小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Midsummer Fires » Chapter 2
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 2
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It was Midsummer Eve, and a Saturday, when Hester knocked at the Mayows’ green door on the Town Quay1. The Mayows’ house hung over the tideway, and the Touch-me-not schooner2, home that day from Florida with a cargo3 of pines, and warped4 alongside the quay, had her foreyard braced5 aslant6 to avoid knocking a hole in the Mayows’ roof.

A Cheap Jack7’s caravan8 stood at the edge of the quay. The Cheap Jack was feasting inside on fried ham rasher among his clocks and mirrors and pewter ware9; and though it wanted an hour of dusk, his assistant was already lighting10 the naphtha-lamps when Hester passed.

Steam issued from the Mayows’ doorway11, which had a board across it to keep the younger Mayows from straggling. A voice from the steam invited her to come in. She climbed over the board, groped along the dusky passage, pushed open a door and looked in on the kitchen, where, amid clouds of vapour, Mrs. Mayow and her daughter Cherry were washing the children. Each had a tub and a child in it; and three children, already washed, skipped around the floor stark12 naked, one with a long churchwarden pipe blowing bubbles which the other two pursued. In the far corner, behind a deal table, sat Mr. Mayow, and patiently tuned14 a fiddle15 — a quite hopeless task in that atmosphere.

“My gracious!” Mrs. Mayow exclaimed, rising from her knees; “if it isn’t Hester already! Amelia, get out and dry yourself while I make a cup of tea.”

Hester took a step forward, but paused at a sound of dismal16 bumping on the staircase leading up from the passage.

“That’s Elizabeth Ann,” said Mrs. Mayow composedly, “or Heber, or both. We shall know when they get to the bottom. My dear, you must be perishing for a cup of tea. Oh, it’s Elizabeth Ann! Cherry, go and smack18 her, and tell her what I’ll do if she falls downstairs again. It’s all Matthew Henry’s fault.” Here she turned on the naked urchin19 with the churchwarden pipe. “If he’d only been home to his time —”

“I was listening to Zeke Penhaligon,” said Matthew Henry (aged eight). “He’s home today in the Touch-me-not.”

“He’s no good to King nor country,” said Mrs. Mayow.

“He was telling me about a man that got swallowed by a whale —”

“Go away with your Jonahses!” sneered20 one of his sisters.

“It wasn’t Jonah. This man’s name was Jones —Captain Jones, from Dundee. A whale swallowed him; but, as it happened, the whale had swallowed a cask just before, and the cask stuck in its stomach. So whatever the whale swallowed after that went into the cask, and did the whale no good. But Captain Jones had plenty to eat till he cut his way out with a clasp-knife —”

“How could he?”

“That’s all you know. Zeke says he did. A whale always turns that way up when he’s dying. So Captain Jones cut his way into daylight, when, what does he see but a sail, not a mile away! He fell on his knees —”

“How could he, you silly? He’d have slipped.”

But at this point Cherry swept the family off to bed. Mrs. Mayow, putting forth21 unexpected strength, carried the tubs out to the back-yard, and poured the soapy water into the harbour. Hester, having borrowed a touzer,* tucked up her sleeves and fell to tidying the kitchen. Mr. Mayow went on tuning22 his fiddle. It was against his principles to work on a Saturday night.

* Tout-serve, apron23.

“Your wife seems very strong,” observed Hester, with a shade of reproach in her voice.

“Strong as a horse,” he assented24 cheerfully. “I call it wonnerful after what she’ve a-gone through. ‘Twouldn’ surprise me, one o’ these days, to hear she’d taken up a tub with the cheeld in it, and heaved cheeld and all over the quay-door. She’s terrible absent in her mind.”

Mrs. Mayow came panting back with a kettleful of water, which she set to boil; and, Cherry now reappearing with the report that all the children were safe abed, the three women sat around the fire awaiting their supper, and listening to the voice of the Cheap Jack without.

“We’ll step out and have a look at him by-and-by,” said Cherry.

“For my part,” Mrs. Mayow murmured, with her eyes on the fire, “I never hear one of those fellers without wishing I had a million of money. There’s so many little shiny pots and pans you could go on buying for ever and ever, just like Heaven!”

She sighed as she poured the boiling water into the teapot. On Saturday nights, when the children were packed off, a deep peace always fell upon Mrs. Mayow, and she sighed until bed-time, building castles in the air.

