CHAPTER IX The Meaning of the Word Truth

My account of truth is realistic, and follows the epistemological dualism of common sense. Suppose I say to you ‘The thing exists’— is that true or not? How can you tell? Not till my statement has developed its meaning farther is it determined¹ as being true, false, or irrelevant² to reality altogether. But if now you ask ‘what thing?’ and I reply ‘a desk’; if you ask ‘where?’ and I point to a place; if you ask ‘does it exist materially, or only in imagination?’ and I say ‘materially’; if moreover I say ‘I mean that desk’ and then grasp and shake a desk which you see just as I have described it, you are willing to call my statement true. But you and I are commutable here; we can exchange places; and, as you go bail³ for my desk, so I can go bail for yours.

This notion of a reality independent of either of us, taken from ordinary social experience, lies at the base of the pragmatist definition of truth. With some such reality any statement, in order to be counted true, must agree. Pragmatism defines ‘agreeing’ to mean certain ways of ‘working,’ be they actual or potential. Thus, for my statement ‘the desk exists’ to be true of a desk recognized as real by you, it must be able to lead me to shake your desk, to explain myself by words that suggest that desk to your mind, to make a drawing that is like the desk you see, etc. Only in such ways as this is there sense in saying it agrees with THAT reality, only thus does it gain for me the satisfaction of hearing you corroborate⁴ me. Reference then to something determinate, and some sort of adaptation to it worthy⁵ of the name of agreement, are thus constituent⁶ elements in the definition of any statement of mine as ‘true’.

You cannot get at either the reference or the adaptation without using the notion of the workings. THAT the thing is, WHAT it is, and WHICH it is (of all the possible things with that what) are points determinable only by the pragmatic method. The ‘which’ means a possibility of pointing, or of otherwise singling out the special object; the ‘what’ means choice on our part of an essential aspect to conceive it by (and this is always relative to what Dewey calls our own ‘situation’); and the ‘that’ means our assumption of the attitude of belief, the reality-recognizing attitude. Surely for understanding what the word ‘true’ means as applied⁷ to a statement, the mention of such workings is indispensable. Surely if we leave them out the subject and the object of the cognitive⁸ relation float-in the same universe, ’tis true — but vaguely⁹ and ignorantly and without mutual¹⁰ contact or mediation¹¹.

Our critics nevertheless call the workings inessential. No functional¹² possibilities ‘make’ our beliefs true, they say; they are true inherently, true positively¹³, born ‘true’ as the Count of Chambord was born ‘Henri–Cinq.’ Pragmatism insists, on the contrary, that statements and beliefs are thus inertly¹⁴ and statically true only by courtesy: they practically pass for true; but you CANNOT DEFINE WHAT YOU MEAN by calling them true without referring to their functional possibilities. These give its whole LOGICAL CONTENT to that relation to reality on a belief’s part to which the name ‘truth’ is applied, a relation which otherwise remains¹⁵ one of mere¹⁶ coexistence or bare withness.

The foregoing statements reproduce the essential content of the lecture on Truth in my book PRAGMATISM. Schiller’s doctrine¹⁷ of ‘humanism,’ Dewey’s ‘Studies in logical theory,’ and my own ‘radical empiricism,’ all involve this general notion of truth as ‘working,’ either actual or conceivable. But they envelop¹⁸ it as only one detail in the midst of much wider theories that aim eventually at determining the notion of what ‘reality’ at large is in its ultimate nature and constitution.

1 determined   

adj.坚定的；有决心的

参考例句：

• I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
• He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

2 irrelevant   

adj.不恰当的，无关系的，不相干的

参考例句：

• That is completely irrelevant to the subject under discussion.这跟讨论的主题完全不相关。
• A question about arithmetic is irrelevant in a music lesson.在音乐课上，一个数学的问题是风马牛不相及的。

3 bail   

v.舀（水），保释；n.保证金，保释，保释人

参考例句：

• One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。
• She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。

4 corroborate   

v.支持，证实，确定

参考例句：

• He looked at me anxiously,as if he hoped I'd corroborate this.他神色不安地看着我，仿佛他希望我证实地的话。
• It appeared that what he said went to corroborate my account.看来他所说的和我叙述的相符。

5 worthy   

adj.(of)值得的，配得上的；有价值的

参考例句：

• I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
• There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。

6 constituent   

n.选民；成分，组分；adj.组成的，构成的

参考例句：

• Sugar is the main constituent of candy.食糖是糖果的主要成分。
• Fibre is a natural constituent of a healthy diet.纤维是健康饮食的天然组成部分。

7 applied   

adj.应用的；v.应用，适用

参考例句：

• She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
• This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。

8 cognitive   

adj.认知的，认识的，有感知的

参考例句：

• As children grow older,their cognitive processes become sharper.孩子们越长越大，他们的认知过程变得更为敏锐。
• The cognitive psychologist is like the tinker who wants to know how a clock works.认知心理学者倒很像一个需要通晓钟表如何运转的钟表修理匠。

9 vaguely   

adv.含糊地，暖昧地

参考例句：

• He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
• He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面，对一切都视而不见。

10 mutual   

adj.相互的，彼此的；共同的，共有的

参考例句：

• We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
• Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。

11 mediation   

n.调解

参考例句：

• The dispute was settled by mediation of the third country. 这场争端通过第三国的斡旋而得以解决。
• The dispute was settled by mediation. 经调解使争端得以解决。

12 functional   

adj.为实用而设计的，具备功能的，起作用的

参考例句：

• The telephone was out of order,but is functional now.电话刚才坏了，但现在可以用了。
• The furniture is not fancy,just functional.这些家具不是摆着好看的，只是为了实用。

13 positively   

adv.明确地，断然，坚决地；实在，确实

参考例句：

• She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
• The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。

14 inertly   

adv.不活泼地，无生气地

参考例句：

15 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

16 mere   

adj.纯粹的；仅仅，只不过

参考例句：

• That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
• It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

17 doctrine   

n.教义；主义；学说

参考例句：

• He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。
• The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。

18 envelop   

vt.包，封，遮盖；包围

参考例句：

• All combine to form a layer of mist to envelop this region.织成一层烟雾又笼罩着这个地区。
• The dust cloud will envelop the planet within weeks.产生的尘云将会笼罩整个星球长达几周。