
|
|
8
brute
![]() |
|
n.野兽,兽性 | |
参考例句: |
|
|
9
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
10
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
11
stanza
![]() |
|
n.(诗)节,段 | |
参考例句: |
|
|
12
translucent
![]() |
|
adj.半透明的;透明的 | |
参考例句: |
|
|
13
amber
![]() |
|
n.琥珀;琥珀色;adj.琥珀制的 | |
参考例句: |
|
|
14
determined
![]() |
|
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
15
catastrophe
![]() |
|
n.大灾难,大祸 | |
参考例句: |
|
|
16
physically
![]() |
|
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律 | |
参考例句: |
|
|
17
unreasonably
![]() |
|
adv. 不合理地 | |
参考例句: |
|
|
18
reassured
![]() |
|
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词) | |
参考例句: |
|
|
19
depressed
![]() |
|
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的 | |
参考例句: |
|
|
20
avenged
![]() |
|
v.为…复仇,报…之仇( avenge的过去式和过去分词 );为…报复 | |
参考例句: |
|
|
21
recollected
![]() |
|
adj.冷静的;镇定的;被回忆起的;沉思默想的v.记起,想起( recollect的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
22
thump
![]() |
|
v.重击,砰然地响;n.重击,重击声 | |
参考例句: |
|
|
23
brass
![]() |
|
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器 | |
参考例句: |
|
|
24
refreshing
![]() |
|
adj.使精神振作的,使人清爽的,使人喜欢的 | |
参考例句: |
|
|
25
discomfort
![]() |
|
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便 | |
参考例句: |
|
|
26
relinquished
![]() |
|
交出,让给( relinquish的过去式和过去分词 ); 放弃 | |
参考例句: |
|
|
27
unnaturally
![]() |
|
adv.违反习俗地;不自然地;勉强地;不近人情地 | |
参考例句: |
|
|
28
averted
![]() |
|
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移 | |
参考例句: |
|
|
29
interval
![]() |
|
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息 | |
参考例句: |
|
|
30
intervals
![]() |
|
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息 | |
参考例句: |
|
|
31
gulf
![]() |
|
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂 | |
参考例句: |
|
|
32
drowsy
![]() |
|
adj.昏昏欲睡的,令人发困的 | |
参考例句: |
|
|
33
obsequious
![]() |
|
adj.谄媚的,奉承的,顺从的 | |
参考例句: |
|
|
34
steadily
![]() |
|
adv.稳定地;不变地;持续地 | |
参考例句: |
|
|
35
refreshingly
![]() |
|
adv.清爽地,有精神地 | |
参考例句: |
|
|
36
obliterated
![]() |
|
v.除去( obliterate的过去式和过去分词 );涂去;擦掉;彻底破坏或毁灭 | |
参考例句: |
|
|
37
entirely
![]() |
|
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
38
isolated
![]() |
|
adj.与世隔绝的 | |
参考例句: |
|
|
39
drawn
![]() |
|
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
40
vaguely
![]() |
|
adv.含糊地,暖昧地 | |
参考例句: |
|
|
41
chapel
![]() |
|
n.小教堂,殡仪馆 | |
参考例句: |
|
|
42
bent
![]() |
|
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
43
inexplicably
![]() |
|
adv.无法说明地,难以理解地,令人难以理解的是 | |
参考例句: |
|
|
44
sinister
![]() |
|
adj.不吉利的,凶恶的,左边的 | |
参考例句: |
|
|
45
cavern
![]() |
|
n.洞穴,大山洞 | |
参考例句: |
|
|
46
stationary
![]() |
|
adj.固定的,静止不动的 | |
参考例句: |
|
|
47
deformed
![]() |
|
adj.畸形的;变形的;丑的,破相了的 | |
参考例句: |
|
|
48
incessantly
![]() |
|
ad.不停地 | |
参考例句: |
|
|
49
resentment
![]() |
|
n.怨愤,忿恨 | |
参考例句: |
|
|
50
annoyance
![]() |
|
n.恼怒,生气,烦恼 | |
参考例句: |
|
|
51
trifling
![]() |
|
adj.微不足道的;没什么价值的 | |
参考例句: |
|
|
52
intimacy
![]() |
|
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行 | |
参考例句: |
|
|
53
intensity
![]() |
|
n.强烈,剧烈;强度;烈度 | |
参考例句: |
|
|
54
unbearably
![]() |
|
adv.不能忍受地,无法容忍地;慌 | |
参考例句: |
|
|
55
plunged
![]() |
|
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降 | |
参考例句: |
|
|
56
luncheon
![]() |
|
n.午宴,午餐,便宴 | |
参考例句: |
|
|
57
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
58
delirium