Their supper finished, the two girls left her to her musings and stepped out to see the fun. The naphtha-lamps flared25 in Hester’s face, and for a minute red wheels danced before her eyes, the din17 of a gong battered26 on her ears, and vision and hearing were indistinguishably blurred27. A plank28, like a diving-board, had been run out on trestles in front of the caravan, and along this the assistant darted29 forwards and backwards30 on a level with the shoulders of the good-humoured crowd, his arms full of clocks, saucepans, china ornaments31, mirrors, feather brushes, teapots, sham32 jewellery. Sometimes he made pretence33 to slip, recovered himself with a grin on the very point of scattering34 his precious armfuls; and always when he did this the crowd laughed uproariously. And all the while the Cheap Jack shouted or beat his gong. Hester thought at first there were half-a-dozen Cheap Jacks35 at least — he made such a noise, and the mirrors around his glittering platform flashed forth so many reflections of him. Trade was always brisk on Saturday night, and he might have kept the auction36 going until eleven had he been minded. But he had come to stay for a fortnight (much to the disgust of credit-giving tradesmen), and cultivated eccentricity37 as a part of his charm. In the thickest of the bidding he suddenly closed his sale.

“I’ve a weak chest,” he roared. “Even to make your fortunes — which is my constant joy and endeavour, as you know — I mustn’t expose it too much to the night air. Now I’ve a pianner here, but it’s not for sale. And I’ve an assistant here — a bit worn, but he’s not for sale neither. I got him for nothing, to start with — from the work’us” (comic protest here from the assistant, and roars of laughter from the crowd)—“and I taught him a lot o’ things, and among ’em to play the pianner. So as ’tis Midsummer’s Eve, and I see some very nice-lookin’ young women a tip-tapping their feet for it, and Mr. Mayow no further away than next door, and able to play the fiddle to the life — what I say is, ladies and gentlemen, let’s light up a fire and see if, with all their reading and writing, the young folks have forgot how to dance!”

In the hubbub38 that followed, Cherry caught Hester by the arm and whispered ——

“Why I clean forgot ’twas Midsummer Eve! We’ll try our fortun’s afterwards. Aw, no need to look puzzled — I’ll show ‘ee. Here, feyther, feyther! . . . ” Cherry ran down the passage and returned, haling forth Mr. Mayow with his fiddle.

And then — as it seemed to Hester, in less than a minute — empty packing-cases came flying from half-a-dozen doors — from the cooper’s, the grocer’s, the ship-chandler’s, the china-shop, the fruit-shop, the “ready-made outfitter’s,” and the Cheap Jack’s caravan; were seized upon, broken up, the splinters piled in a heap, anointed with naphtha and ignited almost before Mr. Mayow had time to mount an empty barrel, tune13 his “A” string by the piano, and dash into the opening bars of the Furry40 Dance. And almost before she knew it, Hester’s hands were caught, and she found herself one of the ring swaying and leaping round the blaze. Cherry held her left hand and an old waterman her right. The swing of the crowd carried her off her feet, and she had to leap with the best. By-and-by, as her feet fell into time with the measure, she really began to enjoy it all — the music, the rush of the cool night air against her temples, even the smell of naphtha and the heat of the flames on her face as the dancers paused now and again, dashed upon the fire as if to tread it out, and backed until the strain on their arms grew tense again; and, just as it grew unbearable41, the circular leaping was renewed. Always in these pauses the same face confronted her across the fire: the face of a young man in a blue jersey42 and a peaked cap, a young man with crisp dark hair and dark eyes, gay and challenging. In her daze43 it seemed to Hester that, when they came face to face, he was always on the side of the bonfire nearest the water; and the moon rose above the farther hill as they danced, and swam over his shoulder, at each meeting higher and higher.

It was all new to her and strange. The music ceased abruptly44, the dancers unclasped their hands and fell apart, laughing and panting. And then, while yet she leaned against the Mayows’ door-post, the fiddle broke out again — broke into a polka tune; and there, in front of her stood the young man in the blue jersey and peaked cap.

