关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
'Tis her ladyship up at the Castle that has the War at heart; 'tis no laughin' matter wid her.
She came back from England wid the grandest modern notions for conductin' the war in the home that ever ye'd see, an' a foreign domestic maid she had hired in London.
"'Tis a poor Belgium refuge she is, Delaney," says Herself to meself. "In the home she is afther lavin' there is nothing left standin' but the wine-cellar, an' that full o' German Huns—she is wet wid weepin' yet," says Herself; "so be kind to her, for we must help our brave Allies."
So the Belgium refuge walks into the Castle an' becomes lady's maid. A fine, upstandin' colleen it is, too, by the same token, wid notions in dhress that turned all the counthry gurrls contemptjous wid envy, an' a hat on the head of her that was like a
conservatory1 for the flowers that was in it. But did Herself's war work stop at adoptin' our brave Alice? It did not. She gave the young ladies of the high nobility a powerful organisin', an' they'd be in at Ballydrogeen every day o' the week sellin' Frinch, Eyetalian, Rooshan, an' Japan flags an' makin' a mint o' money at it. The lads that would be comin' into Ballydrogeen Fair to do a bit of hand slappin' over a pig, an' mebbe taste a tageen wid the luckpenny, would dishcover themselves goin' home in the
ass2 cart, pig an' all, sober as stones an' plasthered thick wid flags the way you'd think they'd be the winnin' boat at Galway Regatta. For 'tis a bould bouchal will stand up to the young ladies of the high nobility whin they have their best dhresses on an' do be prancin' up to ye, the smiles an' blarney dhrippin' from them like golden
syrup3, wid their "Oh, Mickey, how is your dear darlint baby? Have ye not the least little shillin' for me, thin?" or their "Good day to ye, Terry Ryan; I'm all in love wid that bay colt ye have, an' I will plague my Da into his grave until he buys him for me. Will ye not have a small triflin' flag from me, Terry Ryan?"
But did Herself's war work stop at flag selling? It did not.
Wan4 mornin' she comes steppin' down the garden as elegant as a champion hackney, holdin' her skirts high out of the wet.
"Is that you, Delaney?" says she.
"It is, your ladyship," says I, crawlin' out from behindt the swate pays.
点击

收听单词发音
1
conservatory
|
|
| n.温室,音乐学院;adj.保存性的,有保存力的 |
参考例句: |
- At the conservatory,he learned how to score a musical composition.在音乐学校里,他学会了怎样谱曲。
- The modern conservatory is not an environment for nurturing plants.这个现代化温室的环境不适合培育植物。
|
2
ass
|
|
| n.驴;傻瓜,蠢笨的人 |
参考例句: |
- He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
- An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
|
3
syrup
|
|
| n.糖浆,糖水 |
参考例句: |
- I skimmed the foam from the boiling syrup.我撇去了煮沸糖浆上的泡沫。
- Tinned fruit usually has a lot of syrup with it.罐头水果通常都有许多糖浆。
|
4
wan
|
|
| (wide area network)广域网 |
参考例句: |
- The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。
|
5
entirely
|
|
| ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 |
参考例句: |
- The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
- His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
|
6
dint
|
|
| n.由于,靠;凹坑 |
参考例句: |
- He succeeded by dint of hard work.他靠苦干获得成功。
- He reached the top by dint of great effort.他费了很大的劲终于爬到了顶。
|
7
plantations
|
|
| n.种植园,大农场( plantation的名词复数 ) |
参考例句: |
- Soon great plantations, supported by slave labor, made some families very wealthy. 不久之后出现了依靠奴隶劳动的大庄园,使一些家庭成了富豪。 来自英汉非文学 - 政府文件
- Winterborne's contract was completed, and the plantations were deserted. 维恩特波恩的合同完成后,那片林地变得荒废了。 来自辞典例句
|
8
mumbles
|
|
| 含糊的话或声音,咕哝( mumble的名词复数 ) |
参考例句: |
- He always mumbles when he's embarrassed. 他感到难为情时说话就含糊不清了。
- When the old lady speaks she often mumbles her words. 这位老妇人说起话来常常含糊不清。
|
9
chrysanthemums
|
|
| n.菊花( chrysanthemum的名词复数 ) |
参考例句: |
- The cold weather had most deleterious consequences among the chrysanthemums. 寒冷的天气对菊花产生了极有害的影响。 来自《简明英汉词典》
- The chrysanthemums are in bloom; some are red and some yellow. 菊花开了, 有红的,有黄的。 来自《现代汉英综合大词典》
|
10
blight
|
|
| n.枯萎病;造成破坏的因素;vt.破坏,摧残 |
参考例句: |
- The apple crop was wiped out by blight.枯萎病使苹果全无收成。
- There is a blight on all his efforts.他的一切努力都遭到挫折。
|
11
eyebrows
|
|
| 眉毛( eyebrow的名词复数 ) |
参考例句: |
- Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
- His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
|
12
lather
|
|
| n.(肥皂水的)泡沫,激动 |
参考例句: |
- Soap will not lather in sea-water.肥皂在海水里不起泡沫。
- He always gets in a lather when he has an argument with his wife.当他与妻子发生争论时他总是很激动。
|
13
gabbing
|
|
| v.空谈,唠叨,瞎扯( gab的现在分词 ) |
参考例句: |
- I can hear the ragheads when you're not gabbing. 你们不饶舌的时候,我听到有动静。 来自电影对白
- I can hear the ragheads moving, as soon as you girls stop gabbing. 你们女人不说话时,我能听到脚步声。 来自电影对白
|
14
sheathed
|
|
| adj.雕塑像下半身包在鞘中的;覆盖的;铠装的;装鞘了的v.将(刀、剑等)插入鞘( sheathe的过去式和过去分词 );包,覆盖 |
参考例句: |
- Bulletproof cars sheathed in armour. 防弹车护有装甲。 来自《简明英汉词典》
- The effect of his mediation was so great that both parties sheathed the sword at once. 他的调停非常有效,双方立刻停战。 来自《现代汉英综合大词典》
|
15
scowled
|
|
| 怒视,生气地皱眉( scowl的过去式和过去分词 ) |
参考例句: |
- He scowled his displeasure. 他满脸嗔色。
- The teacher scowled at his noisy class. 老师对他那喧闹的课堂板着脸。
|
©英文小说网 2005-2010