选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The next day but one, the three set off for Florence. Aaron had made an excursion from Milan with the two young heroes, and dined with them subsequently at the most expensive restaurant in the town. Then they had all gone home — and had sat in the young men’s bedroom drinking tea, whilst Aaron played the flute1. Francis was really musical, and enchanted2. Angus enjoyed the novelty, and the moderate patronage3 he was able to confer. And Aaron felt amused and pleased, and hoped he was paying for his treat.
So behold4 them setting off for Florence in the early morning. Angus and Francis had first-class tickets: Aaron took a third-class.
“Come and have lunch with us on the train,” said Angus. “I’ll order three places, and we can lunch together.”
“Oh, I can buy a bit of food at the station,” said Aaron.
“No, come and lunch with us. It will be much nicer. And we shall enjoy it as well,” said Angus.
“Of course! Ever so much nicer! Of course!” cried Francis. “Yes, why not, indeed! Why should you hesitate?”
“All right, then,” said Aaron, not without some feeling of constraint5.
So they separated. The young men settled themselves amidst the red plush and crochet-work, looking, with their hair plastered smoothly7 back, quite as first class as you could wish, creating quite the right impression on the porters and the travelling Italians. Aaron went to his third-class, further up the train.
“Well, then, au revoir , till luncheon8,” cried Francis.
The train was fairly full in the third and second classes. However, Aaron got his seat, and the porter brought on his bags, after disposing of the young men’s luggage. Aaron gave the tip uneasily. He always hated tipping — it seemed humiliating both ways. And the airy aplomb
1
flute
n.长笛;v.吹笛
2
enchanted
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的
动词enchant的过去式和过去分词
3
patronage
n.赞助,支援,援助;光顾,捧场
4
behold
v.看,注视,看到
5
constraint
n.(on)约束,限制;限制(或约束)性的事物
6
par
n.标准,票面价值,平均数量;adj.票面的,平常的,标准的
7
smoothly
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
8
luncheon
n.午宴,午餐,便宴
9
aplomb
n.沉着,镇静
10
obsequiousness
媚骨
11
peculiar
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
12
flickered
(通常指灯光)闪烁,摇曳( flicker的过去式和过去分词 )
13
nay
adv.不;n.反对票,投反对票者
14
Oxford
n.牛津(英国城市)
15
abdicates
放弃(职责、权力等)( abdicate的第三人称单数 ); 退位,逊位
16
awfully
adv.可怕地,非常地,极端地
17
condescending
adj.谦逊的,故意屈尊的
18
condescend
v.俯就,屈尊;堕落,丢丑
19
adventurous
adj.爱冒险的;惊心动魄的,惊险的,刺激的
20
adaptability
n.适应性
21
ruminating
v.沉思( ruminate的现在分词 );反复考虑;反刍;倒嚼
22
modulated
已调整[制]的,被调的
23
scramble
v.爬行,攀爬,杂乱蔓延,碎片,片段,废料
24
mere
adj.纯粹的;仅仅,只不过
25
apparition
n.幽灵,神奇的现象
26
glamorous
adj.富有魅力的;美丽动人的;令人向往的
27
isolating
adj.孤立的,绝缘的v.使隔离( isolate的现在分词 );将…剔出(以便看清和单独处理);使(某物质、细胞等)分离;使离析
28
insular
adj.岛屿的,心胸狭窄的
29
inaccessible
adj.达不到的,难接近的
30
isolated
adj.与世隔绝的
31
cultivation
n.耕作,培养,栽培(法),养成
32
velvet
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
33
velvety
adj. 像天鹅绒的, 轻软光滑的, 柔软的
34
hip
n.臀部,髋;屋脊
35
plunging
adj.跳进的,突进的v.颠簸( plunge的现在分词 );暴跌;骤降;突降
36
muzzles
枪口( muzzle的名词复数 ); (防止动物咬人的)口套; (四足动物的)鼻口部; (狗)等凸出的鼻子和口
37
inevitable
adj.不可避免的,必然发生的
38
boughs
大树枝( bough的名词复数 )
39
softening
变软,软化
40
cosy
adj.温暖而舒适的,安逸的
41
ambushed
v.埋伏( ambush的过去式和过去分词 );埋伏着
42
indifference
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
43
hampering
