关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Julius Mathison Turing, Alan's father, was the second son, born on 9 November 1873.
Devoid1 of his father's mathematical ability, he was an able student of literature and history, and won a scholarship to Corpus Christi College,
Oxford2, from where he graduated with a BA in 1894. He never forgot his early life of enforced economy, and typically never paid the 'farcical' three guineas to convert the BA into an MA. But he never
spoke3 of the
miseries4 of his childhood, too proud to moan of what he had left behind and risen above, for his life as a young man was a model of success. He entered for the Indian Civil Service, which had been thrown open to entry by competitive examination in the great liberal reform of 1853, and which enjoyed a reputation surpassing even that of the Foreign Office. He was placed seventh out of 154 in the open examination of August 18953. His studies of the various branches of Indian law, the Tamil language and the history of British India then won him seventh place again in the Final IC Sexamination of 1896.
在刚才的介绍中,有一位还没提到,也就是约翰的二儿子,生于1873年11月9日的朱利叶斯·马西森·图灵──这位就是艾伦的父亲。朱利叶斯没有继承约翰的数学天赋,而是成了一名文科高材生。1894年,他获得牛津大学基督学院的学士学位,还拿了奖学金。他忘不了童年时期的窘困,拒绝继续花钱读书。他是个很好强的人,从不跟人谈论童年的苦,也不抱怨自己遇到的种种荆棘坎坷。他希望进入印度文职机构,自从1853自由改革以来,印度文职人员的竞争异常激烈,甚至比英国外交部还要难考。但是苦心人天不负,在1895年8月的统一考试中,朱利叶斯在154人当中排名第七。他对印度各项法律、塔米尔语及英属印度史颇有造诣,在1896年的复试中,他又考了第七名。
He was posted to the administration of the
Presidency5 of Madras, which included most of southern India, reporting for duty on 7 December 1896, the senior in rank of seven new recruits to that province. British India had changed since Sir Robert left it in 1792. Fortune no longer helped the daring; fortune awaited the civil servant who could endure the climate for forty years. And while (as a contemporary writer put it) the district officer was 'glad of every opportunity to cultivate
点击
收听单词发音
1
devoid
|
|
adj.全无的,缺乏的 |
参考例句: |
- He is completely devoid of humour.他十分缺乏幽默。
- The house is totally devoid of furniture.这所房子里什么家具都没有。
|
2
Oxford
|
|
n.牛津(英国城市) |
参考例句: |
- At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
- This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
|
3
spoke
|
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 |
参考例句: |
- They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
- The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
|
4
miseries
|
|
n.痛苦( misery的名词复数 );痛苦的事;穷困;常发牢骚的人 |
参考例句: |
- They forgot all their fears and all their miseries in an instant. 他们马上忘记了一切恐惧和痛苦。 来自《现代汉英综合大词典》
- I'm suffering the miseries of unemployment. 我正为失业而痛苦。 来自《简明英汉词典》
|
5
presidency
|
|
n.总统(校长,总经理)的职位(任期) |
参考例句: |
- Roosevelt was elected four times to the presidency of the United States.罗斯福连续当选四届美国总统。
- Two candidates are emerging as contestants for the presidency.两位候选人最终成为总统职位竞争者。
|
6
intercourse
|
|
n.性交;交流,交往,交际 |
参考例句: |
- The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
- There was close intercourse between them.他们过往很密。
|
7
pony
|
|
adj.小型的;n.小马 |
参考例句: |
- His father gave him a pony as a Christmas present.他父亲给了他一匹小马驹作为圣诞礼物。
- They made him pony up the money he owed.他们逼他还债。
|
8
magistrate
|
|
n.地方行政官,地方法官,治安官 |
参考例句: |
- The magistrate committed him to prison for a month.法官判处他一个月监禁。
- John was fined 1000 dollars by the magistrate.约翰被地方法官罚款1000美元。
|
9
sanitation
|
|
n.公共卫生,环境卫生,卫生设备 |
参考例句: |
- The location is exceptionally poor,viewed from the sanitation point.从卫生角度来看,这个地段非常糟糕。
- Many illnesses are the result,f inadequate sanitation.许多疾病都来源于不健全的卫生设施。
|
10
vaccination
|
|
n.接种疫苗,种痘 |
参考例句: |
- Vaccination is a preventive against smallpox.种痘是预防天花的方法。
- Doctors suggest getting a tetanus vaccination every ten years.医生建议每十年注射一次破伤风疫苗。
|
11
auditing
|
|
n.审计,查账,决算 |
参考例句: |
- Auditing standards are the rules governing how an audit is performed.收支检查标准是规则统治一个稽核如何被运行。
- The auditing services market is dominated by a few large accounting firms.审计服务市场被几家大型会计公司独占了。
|
12
repertoire
|
|
n.(准备好演出的)节目,保留剧目;(计算机的)指令表,指令系统, <美>(某个人的)全部技能;清单,指令表 |
参考例句: |
- There is an extensive repertoire of music written for the flute.有很多供长笛演奏的曲目。
- He has added considerably to his piano repertoire.他的钢琴演奏曲目大大增加了。
|
©英文小说网 2005-2010