选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
XVI. LETTERS.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
In the cold gray dawn the sisters lit their lamp, and read their chapter with an earnestness never felt before; for now the shadow of a real trouble had come, the little books were full of help and comfort; and, as they dressed, they agreed to say good-by cheerfully and hopefully, and send their mother on her anxious journey unsaddened by tears or complaints from them. Everything seemed very strange when they went down,—so dim and still outside, so full of light and bustle1 within. Breakfast at that early hour seemed odd, and even Hannah's familiar face looked unnatural2 as she flew about her kitchen with her night-cap on. The big trunk stood ready in the hall, mother's cloak and bonnet3 lay on the sofa, and mother herself sat trying to eat, but looking so pale and worn with sleeplessness4 and anxiety that the girls found it very hard to keep their resolution. Meg's eyes kept filling in spite of herself; Jo was obliged to hide her face in the kitchen roller more than once; and the little girls' wore a grave, troubled expression, as if sorrow was a new experience to them.
207 Nobody talked much, but as the time drew very near, and they sat waiting for the carriage, Mrs. March said to the girls, who were all busied about her, one folding her shawl, another smoothing out the strings5 of her bonnet, a third putting on her overshoes, and a fourth fastening up her travelling bag,—
"Children, I leave you to Hannah's care and Mr. Laurence's protection. Hannah is faithfulness itself, and our good neighbor will guard you as if you were his own. I have no fears for you, yet I am anxious that you should take this trouble rightly. Don't grieve and fret6 when I am gone, or think that you can comfort yourselves by being idle and trying to forget. Go on with your work as usual, for work is a blessed solace7. Hope and keep busy; and whatever happens, remember that you never can be fatherless."
点击
收听单词发音

1
bustle
![]() |
|
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹 | |
参考例句: |
|
|
2
unnatural
![]() |
|
adj.不自然的;反常的 | |
参考例句: |
|
|
3
bonnet
![]() |
|
n.无边女帽;童帽 | |
参考例句: |
|
|
4
sleeplessness
![]() |
|
n.失眠,警觉 | |
参考例句: |
|
|
5
strings
![]() |
|
n.弦 | |
参考例句: |
|
|
6
fret
![]() |
|
v.(使)烦恼;(使)焦急;(使)腐蚀,(使)磨损 | |
参考例句: |
|
|
7
solace
![]() |
|
n.安慰;v.使快乐;vt.安慰(物),缓和 | |
参考例句: |
|
|
8
prudent
![]() |
|
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的 | |
参考例句: |
|
|
9
despondent
![]() |
|
adj.失望的,沮丧的,泄气的 | |
参考例句: |
|
|
10
rattle
![]() |
|
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓 | |
参考例句: |
|
|
11
lamentation
![]() |
|
n.悲叹,哀悼 | |
参考例句: |
|
|
12
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
13
omen
![]() |
|
n.征兆,预兆;vt.预示 | |
参考例句: |
|
|
14
beheld
![]() |
|
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟 | |
参考例句: |
|
|
15
devoted
![]() |
|
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的 | |
参考例句: |
|
|
16
omens
![]() |
|
n.前兆,预兆( omen的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
17
tact
![]() |
|
n.机敏,圆滑,得体 | |
参考例句: |
|
|
18
persuasive
![]() |
|
adj.有说服力的,能说得使人相信的 | |
参考例句: |
|
|
19
fragrant
![]() |
|
adj.芬香的,馥郁的,愉快的 | |
参考例句: |
|
|
20
sipped
![]() |
|
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
21
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
22
pensively
![]() |
|
adv.沉思地,焦虑地 | |
参考例句: |
|
|
23
consolation
![]() |
|
n.安慰,慰问 | |
参考例句: |
|
|
24
Mandarin
![]() |
|
n.中国官话,国语,满清官吏;adj.华丽辞藻的 | |
参考例句: |
|
|
25
croak
![]() |
|
vi.嘎嘎叫,发牢骚 | |
参考例句: |
|
|
26
touching
![]() |
|
adj.动人的,使人感伤的 | |
参考例句: |
|
|
27
poked
![]() |
|
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交 | |
参考例句: |
|
|
28
overdo
![]() |
|
vt.把...做得过头,演得过火 | |
参考例句: |
|
|
29
orphans
![]() |
|
孤儿( orphan的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
30
prettily
![]() |
|
adv.优美地;可爱地 | |
参考例句: |
|
|
31
scented
![]() |
|
adj.有香味的;洒香水的;有气味的v.嗅到(scent的过去分词) | |
参考例句: |
|
|
32
scribbled
![]() |
|
v.潦草的书写( scribble的过去式和过去分词 );乱画;草草地写;匆匆记下 | |
参考例句: |
|
|
33
ornamented
![]() |
|
adj.花式字体的v.装饰,点缀,美化( ornament的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
34
blots
![]() |
|
污渍( blot的名词复数 ); 墨水渍; 错事; 污点 | |
参考例句: |
|
|
35
trump
![]() |
|
n.王牌,法宝;v.打出王牌,吹喇叭 | |
参考例句: |
|
|
36
desperately
![]() |
|
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地 | |
参考例句: |
|
|
37
helping
![]() |
|
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的 | |
参考例句: |
|
|
38
foam
![]() |
|
v./n.泡沫,起泡沫 | |
参考例句: |
|
|
39
rinse
![]() |
|
v.用清水漂洗,用清水冲洗 | |
参考例句: |
|
|
40
wring
![]() |
|
n.扭绞;v.拧,绞出,扭 | |
参考例句: |
|
|
41
wield
![]() |
|
vt.行使,运用,支配;挥,使用(武器等) | |
参考例句: |
|
|
42
labor
![]() |
|
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦 | |
参考例句: |
|
|
43
tune
![]() |
|
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整 | |
参考例句: |
|
|
44
holders
![]() |
|
支持物( holder的名词复数 ); 持有者; (支票等)持有人; 支托(或握持)…之物 | |
参考例句: |
|
|
45
starch
![]() |
|
n.淀粉;vt.给...上浆 | |
参考例句: |
|
|
46
aprons
![]() |
|
围裙( apron的名词复数 ); 停机坪,台口(舞台幕前的部份) | |
参考例句: |
|
|
47
housekeeper
![]() |
|
n.管理家务的主妇,女管家 | |
参考例句: |
|
|
48
liking
![]() |
|
n.爱好;嗜好;喜欢 | |
参考例句: |
|
|
49
starched
![]() |
|
adj.浆硬的,硬挺的,拘泥刻板的v.把(衣服、床单等)浆一浆( starch的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
50
wrenched
![]() |
|
v.(猛力地)扭( wrench的过去式和过去分词 );扭伤;使感到痛苦;使悲痛 | |
参考例句: |
|
|
51
wholesome
![]() |
|
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的 | |
参考例句: |
|
|
52
ward
![]() |
|
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开 | |
参考例句: |
|
|
53
serene
![]() |
|
adj. 安详的,宁静的,平静的 | |
参考例句: |
|
|
54
picket
![]() |
|
n.纠察队;警戒哨;v.设置纠察线;布置警卫 | |
参考例句: |
|
|
55
salute
![]() |
|
vi.行礼,致意,问候,放礼炮;vt.向…致意,迎接,赞扬;n.招呼,敬礼,礼炮 | |
参考例句: |
|
|
56
heartily
![]() |
|
adv.衷心地,诚恳地,十分,很 | |
参考例句: |
|
|
上一章:
XV. A TELEGRAM.
©英文小说网 2005-2010