妨碍,束缚,限制( hamper的现在分词 )
44
undone
a.未做完的,未完成的
45
callousness
46
equanimity
n.沉着,镇定
47
spat
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声
48
winced
赶紧避开,畏缩( wince的过去式和过去分词 )
49
civilisation
n.文明,文化,开化,教化
51
bankruptcy
n.破产;无偿付能力
52
insolent
adj.傲慢的,无理的
53
unbearable
adj.不能容忍的;忍受不住的
54
insolently
adv.自豪地,自傲地
55
compartments
n.间隔( compartment的名词复数 );(列车车厢的)隔间;(家具或设备等的)分隔间;隔层
56
compartment
n.卧车包房,隔间;分隔的空间
57
gorge
n.咽喉,胃,暴食,山峡;v.塞饱,狼吞虎咽地吃
58
doorway
n.门口,(喻)入门;门路,途径
59
bridled
给…套龙头( bridle的过去式和过去分词 ); 控制; 昂首表示轻蔑(或怨忿等); 动怒,生气
60
bridling
给…套龙头( bridle的现在分词 ); 控制; 昂首表示轻蔑(或怨忿等); 动怒,生气
61
poising
使平衡( poise的现在分词 ); 保持(某种姿势); 抓紧; 使稳定
62
fixedly
adv.固定地;不屈地,坚定不移地
63
impudence
n.厚颜无耻;冒失;无礼
64
quails
鹌鹑( quail的名词复数 ); 鹌鹑肉
65
jeering
adj.嘲弄的,揶揄的v.嘲笑( jeer的现在分词 )
66
jeer
vi.嘲弄,揶揄;vt.奚落;n.嘲笑,讥评
67
insolence
n.傲慢;无礼;厚颜;傲慢的态度
68
sneer
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语
69
thighs
n.股,大腿( thigh的名词复数 );食用的鸡(等的)腿
70
bodyguard
n.护卫,保镖
71
bodyguards
n.保镖,卫士,警卫员( bodyguard的名词复数 )
72
laconic
adj.简洁的;精练的
73
jeeringly
adv.嘲弄地
74
entirely
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
75
utterly
adv.完全地,绝对地
76
hauteur
n.傲慢
77
sneered
讥笑,冷笑( sneer的过去式和过去分词 )
78
snobs
(谄上傲下的)势利小人( snob的名词复数 ); 自高自大者,自命不凡者
79
interfere
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
80
triumphant
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
81
stinking
adj.臭的,烂醉的,讨厌的v.散发出恶臭( stink的现在分词 );发臭味;名声臭;糟透
82
chestnut
n.栗树,栗子
83
stank
n. (英)坝,堰,池塘
动词stink的过去式
84
hitch
v.免费搭(车旅行);系住;急提;n.故障;急拉
85
falter
vi.(嗓音)颤抖,结巴地说;犹豫;蹒跚
86
shrilly
尖声的; 光亮的,耀眼的
87
gathering
n.集会,聚会,聚集
88
spurt
v.喷出;突然进发;突然兴隆
89
faltering
犹豫的,支吾的,蹒跚的
90
jingling
叮当声
91
impatience
n.不耐烦,急躁
92
bliss
n.狂喜,福佑,天赐的福
93
lurid
adj.可怕的;血红的;苍白的
94
contemplate
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视
95
appreciation
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
96
chestnuts
n.栗子( chestnut的名词复数 );栗色;栗树;栗色马
97
figs
figures 数字,图形,外形
98
poking
n. 刺,戳,袋
vt. 拨开,刺,戳
vi. 戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢
99
dispensed
v.分配( dispense的过去式和过去分词 );施与;配(药)
100
immortal
adj.不朽的;永生的,不死的;神的
101
authentic
a.真的,真正的;可靠的,可信的,有根据的
102
Buddha
n.佛;佛像;佛陀
103
Buddhistic
adj.佛陀的,佛教的
104
watery
adj.有水的,水汪汪的;湿的,湿润的
105
flask
n.瓶,火药筒,砂箱
106
attentively
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
107
pointed
adj.尖的,直截了当的
108
peril
n.(严重的)危险;危险的事物
109
admiration
n.钦佩,赞美,羡慕
110
marvelled
v.惊奇,对…感到惊奇( marvel的过去式和过去分词 )
111
rustling
n. 瑟瑟声,沙沙声
adj. 发沙沙声的
112
piers
n.水上平台( pier的名词复数 );(常设有娱乐场所的)突堤;柱子;墙墩
113
varied
adj.多样的,多变化的
114
decided
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
115
drawn
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
116
incubus
n.负担;恶梦
117
pebbles
[复数]鹅卵石; 沙砾; 卵石,小圆石( pebble的名词复数 )
118
shutters
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
119
clatter
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
120
scarlet
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
121
palls
n.柩衣( pall的名词复数 );墓衣;棺罩;深色或厚重的覆盖物v.(因过多或过久而)生厌,感到乏味,厌烦( pall的第三人称单数 )
122
clattering
发出咔哒声(clatter的现在分词形式)
123
pyjamas
n.(宽大的)睡衣裤
124
piazza
n.广场;走廊
125
frantic
adj.狂乱的,错乱的,激昂的
126
grandeur
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华
127
rambling
adj.[建]凌乱的,杂乱的
128
dreary
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
129
villas
别墅,公馆( villa的名词复数 ); (城郊)住宅