![]() |
|
n. 神智昏迷,说胡话;极度兴奋 | |
参考例句: |
|
|
59
organisation
![]() |
|
n.组织,安排,团体,有机休 | |
参考例句: |
|
|
60
engrossed
![]() |
|
adj.全神贯注的 | |
参考例句: |
|
|
61
lasting
![]() |
|
adj.永久的,永恒的;vbl.持续,维持 | |
参考例句: |
|
|
62
undue
![]() |
|
adj.过分的;不适当的;未到期的 | |
参考例句: |
|
|
63
curiously
![]() |
|
adv.有求知欲地;好问地;奇特地 | |
参考例句: |
|
|
64
unwilling
![]() |
|
adj.不情愿的 | |
参考例句: |
|
|
65
furtively
![]() |
|
adv. 偷偷地, 暗中地 | |
参考例句: |
|
|
66
hearsay
![]() |
|
n.谣传,风闻 | |
参考例句: |
|
|
67
unreasonable
![]() |
|
adj.不讲道理的,不合情理的,过度的 | |
参考例句: |
|
|
68
strictly
![]() |
|
adv.严厉地,严格地;严密地 | |
参考例句: |
|
|
69
villa
![]() |
|
n.别墅,城郊小屋 | |
参考例句: |
|
|
70
jug
![]() |
|
n.(有柄,小口,可盛水等的)大壶,罐,盂 | |
参考例句: |
|
|
71
jugs
![]() |
|
(有柄及小口的)水壶( jug的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
72
smoothly
![]() |
|
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地 | |
参考例句: |
|
|
73
dreary
![]() |
|
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的 | |
参考例句: |
|
|
74
merged
![]() |
|
(使)混合( merge的过去式和过去分词 ); 相融; 融入; 渐渐消失在某物中 | |
参考例句: |
|
|
75
sordid
![]() |
|
adj.肮脏的,不干净的,卑鄙的,暗淡的 | |
参考例句: |
|
|
76
misery
![]() |
|
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦 | |
参考例句: |
|
|
77
boredom
![]() |
|
n.厌烦,厌倦,乏味,无聊 | |
参考例句: |
|
|
78
enquire
![]() |
|
v.打听,询问;调查,查问 | |
参考例句: |
|
|
79
rascal
![]() |
|
n.流氓;不诚实的人 | |
参考例句: |
|
|
80
conceal
![]() |
|
v.隐藏,隐瞒,隐蔽 | |
参考例句: |
|
|
81
enquired
![]() |
|
打听( enquire的过去式和过去分词 ); 询问; 问问题; 查问 | |
参考例句: |
|
|
82
aggrieved
![]() |
|
adj.愤愤不平的,受委屈的;悲痛的;(在合法权利方面)受侵害的v.令委屈,令苦恼,侵害( aggrieve的过去式);令委屈,令苦恼,侵害( aggrieve的过去式和过去分词) | |
参考例句: |
|
|
83
makeup
![]() |
|
n.组织;性格;化装品 | |
参考例句: |
|
|
84
harassed
![]() |
|
adj. 疲倦的,厌烦的 动词harass的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
85
obstinate
![]() |
|
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的 | |
参考例句: |
|
|
86
assuage
![]() |
|
v.缓和,减轻,镇定 | |
参考例句: |
|
|
87
incensed
![]() |
|
盛怒的 | |
参考例句: |
|
|
88
shrug
![]() |
|
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等) | |
参考例句: |
|
|
89
shrugged
![]() |
|
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
90
sneered
![]() |
|
讥笑,冷笑( sneer的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
91
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
92
sullenly
![]() |
|
不高兴地,绷着脸,忧郁地 | |
参考例句: |
|
|
93
eyebrows
![]() |
|
眉毛( eyebrow的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
94
mules
![]() |
|
骡( mule的名词复数 ); 拖鞋; 顽固的人; 越境运毒者 | |
参考例句: |
|
|
95
appalled
![]() |
|
v.使惊骇,使充满恐惧( appall的过去式和过去分词)adj.惊骇的;丧胆的 | |
参考例句: |
|
|
96
instinctively
![]() |
|
adv.本能地 | |
参考例句: |
|
|
97
scruple
![]() |
|
n./v.顾忌,迟疑 | |
参考例句: |
|
|
98
drowsily
![]() |
|
adv.睡地,懒洋洋地,昏昏欲睡地 | |
参考例句: |
|
|
99
erect
![]() |
|
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的 | |
参考例句: |
|
|
100
abruptly
![]() |
|
adv.突然地,出其不意地 | |
参考例句: |
|
|
101
oblivious
![]() |
|
adj.易忘的,遗忘的,忘却的,健忘的 | |
参考例句: |
|
|
102
unintelligibly
![]() |
|
难以理解地 | |
参考例句: |
|
|
103
savages
![]() |
|
未开化的人,野蛮人( savage的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
104
suffocating
![]() |
|
a.使人窒息的 | |
参考例句: |
|
|
105
garrulous
![]() |
|
adj.唠叨的,多话的 | |
参考例句: |
|
|
106
curt
![]() |
|
adj.简短的,草率的 | |
参考例句: |
|
|
107
favourably
![]() |
|
adv. 善意地,赞成地 =favorably | |
参考例句: |
|
|
108
malicious
![]() |
|
adj.有恶意的,心怀恶意的 | |
参考例句: |
|
|
109
explicit
![]() |
|
adj.详述的,明确的;坦率的;显然的 | |
参考例句: |
|
