“是的，”他的妈妈说，“我上个星期见到了他，他告诉了我这个探险队的事。他的儿子会去，所以他想知道你和黛娜是不是也可以去，菲利普。你们那个时候身体还不太好，所以我马上回绝了。不过现在……”
　　“不过现在我们可以去了！”菲利普叫道，给了他妈妈一个突如其来的拥抱，“真奇怪，既然你知道这事儿，居然还会想到像劳森小姐那样的人！你怎么可以这样呢？”
　　“好吧——看来你们有很长一段路要走了，”曼纳林夫人说，“其实这完全不是我为你们设想的那种假期。不过，如果你们想去的话，我会打电话给琼斯博士，问问他能不能再安排四个人进他的鸟类探险队。”
　　“他当然能了！”露西安喊道，“我们还可以给他的儿子做伴，艾丽阿姨。我说——在这个灿烂的初夏去北边那么远的地方，难道不是棒极了吗？”
　　整个下午茶时间，孩子们都在兴高采烈地谈论着这次远征探险。在北方群岛之间探索——而且有些岛上只有鸟类栖息！游泳，航行，散步，观察成百，不，是上千只野生鸟类的生活！……
　　“那里会有海鹦的，”杰克开心地说，“上千只。它们会在筑巢时间去那边。我一直想研究它们来着，它们是看起来那么滑稽的鸟儿。”
　　“呜——呜——呜 [1] 。”琪琪马上接口道，以为这是个让她发出火车头尖啸声的邀请。
　　但是杰克坚决地制止了她。
　　“不，琪琪。不可以再那样了。等我们到那儿以后，随你喜欢用那可怕的尖啸声去吓唬那些海鸥和鸬鹚，还有海雀和海鹦——但是你不能在这儿发出那种声音。它会让艾丽阿姨心烦意乱的。”
　　“真可惜，真可惜！”琪琪沮丧地说，“呜—呜，恰—恰—恰！”
　　“傻瓜。”杰克边说边拨弄着鹦鹉的羽毛。她侧着身子朝向他，悄悄贴近茶几，在他的肩上擦了擦鸟嘴。接着她从果酱罐头里啄了一大颗草莓。
　　“噢，杰克！”曼纳林夫人开始念叨起来，“你知道我不喜欢琪琪在用餐时间上桌——说真的，这都是她第三次从果酱罐头里自己拿草莓吃了。”
　　“放回去，琪琪。”杰克马上命令道。但是这也没法让曼纳林夫人高兴起来。说实在的，她想等到这四个孩子和这只鹦鹉都安安全全地去度假的时候，家里会多么多么和谐宁静啊。
　　孩子们一整晚都在开心地谈论即将到来的假期。第二天杰克和菲利普翻出他们的望远镜，把它们擦得干干净净。杰克还找到了他的相机，那可确实是个很好的相机呢。

分享到：