Chapter 5 1787–1790.

Being now determined¹ to enter upon her literary plan, Mary came immediately from Bristol to the metropolis². Her conduct under this circumstance was such as to do credit both to her own heart, and that of Mr. Johnson, her publisher, between whom and herself there now commenced an intimate friendship. She had seen him upon occasion of publishing her Thoughts on the Education of Daughters, and she addressed two or three letters to him during her residence in Ireland. Upon her arrival in London in August 1787, she went immediately to his house, and frankly³ explained to him her purpose, at the same time requesting his advice and assistance as to its execution. After a short conversation, Mr. Johnson invited her to make his house her home, till she should have suited herself with a fixed⁴ residence. She accordingly resided at this time two or three weeks under his roof. At the same period she paid a visit or two of similar duration to some friends, at no great distance from the metropolis.

At Michaelmas 1787, she entered upon a house in George street, on the Surry side of Black Friar’s Bridge, which Mr. Johnson had provided for her during her excursion into the country. The three years immediately ensuing, may be said, in the ordinary acceptation of the term, to have been the most active period of her life. She brought with her to this habitation, the novel of Mary, which had not yet been sent to the press, and the commencement of a sort of oriental tale, entitled, the Cave of Fancy, which she thought proper afterwards to lay aside unfinished. I am told that at this period she appeared under great dejection of spirits, and filled with melancholy⁵ regret for the loss of her youthful friend. A period of two years had elapsed since the death of that friend; but it was possibly the composition of the fiction of Mary, that renewed her sorrows in their original force. Soon after entering upon her new habitation, she produced a little work, entitled, Original Stories from Real Life, intended for the use of children. At the commencement of her literary carreer, she is said to have conceived a vehement⁶ aversion to the being regarded, by her ordinary acquaintance, in the character of an author, and to have employed some precautions to prevent its occurrence.

The employment which the bookseller suggested to her, as the easiest and most certain source of pecuniary⁷ income, of course, was translation. With this view she improved herself in her French, with which she had previously⁸ but a slight acquaintance, and acquired the Italian and German languages. The greater part of her literary engagements at this time, were such as were presented to her by Mr. Johnson. She new-modelled and abridged⁹ a work, translated from the Dutch, entitled, Young Grandison: she began a translation from the French, of a book, called, the New Robinson; but in this undertaking¹⁰, she was, I believe, anticipated by another translator: and she compiled a series of extracts in verse and prose, upon the model of Dr. Enfield’s Speaker, which bears the title of the Female Reader; but which, from a cause not worth mentioning, has hitherto been printed with a different name in the title-page.

About the middle of the year 1788, Mr. Johnson instituted the Analytical¹¹ Review, in which Mary took a considerable share. She also translated Necker on the Importance of Religious Opinions; made an abridgment¹² of Lavater’s Physiognomy, from the French, which has never been published; and compressed Salzmann’s Elements of Morality, a German production, into a publication in three volumes duodecimo. The translation of Salzmann produced a correspondence between Mary and the author; and he afterwards repaid the obligation to her in kind, by a German translation of the Rights of Woman. Such were her principal literary occupations, from the autumn of 1787, to the autumn of 1790.

It perhaps deserves to be remarked that this sort of miscellaneous literary employment, seems, for the time at least, rather to damp and contract, than to enlarge and invigorate, the genius. The writer is accustomed to see his performances answer the mere¹³ mercantile purpose of the day, and confounded with those of persons to whom he is secretly conscious of a superiority. No neighbour mind serves as a mirror to reflect the generous confidence he felt within himself; and perhaps the man never yet existed, who could maintain his enthusiasm to its full vigour¹⁴, in the midst of this kind of solitariness¹⁵. He is touched with the torpedo¹⁶ of mediocrity. I believe that nothing which Mary produced during this period, is marked with those daring flights, which exhibit themselves in the little fiction she composed just before its commencement. Among effusions of a nobler cast, I find occasionally interspersed¹⁷ some of that homily-language, which, to speak from my own feelings, is calculated to damp the moral courage, it was intended to awaken¹⁸. This is probably to be assigned to the causes above described.