He was speaking. She scarcely knew what she answered; but, even while she wondered, she had taken his arm submissively. And, next, his arm was about her and she was dancing. She had never danced before; but, after one or two broken paces, her will surrendered to his, her body and its movements answered him docilely45. She felt that his eyes were fixed46 on her forehead, but dared not look up. She saw nothing of the crowd. Other dancers passed and repassed like phantoms47, neither jostling nor even touching48 — so well her partner steered49. She grew giddy; her breath came short and fast. She would have begged for a rest, but the sense of his mastery weighed on her — held her dumb. Suddenly he laughed close to her ear, and his breath ruffled50 her hair.

“You dance fine,” he said. “Shall us cross the fire?”

She did not understand. In her giddiness they seemed to be moving in a wide, empty space among many fires, nor had she an idea which was the real one. His arm tightened51 about her.

“Now!” he whispered. With a leap they whirled high and across the bonfire. Her feet had scarcely touched ground before they were off again to the music — or would have been; but, to her immense surprise, her partner had dropped on his knees before her and was clasping her about the ankles. She heard a shout. The fire had caught the edge of her skirt and her frock was burning.

It was over in a moment. His arms had stifled52, extinguished the flame before she knew of her danger. Still kneeling, holding her fast, he looked up, and their eyes met. “Take me back,” she murmured, swaying. He rose, took her arm, and she found herself in the Mayows’ doorway with Cherry at her side. “Get away with you,” said Cherry, “and leave her to me!” And the young man went.

Cherry fell to examining the damaged skirt. “It’s clean ruined,” she reported; “but I reckon that don’t matter to a bride. John Penaluna’ll not be grudging53 the outfit39. I must say, though — you quiet ones!”

“What have I done?”

