选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
The Furnished Room带家具出租的房间
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
按照惯例,今晚轮到麦克库尔夫人拿罐子去打啤酒。她取酒回来,和珀迪夫人在一个地下幽会场所坐了下来。这是房东们聚会、蛆虫猖厥的地方。
“今晚我把三楼后间租了出去,”珀迪夫人说,杯中的酒泡圆圆的。“房客是个年轻人。两个钟头以前他就上床了。”
“嗬,真有你的,珀迪夫人,”麦克库尔夫人说,羡慕不已。“那种房子你都租得出去,可真是奇迹。那你给他说那件事没有呢?”她说这话时悄声细语,嘎声哑气,充满神秘。
“房间里安起家具嘛,”珀迪夫人用她最令人毛骨悚然的声音说,“就是为了租出去。我没给他说那事儿,麦克库尔夫人。”
“可不是嘛,我们就是靠出租房子过活。你的生意经没错,夫人。如果知道这个房间里有人自杀,死在床上,谁还来租这个房间呢。”
“当然嘛,我们总得活下去啊,”珀迪夫人说。
“对,夫人,这话不假。一个星期前我才帮你把三楼后间收拾规矩。那姑娘用煤气就把自己给弄死了——她那小脸蛋儿多甜啊,珀迪夫人。”
“可不是嘛,都说她长得俏,”珀迪夫人说,既表示同意又显得很挑剔。“只是她左眼眉毛边的痣长得不好看。再来一杯,麦克库尔夫人。”
点击
收听单词发音

1
abode
![]() |
|
n.住处,住所 | |
参考例句: |
|
|
2
ragtime
![]() |
|
n.拉格泰姆音乐 | |
参考例句: |
|
|
3
fig
![]() |
|
n.无花果(树) | |
参考例句: |
|
|
4
dwellers
![]() |
|
n.居民,居住者( dweller的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
5
vagrant
![]() |
|
n.流浪者,游民;adj.流浪的,漂泊不定的 | |
参考例句: |
|
|
6
crumbling
![]() |
|
adj.摇摇欲坠的 | |
参考例句: |
|
|
7
mansions
![]() |
|
n.宅第,公馆,大厦( mansion的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
8
housekeeper
![]() |
|
n.管理家务的主妇,女管家 | |
参考例句: |
|
|
9
surfeited
![]() |
|
v.吃得过多( surfeit的过去式和过去分词 );由于过量而厌腻 | |
参考例句: |
|
|
10
vacancy
![]() |
|
n.(旅馆的)空位,空房,(职务的)空缺 | |
参考例句: |
|
|
11
edible
![]() |
|
n.食品,食物;adj.可食用的 | |
参考例句: |
|
|
12
lodgers
![]() |
|
n.房客,租住者( lodger的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
13
cant
![]() |
|
n.斜穿,黑话,猛扔 | |
参考例句: |
|
|
14
mitigated
![]() |
|
v.减轻,缓和( mitigate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
15
loom
![]() |
|
n.织布机,织机;v.隐现,(危险、忧虑等)迫近 | |
参考例句: |
|
|
16
degenerated
![]() |
|
衰退,堕落,退化( degenerate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
17
lichen
![]() |
|
n.地衣, 青苔 | |
参考例句: |
|
|
18
moss
![]() |
|
n.苔,藓,地衣 | |
参考例句: |
|
|
19
niches
![]() |
|
壁龛( niche的名词复数 ); 合适的位置[工作等]; (产品的)商机; 生态位(一个生物所占据的生境的最小单位) | |
参考例句: |
|
|
20
foul
![]() |
|
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规 | |
参考例句: |
|
|
21
tainted
![]() |
|
adj.腐坏的;污染的;沾污的;感染的v.使变质( taint的过去式和过去分词 );使污染;败坏;被污染,腐坏,败坏 | |
参考例句: |
|
|
22
imps
![]() |
|
n.(故事中的)小恶魔( imp的名词复数 );小魔鬼;小淘气;顽童 | |
参考例句: |
|
|
23
ragged
![]() |
|
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的 | |
参考例句: |
|
|
24
forth
![]() |
|
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
25
furry
![]() |
|
adj.毛皮的;似毛皮的;毛皮制的 | |
参考例句: |
|
|
26
vaudeville
![]() |
|
n.歌舞杂耍表演 | |
参考例句: |
|
|
27
sketch
![]() |
|
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述 | |
参考例句: |
|
|
28
theatrical
![]() |
|
adj.剧场的,演戏的;做戏似的,做作的 | |
参考例句: |
|
|
29
mole
![]() |
|
n.胎块;痣;克分子 | |
参考例句: |
|
|
30
eyebrow
![]() |
|
n.眉毛,眉 | |
参考例句: |
|
|
31
inevitable
![]() |
|
adj.不可避免的,必然发生的 | |
参考例句: |
|
|
32
dreaded
![]() |
|
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词) | |
参考例句: |
|
|
33
disappearance
![]() |
|
n.消失,消散,失踪 | |
参考例句: |
|
|
34
monstrous
![]() |
|
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的 | |
参考例句: |
|
|
35
ooze
![]() |
|
n.软泥,渗出物;vi.渗出,泄漏;vt.慢慢渗出,流露 | |
参考例句: |
|
|
36
hectic
![]() |
|
adj.肺病的;消耗热的;发热的;闹哄哄的 | |
参考例句: |
|
|
37
specious
![]() |
|
adj.似是而非的;adv.似是而非地 | |
参考例句: |
|
|
38
pier
![]() |
|
n.码头;桥墩,桥柱;[建]窗间壁,支柱 | |