I have already said that one of the purposes which Mary had conceived, a few years before, as necessary to give a relish¹⁹ to the otherwise insipid²⁰, or embittered²¹, draught²² of human life, was usefulness. On this side, the period of her existence of which I am now treating, is more brilliant, than in a literary view. She determined to apply as great a part as possible of the produce of her present employments, to the assistance of her friends and of the distressed²³; and, for this purpose, laid down to herself rules of the most rigid²⁴ economy. She began with endeavouring to promote the interest of her sisters. She conceived that there was no situation in which she could place them, at once so respectable and agreeable, as that of governess in private families. She determined therefore in the first place, to endeavour to qualify them for such an undertaking. Her younger sister she sent to Paris, where she remained near two years. The elder she placed in a school near London, first as a parlour-boarder, and afterwards as a teacher. Her brother James, who had already been at sea, she first took into her house, and next sent to Woolwich for instruction, to qualify him for a respectable situation in the royal navy, where he was shortly after made a lieutenant²⁵. Charles, who was her favourite brother, had been articled to the eldest²⁶, an attorney in the Minories; but, not being satisfied with his situation, she removed him; and in some time after, having first placed him with a farmer for instruction, she fitted him out for America, where his speculations²⁷, founded upon the basis she had provided, are said to have been extremely prosperous. The reason so much of this parental²⁸ sort of care fell upon her, was, that her father had by this time considerably²⁹ embarrassed his circumstances. His affairs having grown too complex for himself to disentangle, he had intrusted them to the management of a near relation; but Mary, not being satisfied with the conduct of the business, took them into her own hands. The exertions³⁰ she made, and the struggle into which she entered however, in this instance, were ultimately fruitless. To the day of her death her father was almost wholly supported by funds which she supplied to him. In addition to her exertions for her own family, she took a young girl of about seven years of age under her protection and care, the niece of Mrs. John Hunter, and of the present Mrs. Skeys, for whose mother, then lately dead, she had entertained a sincere friendship.

The period, from the end of the year 1787 to the end of the year 1790, though consumed in labours of little eclat³¹, served still further to establish her in a friendly connection from which she derived³² many pleasures. Mr. Johnson, the bookseller, contracted a great personal regard for her, which resembled in many respects that of a parent. As she frequented his house, she of course became acquainted with his guests. Among these may be mentioned as persons possessing her esteem³³, Mr. Bonnycastle, the mathematician³⁴, the late Mr. George Anderson, accountant to the board of control, Dr. George Fordyce, and Mr. Fuseli, the celebrated³⁵ painter. Between both of the two latter and herself, there existed sentiments of genuine affection and friendship.

1 determined   

adj.坚定的；有决心的

参考例句：

• I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
• He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

2 metropolis   

n.首府；大城市

参考例句：

• Shanghai is a metropolis in China.上海是中国的大都市。
• He was dazzled by the gaiety and splendour of the metropolis.大都市的花花世界使他感到眼花缭乱。

3 frankly   

adv.坦白地，直率地；坦率地说

参考例句：

• To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说，我一点也不赞成这个主意。
• Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说，我不反对改革。

4 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

5 melancholy   

n.忧郁，愁思；adj.令人感伤（沮丧）的，忧郁的

参考例句：

• All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
• He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过，他感到很郁闷。

6 vehement   

adj.感情强烈的；热烈的；(人)有强烈感情的

参考例句：

• She made a vehement attack on the government's policies.她强烈谴责政府的政策。
• His proposal met with vehement opposition.他的倡导遭到了激烈的反对。

7 pecuniary   

adj.金钱的；金钱上的

参考例句：

• She denies obtaining a pecuniary advantage by deception.她否认通过欺骗手段获得经济利益。
• She is so independent that she refused all pecuniary aid.她很独立，所以拒绝一切金钱上的资助。

8 previously   

adv.以前，先前（地）

参考例句：

• The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
• Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿，解释原先发生了什么。

9 abridged   

削减的，删节的

参考例句：

• The rights of citizens must not be abridged without proper cause. 没有正当理由，不能擅自剥夺公民的权利。
• The play was abridged for TV. 剧本经过节略，以拍摄电视片。

10 undertaking   

n.保证，许诺，事业

参考例句：

• He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。
• He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小，不敢从事任何事业。

11 analytical   

adj.分析的；用分析法的

参考例句：

• I have an analytical approach to every survey.对每项调查我都采用分析方法。
• As a result,analytical data obtained by analysts were often in disagreement.结果各个分析家所得的分析数据常常不一致。

12 abridgment   

n.删节，节本

参考例句：

• An abridgment of the book has been published for young readers.他们为年轻读者出版了这本书的节本。
• This abridgment provides a concise presentation of this masterpiece of Buddhist literature.这个删节本提供了简明介绍佛教文学的杰作。

13 mere   

adj.纯粹的；仅仅，只不过

参考例句：

• That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
• It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