“Done? Well, that’s good. Only danced across the bonfire with young Zeke Penhaligon. Why, mother can mind when that was every bit so good as a marriage before parson and clerk! — and not so long ago neither.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 quay uClyc     
n.码头,靠岸处
参考例句:
  • There are all kinds of ships in a quay.码头停泊各式各样的船。
  • The side of the boat hit the quay with a grinding jar.船舷撞到码头发出刺耳的声音。
2 schooner mDoyU     
n.纵帆船
参考例句:
  • The schooner was driven ashore.那条帆船被冲上了岸。
  • The current was bearing coracle and schooner southward at an equal rate.急流正以同样的速度将小筏子和帆船一起冲向南方。
3 cargo 6TcyG     
n.(一只船或一架飞机运载的)货物
参考例句:
  • The ship has a cargo of about 200 ton.这条船大约有200吨的货物。
  • A lot of people discharged the cargo from a ship.许多人从船上卸下货物。
4 warped f1a38e3bf30c41ab80f0dce53b0da015     
adj.反常的;乖戾的;(变)弯曲的;变形的v.弄弯,变歪( warp的过去式和过去分词 );使(行为等)不合情理,使乖戾,
参考例句:
  • a warped sense of humour 畸形的幽默感
  • The board has warped. 木板翘了。 来自《现代汉英综合大词典》
5 braced 4e05e688cf12c64dbb7ab31b49f741c5     
adj.拉牢的v.支住( brace的过去式和过去分词 );撑牢;使自己站稳;振作起来
参考例句:
  • They braced up the old house with balks of timber. 他们用梁木加固旧房子。 来自《简明英汉词典》
  • The house has a wooden frame which is braced with brick. 这幢房子是木结构的砖瓦房。 来自《简明英汉词典》
6 aslant Eyzzq0     
adv.倾斜地;adj.斜的
参考例句:
  • The sunlight fell aslant the floor.阳光斜落在地板上。
  • He leant aslant against the wall.他身子歪斜着依靠在墙上。
7 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
8 caravan OrVzu     
n.大蓬车;活动房屋
参考例句:
  • The community adviser gave us a caravan to live in.社区顾问给了我们一间活动住房栖身。
  • Geoff connected the caravan to the car.杰弗把旅行用的住屋拖车挂在汽车上。
9 ware sh9wZ     
n.(常用复数)商品,货物
参考例句:
  • The shop sells a great variety of porcelain ware.这家店铺出售品种繁多的瓷器。
  • Good ware will never want a chapman.好货不须叫卖。
10 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
11 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
12 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
13 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
14 tuned b40b43fd5af2db4fbfeb4e83856e4876     
adj.调谐的,已调谐的v.调音( tune的过去式和过去分词 );调整;(给收音机、电视等)调谐;使协调
参考例句:
  • The resort is tuned in to the tastes of young and old alike. 这个度假胜地适合各种口味,老少皆宜。
  • The instruments should be tuned up before each performance. 每次演出开始前都应将乐器调好音。 来自《简明英汉词典》
15 fiddle GgYzm     
n.小提琴;vi.拉提琴;不停拨弄,乱动
参考例句:
  • She plays the fiddle well.她小提琴拉得好。
  • Don't fiddle with the typewriter.不要摆弄那架打字机了。
16 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
17 din nuIxs     
n.喧闹声,嘈杂声
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • They tried to make themselves heard over the din of the crowd.他们力图让自己的声音盖过人群的喧闹声。
18 smack XEqzV     
vt.拍,打,掴;咂嘴;vi.含有…意味;n.拍
参考例句:
  • She gave him a smack on the face.她打了他一个嘴巴。
  • I gave the fly a smack with the magazine.我用杂志拍了一下苍蝇。
19 urchin 0j8wS     
n.顽童;海胆
参考例句:
  • You should sheer off the urchin.你应该躲避这顽童。
  • He is a most wicked urchin.他是个非常调皮的顽童。
20 sneered 0e3b5b35e54fb2ad006040792a867d9f     
讥笑,冷笑( sneer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sneered at people who liked pop music. 他嘲笑喜欢流行音乐的人。
  • It's very discouraging to be sneered at all the time. 成天受嘲讽是很令人泄气的。
21 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
22 tuning 8700ed4820c703ee62c092f05901ecfc     
n.调谐,调整,调音v.调音( tune的现在分词 );调整;(给收音机、电视等)调谐;使协调
参考例句:
  • They are tuning up a plane on the flight line. 他们正在机场的飞机跑道上调试一架飞机。 来自《简明英汉词典》
  • The orchestra are tuning up. 管弦乐队在定弦。 来自《现代汉英综合大词典》
23 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
24 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
25 Flared Flared     
adj. 端部张开的, 爆发的, 加宽的, 漏斗式的 动词flare的过去式和过去分词
参考例句:
  • The match flared and went out. 火柴闪亮了一下就熄了。
  • The fire flared up when we thought it was out. 我们以为火已经熄灭,但它突然又燃烧起来。
26 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
27 blurred blurred     
v.(使)变模糊( blur的过去式和过去分词 );(使)难以区分;模模糊糊;迷离
参考例句:
  • She suffered from dizziness and blurred vision. 她饱受头晕目眩之苦。
  • Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears. 他们那种慢吞吞、含糊不清的声音在他听起来却很悦耳。 来自《简明英汉词典》
28 plank p2CzA     
n.板条,木板,政策要点,政纲条目
参考例句:
  • The plank was set against the wall.木板靠着墙壁。
  • They intend to win the next election on the plank of developing trade.他们想以发展贸易的纲领来赢得下次选举。
29 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
30 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
31 ornaments 2bf24c2bab75a8ff45e650a1e4388dec     
