Chapter 13

“When thy last breath, ere Nature sank to rest,

Thy meek¹ submission² to thy God express’d;

When thy last look, ere thought and feeling fled,

A mingled³ gleam of hope and triumph shed;

What to thy soul its glad assurance gave —

Its hope in death, its triumph o’er the grave?

The sweet remembrance of unblemish’d youth,

Th’inspiring voice of innocence⁴ and truth!”

ROGERS.

The good Sister Frances, though she had scarcely recovered from the shock of the preceding night, accompanied Victoire to the Chateau⁵ de Fleury. The gates were opened for them by the old steward⁶ and his son Basile, who welcomed them with all the eagerness with which people welcome friends in time of adversity. The old man showed them the place; and through every apartment of the castle went on, talking of former times, and with narrative⁷ fondness told anecdotes⁸ of his dear master and mistress. Here his lady used to sit and read — here was the table at which she wrote — this was the sofa on which she and the ladies sat the very last day she was at the castle, at the open windows of the hall, whilst all the tenants⁹ and people of the village were dancing on the green.

“Ay, those were happy times,” said the old man; “but they will never return.”

“Never! Oh, do not say so,” cried Victoire.

“Never during my life, at least,” said the nun¹⁰ in a low voice, and with a look of resignation.

Basile, as he wiped the tears from his eyes, happened to strike his arm against the chord of Mad. de Fleury’s harp¹¹, and the sound echoed through the room.

“Before this year is at an end,” cried Victoire, “perhaps that harp will be struck again in this chateau by Mad. de Fleury herself. Last night we could hardly have hoped to see these walls standing¹² this morning, and yet it is safe — not a stone touched! Oh, we shall all live, I hope, to see better times!”

Sister Frances smiled, for she would not depress Victoire’s enthusiastic hope: to please her, the good nun added, that she felt better this morning than she had felt for months, and Victoire was happier than she had been since Mad. de Fleury left France. But, alas¹³! it was only a transient gleam. Sister Frances relapsed, and declined so rapidly, that even Victoire, whose mind was almost always disposed to hope, despaired of her recovery. With placid¹⁴ resignation, or rather with mild confidence, this innocent and benevolent¹⁵ creature met the approach of death. She seemed attached to earth only by affection for those whom she was to leave in this world. Two of the youngest of the children which had formerly¹⁶ been placed under her care, and who were not yet able to earn their own subsistence, she kept with her, and in the last days of her life she continued her instructions to them with the fond solicitude¹⁷ of a parent. Her father confessor, an excellent man, who never even in these dangerous times shrunk from his duty, came to attend Sister Frances in her last moments, and relieved her mind from all anxiety, by promising¹⁸ to place the two little children with the lady who had been abbess of her convent, who would to the utmost of her power protect and provide for them suitably. Satisfied by this promise, the good Sister Frances smiled upon Victoire, who stood beside her bed, and with that smile upon her countenance¹⁹ expired. — It was some time before the little children seemed to comprehend, or to believe, that Sister Frances was dead: they had never before seen any one die; they had no idea what it was to die, and their first feeling was astonishment²⁰: they did not seem to understand why Victoire wept. But the next day when no Sister Frances spoke²¹ to them, when every hour they missed some accustomed kindness from her — when presently they saw the preparations for her funeral — when they heard that she was to be buried in the earth, and that they should never see her more — they could neither play nor eat, but sat in a corner holding each other’s hands, and watching every thing that was done for the dead by Victoire.

In those times, the funeral of a nun, with a priest attending, would not have been permitted by the populace. It was therefore performed as secretly as possible: in the middle of the night the coffin²² was carried to the burial-place of the Fleury family; the old steward, his son Basile, Victoire, and the good father confessor, were the only persons present. It is necessary to mention this, because the facts were afterwards misrepresented.

1 meek   

adj.温顺的，逆来顺受的

参考例句：

• He expects his wife to be meek and submissive.他期望妻子温顺而且听他摆布。
• The little girl is as meek as a lamb.那个小姑娘像羔羊一般温顺。

2 submission   

n.服从，投降；温顺，谦虚；提出

参考例句：

• The defeated general showed his submission by giving up his sword.战败将军缴剑表示投降。
• No enemy can frighten us into submission.任何敌人的恐吓都不能使我们屈服。

3 mingled   

混合，混入( mingle的过去式和过去分词 )； 混进，与…交往[联系]

参考例句：

• The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
• The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候，这一男一女就开始交往了。

4 innocence   

n.无罪；天真；无害

参考例句：

• There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
• The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。

5 chateau   

n.城堡，别墅

参考例句：

• The house was modelled on a French chateau.这房子是模仿一座法国大别墅建造的。
• The chateau was left to itself to flame and burn.那府第便径自腾起大火燃烧下去。

6 steward   

n.乘务员，服务员；看管人；膳食管理员

参考例句：

• He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
• He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员，到过世界各地。

7 narrative   

n.叙述，故事；adj.叙事的，故事体的

参考例句：

• He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
• Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。

8 anecdotes   

n.掌故，趣闻，轶事( anecdote的名词复数 )

参考例句：

• amusing anecdotes about his brief career as an actor 关于他短暂演员生涯的趣闻逸事
• He related several anecdotes about his first years as a congressman. 他讲述自己初任议员那几年的几则轶事。 来自《简明英汉词典》

9 tenants   

n.房客( tenant的名词复数 )；佃户；占用者；占有者

参考例句：

• A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。
• Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。

10 nun   

n.修女，尼姑

参考例句：

• I can't believe that the famous singer has become a nun.我无法相信那个著名的歌星已做了修女。
• She shaved her head and became a nun.她削发为尼。

11 harp   

n.竖琴；天琴座

参考例句：

• She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
• He played an Irish melody on the harp.他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。

12 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

13 alas   

int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)

参考例句：

• Alas!The window is broken!哎呀！窗子破了！
• Alas,the truth is less romantic.然而，真理很少带有浪漫色彩。

14 placid   

adj.安静的，平和的

参考例句：

• He had been leading a placid life for the past eight years.八年来他一直过着平静的生活。
• You should be in a placid mood and have a heart-to- heart talk with her.你应该心平气和的好好和她谈谈心。

15 benevolent   

adj.仁慈的，乐善好施的

参考例句：

• His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him.他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。
• He was a benevolent old man and he wouldn't hurt a fly.他是一个仁慈的老人，连只苍蝇都不愿伤害。

16 formerly   

adv.从前，以前

参考例句：

• We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
• This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。

17 solicitude   

n.焦虑

参考例句：

• Your solicitude was a great consolation to me.你对我的关怀给了我莫大的安慰。
• He is full of tender solicitude towards my sister.他对我妹妹满心牵挂。

18 promising   

adj.有希望的，有前途的

参考例句：

• The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
• We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。

19 countenance   

n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同

参考例句：

• At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
• I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地，仿佛要把他活生生地吞下去。

20 astonishment   

n.惊奇，惊异

参考例句：

• They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
• I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。

21 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

22 coffin   

n.棺材，灵柩

参考例句：

• When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
• The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。