“我倒想知道，在这家工厂里谁吃鱼和卷心菜呢？”迈克·蒂维问道。
　　“当然是我！”旺卡先生回答，“你不会以为我就靠吃可可豆过日子吧？”
　　“可是……可是……可是……”索尔特太太尖声大叫，“这条大垃圾总滑槽最后又通到什么地方去呢？”
　　“那还用说，当然是通到锅炉那里去，”旺卡先生平静地说，“通到焚化炉。”
　　索尔特太太张开她的血盆大口，开始哇哇大叫。
　　“不用担心，”旺卡先生说，“可能今天他们不生炉子，这种侥幸的机会总是可能有的。”
　　“侥幸的机会？”索尔特太太大叫，“我的小宝贝维鲁卡，她就要……她就要……她就要像一根香肠那样被烤得吱吱响了！”
　　“一点儿不错，我亲爱的。”索尔特先生说。“现在听我说，旺卡，”他补充说，“我认为你这一次做得就是过分一点了，我的确这样认为。我女儿的脾气可能是坏了点，这我不得不承认，但是这不等于说你就可以把她烤成松脆炸肉。我要告诉你，我对这件事极其生气，我的确生气。”
　　“去吧，不要生气了，我亲爱的先生！”旺卡先生说，“我希望她迟早会出来。她甚至可能没有下到锅炉里，只是卡在滑槽口下面。如果是这样，你只要进去把她拉出来就是了。”
　　一听这话，索尔特先生和他太太马上冲进果仁车间，跑到地上的洞边去，赶紧往里面看。
　　“维鲁卡！”索尔特太太叫道，“你在下面吗？”
　　没有回答。
　　索尔特太太向前把腰弯得更低，要近一点儿看。她现在跪在洞边了，头向下，大屁股翘起来像个大蘑菇。这种姿势实在危险，只要轻轻一推——在适当的位置上轻轻一碰，而这正是松鼠们对她所做的！
　　她一个倒栽葱，头朝下落到洞里去了，像只鹦鹉那样尖叫着。
　　“我的天！”索尔特先生看到他的胖太太翻身落下洞去就说，“今天的垃圾将是多么多啊！”他看着太太落进黑洞消失了。“下面是什么样子的，安吉娜？”他大叫着，把身体再往前探出去。
　　松鼠们在他后面冲过来……
　　“救命啊！”他大叫一声。
　　但他已经一个倒栽葱落下滑槽，就像他的太太和女儿先前一样。
　　“噢，天哪！”查理叫道，他和其他人一起透过玻璃门看着，“现在他们会发生什么事呢？”

分享到：