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 )
参考例句:
  • The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
  • Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》
32 sham RsxyV     
n./adj.假冒(的),虚伪(的)
参考例句:
  • They cunningly played the game of sham peace.他们狡滑地玩弄假和平的把戏。
  • His love was a mere sham.他的爱情是虚假的。
33 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
34 scattering 91b52389e84f945a976e96cd577a4e0c     
n.[物]散射;散乱,分散;在媒介质中的散播adj.散乱的;分散在不同范围的;广泛扩散的;(选票)数量分散的v.散射(scatter的ing形式);散布;驱散
参考例句:
  • The child felle into a rage and began scattering its toys about. 这孩子突发狂怒,把玩具扔得满地都是。 来自《简明英汉词典》
  • The farmers are scattering seed. 农夫们在播种。 来自《简明英汉词典》
35 jacks 2b0facb0ce94beb5f627e3c22cc18d34     
n.抓子游戏;千斤顶( jack的名词复数 );(电)插孔;[电子学]插座;放弃
参考例句:
  • Hydraulic jacks under the machine produce the movement. 是机器下面的液压千斤顶造成的移动。 来自《简明英汉词典》
  • The front end is equipped with hydraulic jacks used for grade adjustment. 前瑞安装有液压千斤顶用来调整坡度。 来自辞典例句
36 auction 3uVzy     
n.拍卖;拍卖会;vt.拍卖
参考例句:
  • They've put the contents of their house up for auction.他们把房子里的东西全都拿去拍卖了。
  • They bought a new minibus with the proceeds from the auction.他们用拍卖得来的钱买了一辆新面包车。
37 eccentricity hrOxT     
n.古怪,反常,怪癖
参考例句:
  • I can't understand the eccentricity of Henry's behavior.我不理解亨利的古怪举止。
  • His eccentricity had become legendary long before he died.在他去世之前他的古怪脾气就早已闻名遐尔了。
38 hubbub uQizN     
n.嘈杂;骚乱
参考例句:
  • The hubbub of voices drowned out the host's voice.嘈杂的声音淹没了主人的声音。
  • He concentrated on the work in hand,and the hubbub outside the room simply flowed over him.他埋头于手头的工作,室外的吵闹声他简直象没有听见一般。
39 outfit YJTxC     
n.(为特殊用途的)全套装备,全套服装
参考例句:
  • Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
  • His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。
40 furry Rssz2D     
adj.毛皮的;似毛皮的;毛皮制的
参考例句:
  • This furry material will make a warm coat for the winter.这件毛皮料在冬天会是一件保暖的大衣。
  • Mugsy is a big furry brown dog,who wiggles when she is happy.马格斯是一只棕色大长毛狗,当她高兴得时候她会摇尾巴。
41 unbearable alCwB     
adj.不能容忍的;忍受不住的
参考例句:
  • It is unbearable to be always on thorns.老是处于焦虑不安的情况中是受不了的。
  • The more he thought of it the more unbearable it became.他越想越觉得无法忍受。
42 jersey Lp5zzo     
n.运动衫
参考例句:
  • He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
  • They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致,都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。
43 daze vnyzH     
v.(使)茫然,(使)发昏
参考例句:
  • The blow on the head dazed him for a moment.他头上受了一击后就昏眩了片刻。
  • I like dazing to sit in the cafe by myself on Sunday.星期日爱独坐人少的咖啡室发呆。
44 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
45 docilely 51ab707706f21f1ae46d9590e449dc98     
adv.容易教地,易驾驶地,驯服地
参考例句:
  • They had let themselves be married off so docilely. 但是,她们还是依依顺顺地嫁了出去。 来自汉英文学 - 散文英译
46 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
47 phantoms da058e0e11fdfb5165cb13d5ac01a2e8     
n.鬼怪,幽灵( phantom的名词复数 )
参考例句:
  • They vanished down the stairs like two phantoms. 他们像两个幽灵似的消失在了楼下。 来自辞典例句
  • The horrible night that he had passed had left phantoms behind it. 他刚才度过的恐布之夜留下了种种错觉。 来自辞典例句
48 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
49 steered dee52ce2903883456c9b7a7f258660e5     
v.驾驶( steer的过去式和过去分词 );操纵;控制;引导
参考例句:
  • He steered the boat into the harbour. 他把船开进港。
  • The freighter steered out of Santiago Bay that evening. 那天晚上货轮驶出了圣地亚哥湾。 来自《简明英汉词典》
50 ruffled e4a3deb720feef0786be7d86b0004e86     
adj. 有褶饰边的, 起皱的 动词ruffle的过去式和过去分词
参考例句:
  • She ruffled his hair affectionately. 她情意绵绵地拨弄着他的头发。
  • All this talk of a strike has clearly ruffled the management's feathers. 所有这些关于罢工的闲言碎语显然让管理层很不高兴。
51 tightened bd3d8363419d9ff838bae0ba51722ee9     
收紧( tighten的过去式和过去分词 ); (使)变紧; (使)绷紧; 加紧
参考例句:
  • The rope holding the boat suddenly tightened and broke. 系船的绳子突然绷断了。
  • His index finger tightened on the trigger but then relaxed again. 他的食指扣住扳机,然后又松开了。
52 stifled 20d6c5b702a525920b7425fe94ea26a5     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
参考例句:
  • The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
  • The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
53 grudging grudging     
adj.勉强的,吝啬的
参考例句:
  • He felt a grudging respect for her talents as an organizer.他勉强地对她的组织才能表示尊重。
  • After a pause he added"sir."in a dilatory,grudging way.停了一会他才慢吞吞地、勉勉强强地加了一声“先生”。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533