|
110
promising
![]() |
|
adj.有希望的,有前途的 | |
参考例句: |
|
|
111
stifled
![]() |
|
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵 | |
参考例句: |
|
|
112
irritation
![]() |
|
n.激怒,恼怒,生气 | |
参考例句: |
|
|
113
exhaustion
![]() |
|
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述 | |
参考例句: |
|
|
114
retired
![]() |
|
adj.隐退的,退休的,退役的 | |
参考例句: |
|
|
115
lapse
![]() |
|
n.过失,流逝,失效,抛弃信仰,间隔;vi.堕落,停止,失效,流逝;vt.使失效 | |
参考例句: |
|
|
116
fret
![]() |
|
v.(使)烦恼;(使)焦急;(使)腐蚀,(使)磨损 | |
参考例句: |
|
|
117
strife
![]() |
|
n.争吵,冲突,倾轧,竞争 | |
参考例句: |
|
|
118
soothing
![]() |
|
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的 | |
参考例句: |
|
|
119
cuffs
![]() |
|
n.袖口( cuff的名词复数 )v.掌打,拳打( cuff的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
120
loathing
![]() |
|
n.厌恶,憎恨v.憎恨,厌恶( loathe的现在分词);极不喜欢 | |
参考例句: |
|
|
121
cypress
![]() |
|
n.柏树 | |
参考例句: |
|
|
122
unfamiliar
![]() |
|
adj.陌生的,不熟悉的 | |
参考例句: |
|
|
123
hostility
![]() |
|
n.敌对,敌意;抵制[pl.]交战,战争 | |
参考例句: |
|
|
124
conspiracy
![]() |
|
n.阴谋,密谋,共谋 | |
参考例句: |
|
|
125
underneath
![]() |
|
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面 | |
参考例句: |
|
|
126
quiescent
![]() |
|
adj.静止的,不活动的,寂静的 | |
参考例句: |
|
|
127
devour
![]() |
|
v.吞没;贪婪地注视或谛听,贪读;使着迷 | |
参考例句: |
|
|
128
scattered
![]() |
|
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的 | |
参考例句: |
|
|
129
flickered
![]() |
|
(通常指灯光)闪烁,摇曳( flicker的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
130
boughs
![]() |
|
大树枝( bough的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
131
folly
![]() |
|
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话 | |
参考例句: |
|
|
132
pane
![]() |
|
n.窗格玻璃,长方块 | |
参考例句: |
|
|
133
enveloped
![]() |
|
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
134
mingled
![]() |
|
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系] | |
参考例句: |
|
|
135
momentary
![]() |
|
adj.片刻的,瞬息的;短暂的 | |
参考例句: |
|
|
136
verge
![]() |
|
n.边,边缘;v.接近,濒临 | |
参考例句: |
|
|
137
numbness
![]() |
|
n.无感觉,麻木,惊呆 | |
参考例句: |
|
|
138
undoing
![]() |
|
n.毁灭的原因,祸根;破坏,毁灭 | |
参考例句: |
|
|
139
wrestled
![]() |
|
v.(与某人)搏斗( wrestle的过去式和过去分词 );扭成一团;扭打;(与…)摔跤 | |
参考例句: |
|
|
140
breach
![]() |
|
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破 | |
参考例句: |
|
|
141
ascertain
![]() |
|
vt.发现,确定,查明,弄清 | |
参考例句: |
|
|
142
severing
![]() |
|
v.切断,断绝( sever的现在分词 );断,裂 | |
参考例句: |
|
|
143
vein
![]() |
|
n.血管,静脉;叶脉,纹理;情绪;vt.使成脉络 | |
参考例句: |
|
|
144
stanzas
![]() |
|
节,段( stanza的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
145
subdued
![]() |
|
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
146
sonorous
![]() |
|
adj.响亮的,回响的;adv.圆润低沉地;感人地;n.感人,堂皇 | |
参考例句: |
|
|
147
wafted
![]() |
|
v.吹送,飘送,(使)浮动( waft的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
148
sob
![]() |
|
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣 | |
参考例句: |
|
|
149
rheumatism
![]() |
|
n.风湿病 | |
参考例句: |
|
|
150
thoroughly
![]() |
|
adv.完全地,彻底地,十足地 | |
参考例句: |
|
|
151
awakened
![]() |
|
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到 | |
参考例句: |
|
|
152
surmount
![]() |
|
vt.克服;置于…顶上 | |
参考例句: |
|
|
153
peculiar
![]() |
|
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的 | |
参考例句: |
|
|
154
possessed
![]() |
|
adj.疯狂的;拥有的,占有的 | |
参考例句: |
|
|
155
eddying
![]() |
|
涡流,涡流的形成 | |
参考例句: |
|
|
156
shrieked
![]() |
|
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|