参考例句: |
|
|
39
gilt
![]() |
|
adj.镀金的;n.金边证券 | |
参考例句: |
|
|
40
brass
![]() |
|
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器 | |
参考例句: |
|
|
41
inert
![]() |
|
adj.无活动能力的,惰性的;迟钝的 | |
参考例句: |
|
|
42
discourse
![]() |
|
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述 | |
参考例句: |
|
|
43
divers
![]() |
|
adj.不同的;种种的 | |
参考例句: |
|
|
44
tenant
![]() |
|
n.承租人;房客;佃户;v.租借,租用 | |
参考例句: |
|
|
45
psyche
![]() |
|
n.精神;灵魂 | |
参考例句: |
|
|
46
chastely
![]() |
|
adv.贞洁地,清高地,纯正地 | |
参考例句: |
|
|
47
drawn
![]() |
|
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
48
askew
![]() |
|
adv.斜地;adj.歪斜的 | |
参考例句: |
|
|
49
desolate
![]() |
|
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂 | |
参考例句: |
|
|
50
marooned
![]() |
|
adj.被围困的;孤立无援的;无法脱身的 | |
参考例句: |
|
|
51
trifling
![]() |
|
adj.微不足道的;没什么价值的 | |
参考例句: |
|
|
52
explicit
![]() |
|
adj.详述的,明确的;坦率的;显然的 | |
参考例句: |
|
|
53
throng
![]() |
|
n.人群,群众;v.拥挤,群集 | |
参考例句: |
|
|
54
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
55
hurled
![]() |
|
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂 | |
参考例句: |
|
|
56
scrawled
![]() |
|
乱涂,潦草地写( scrawl的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
57
tempted
![]() |
|
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词) | |
参考例句: |
|
|
58
garish
![]() |
|
adj.华丽而俗气的,华而不实的 | |
参考例句: |
|
|
59
wreaked
![]() |
|
诉诸(武力),施行(暴力),发(脾气)( wreak的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
60
bruised
![]() |
|
[医]青肿的,瘀紫的 | |
参考例句: |
|
|
61
slain
![]() |
|
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词) | |
参考例句: |
|
|
62
grotesque
![]() |
|
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物) | |
参考例句: |
|
|
63
potent
![]() |
|
adj.强有力的,有权势的;有效力的 | |
参考例句: |
|
|
64
upheaval
![]() |
|
n.胀起,(地壳)的隆起;剧变,动乱 | |
参考例句: |
|
|
65
plank
![]() |
|
n.板条,木板,政策要点,政纲条目 | |
参考例句: |
|
|
66
shriek
![]() |
|
v./n.尖叫,叫喊 | |
参考例句: |
|
|
67
malice
![]() |
|
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋 | |
参考例句: |
|
|
68
wrought
![]() |
|
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的 | |
参考例句: |
|
|
69
kindled
![]() |
|
(使某物)燃烧,着火( kindle的过去式和过去分词 ); 激起(感情等); 发亮,放光 | |
参考例句: |
|
|
70
wrath
![]() |
|
n.愤怒,愤慨,暴怒 | |
参考例句: |
|
|
71
adorn
![]() |
|
vt.使美化,装饰 | |
参考例句: |
|
|
72
scents
![]() |
|
n.香水( scent的名词复数 );气味;(动物的)臭迹;(尤指狗的)嗅觉 | |
参考例句: |
|
|
73
scent
![]() |
|
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉 | |
参考例句: |
|
|
74
monologue
![]() |
|
n.长篇大论,(戏剧等中的)独白 | |
参考例句: |
|
|
75
rattling
![]() |
|
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的 adv. 极其, 很, 非常 动词rattle的现在分词 | |
参考例句: |
|
|
76
dice
![]() |
|
n.骰子;vt.把(食物)切成小方块,冒险 | |
参考例句: |
|
|
77
tinkled
![]() |
|
(使)发出丁当声,(使)发铃铃声( tinkle的过去式和过去分词 ); 叮当响着发出,铃铃响着报出 | |
参考例句: |
|
|
78
intermittently
![]() |
|
adv.间歇地;断断续续 | |
参考例句: |
|
|
79
miserably
![]() |
|
adv.痛苦地;悲惨地;糟糕地;极度地 | |
参考例句: |
|
|
80
vaults
![]() |
|
n.拱顶( vault的名词复数 );地下室;撑物跳高;墓穴 | |
参考例句: |
|
|
81
mingled
![]() |
|
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系] | |
参考例句: |
|
|
82
reeking
![]() |
|
v.发出浓烈的臭气( reek的现在分词 );散发臭气;发出难闻的气味 (of sth);明显带有(令人不快或生疑的跡象) | |
参考例句: |
|
|
83
linoleum
![]() |
|
n.油布,油毯 | |