14 vigour   

（=vigor）n.智力，体力，精力

参考例句：

• She is full of vigour and enthusiasm.她有热情，有朝气。
• At 40,he was in his prime and full of vigour.他40岁时正年富力强。

15 solitariness   

n.隐居；单独

参考例句：

16 torpedo   

n.水雷，地雷；v.用鱼雷破坏

参考例句：

• His ship was blown up by a torpedo.他的船被一枚鱼雷炸毁了。
• Torpedo boats played an important role during World War Two.鱼雷艇在第二次世界大战中发挥了重要作用。

17 interspersed   

adj.[医]散开的；点缀的v.intersperse的过去式和过去分词

参考例句：

• Lectures will be interspersed with practical demonstrations. 讲课中将不时插入实际示范。
• The grass was interspersed with beds of flowers. 草地上点缀着许多花坛。 来自《现代英汉综合大词典》

18 awaken   

vi.醒，觉醒；vt.唤醒，使觉醒，唤起，激起

参考例句：

• Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
• Please awaken me at six.请于六点叫醒我。

19 relish   

n.滋味，享受，爱好，调味品；vt.加调味料，享受，品味；vi.有滋味

参考例句：

• I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
• I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。

20 insipid   

adj.无味的，枯燥乏味的，单调的

参考例句：

• The food was rather insipid and needed gingering up.这食物缺少味道，需要加点作料。
• She said she was a good cook,but the food she cooked is insipid.她说她是个好厨师，但她做的食物却是无味道的。

21 embittered   

v.使怨恨，激怒( embitter的过去式和过去分词 )

参考例句：

• These injustices embittered her even more. 不公平使她更加受苦。 来自《简明英汉词典》
• The artist was embittered by public neglect. 大众的忽视于那位艺术家更加难受。 来自《简明英汉词典》

22 draught   

n.拉，牵引，拖；一网（饮，吸，阵)；顿服药量，通风；v.起草，设计

参考例句：

• He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
• It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗，没有过堂风。

23 distressed   

痛苦的

参考例句：

• He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑，无法回答他们的问题。
• The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。

24 rigid   

adj.严格的，死板的；刚硬的，僵硬的

参考例句：

• She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
• The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严，几乎所有的考生都被淘汰了。

25 lieutenant   

n.陆军中尉，海军上尉；代理官员，副职官员

参考例句：

• He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
• He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官，递上了一张简短的便条进去。

26 eldest   

adj.最年长的，最年老的

参考例句：

• The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
• The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。

27 speculations   

n.投机买卖( speculation的名词复数 )；思考；投机活动；推断

参考例句：

• Your speculations were all quite close to the truth. 你的揣测都很接近于事实。 来自《现代英汉综合大词典》
• This possibility gives rise to interesting speculations. 这种可能性引起了有趣的推测。 来自《用法词典》

28 parental   

adj.父母的；父的；母的

参考例句：

• He encourages parental involvement in the running of school.他鼓励学生家长参与学校的管理。
• Children always revolt against parental disciplines.孩子们总是反抗父母的管束。

29 considerably   

adv.极大地；相当大地；在很大程度上

参考例句：

• The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
• The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。

30 exertions   

n.努力( exertion的名词复数 )；费力；（能力、权力等的）运用；行使

参考例句：

• As long as they lived, exertions would not be necessary to her. 只要他们活着，是不需要她吃苦的。 来自辞典例句
• She failed to unlock the safe in spite of all her exertions. 她虽然费尽力气，仍未能将那保险箱的锁打开。 来自辞典例句

31 eclat   

n.显赫之成功，荣誉

参考例句：

• He a diplomat of great eclat.他是个声望显赫的外交家。
• They gave him more eclat than he really deserved.他并不真得值得他们给他那么多的荣誉。

32 derived   

vi.起源；由来；衍生；导出v.得到( derive的过去式和过去分词 )；（从…中）得到获得；源于；（从…中）提取

参考例句：

• Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
• He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》

33 esteem   

n.尊敬，尊重；vt.尊重，敬重；把…看作

参考例句：

• I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
• The veteran worker ranks high in public love and esteem.那位老工人深受大伙的爱戴。

34 mathematician   

n.数学家

参考例句：

• The man with his back to the camera is a mathematician.背对着照相机的人是位数学家。
• The mathematician analyzed his figures again.这位数学家再次分析研究了他的这些数字。

35 celebrated   

adj.有名的，声誉卓著的

参考例句：

• He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
• The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。