参考例句: |
|
|
84
mildewed
![]() |
|
adj.发了霉的,陈腐的,长了霉花的v.(使)发霉,(使)长霉( mildew的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
85
buffet
![]() |
|
n.自助餐;饮食柜台;餐台 | |
参考例句: |
|
|
86
fragrance
![]() |
|
n.芬芳,香味,香气 | |
参考例句: |
|
|
87
commingled
![]() |
|
v.混合,掺和,合并( commingle的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
88
peremptorily
![]() |
|
adv.紧急地,不容分说地,专横地 | |
参考例句: |
|
|
89
caressed
![]() |
|
爱抚或抚摸…( caress的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
90
wrest
![]() |
|
n.扭,拧,猛夺;v.夺取,猛扭,歪曲 | |
参考例句: |
|
|
91
enveloping
![]() |
|
v.包围,笼罩,包住( envelop的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
92
scattered
![]() |
|
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的 | |
参考例句: |
|
|
93
discreet
![]() |
|
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的 | |
参考例句: |
|
|
94
gender
![]() |
|
n.(生理上的)性,(名词、代词等的)性 | |
参考例句: |
|
|
95
triumphant
![]() |
|
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的 | |
参考例句: |
|
|
96
ransacking
![]() |
|
v.彻底搜查( ransack的现在分词 );抢劫,掠夺 | |
参考例句: |
|
|
97
insolent
![]() |
|
adj.傲慢的,无理的 | |
参考例句: |
|
|
98
heliotrope
![]() |
|
n.天芥菜;淡紫色 | |
参考例句: |
|
|
99
divination
![]() |
|
n.占卜,预测 | |
参考例句: |
|
|
100
poised
![]() |
|
a.摆好姿势不动的 | |
参考例句: |
|
|
101
demure
![]() |
|
adj.严肃的;端庄的 | |
参考例句: |
|
|
102
impersonal
![]() |
|
adj.无个人感情的,与个人无关的,非人称的 | |
参考例句: |
|
|
103
ornament
![]() |
|
v.装饰,美化;n.装饰,装饰物 | |
参考例句: |
|
|
104
bulging
![]() |
|
膨胀; 凸出(部); 打气; 折皱 | |
参考例句: |
|
|
105
rummaging
![]() |
|
翻找,搜寻( rummage的现在分词 ); 海关检查 | |
参考例句: |
|
|
106
poignantly
![]() |
|
参考例句: |
|
|
107
burrowed
![]() |
|
v.挖掘(洞穴),挖洞( burrow的过去式和过去分词 );翻寻 | |
参考例句: |
|
|
108
crevice
![]() |
|
n.(岩石、墙等)裂缝;缺口 | |
参考例句: |
|
|
109
crevices
![]() |
|
n.(尤指岩石的)裂缝,缺口( crevice的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
110
corks
![]() |
|
n.脐梅衣;软木( cork的名词复数 );软木塞 | |
参考例句: |
|
|
111
trenchant
![]() |
|
adj.尖刻的,清晰的 | |
参考例句: |
|
|
112
sifted
![]() |
|
v.筛( sift的过去式和过去分词 );筛滤;细查;详审 | |
参考例句: |
|
|
113
dreary
![]() |
|
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的 | |
参考例句: |
|
|
114
ignoble
![]() |
|
adj.不光彩的,卑鄙的;可耻的 | |
参考例句: |
|
|
115
peripatetic
![]() |
|
adj.漫游的,逍遥派的,巡回的 | |
参考例句: |
|
|
116
lodged
![]() |
|
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属 | |
参考例句: |
|
|
117
hover
![]() |
|
vi.翱翔,盘旋;徘徊;彷徨,犹豫 | |
参考例句: |
|
|
118
smothered
![]() |
|
(使)窒息, (使)透不过气( smother的过去式和过去分词 ); 覆盖; 忍住; 抑制 | |
参考例句: |
|
|
119
besought
![]() |
|
v.恳求,乞求(某事物)( beseech的过去式和过去分词 );(beseech的过去式与过去分词) | |
参考例句: |
|
|
121
ebbing
![]() |
|
(指潮水)退( ebb的现在分词 ); 落; 减少; 衰落 | |
参考例句: |
|
|
122
snug
![]() |
|
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房 | |
参考例句: |
|
|
123
taut
![]() |
|
adj.拉紧的,绷紧的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
124
subterranean
![]() |
|
adj.地下的,地表下的 | |
参考例句: |
|
|
125
foam
![]() |
|
v./n.泡沫,起泡沫 | |
参考例句: |
|
|
126
admiration
![]() |
|
n.钦佩,赞美,羡慕 | |
参考例句: |
|
|
127
laden
![]() |
|
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的 | |
参考例句: |
|
|
128
assenting
![]() |
|
同意,赞成( assent的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
下一章:
The Last Leaf最后一片叶子
©英文小说网 2005-2010