小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The New Magdalen » Chapter i. The Two Women
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter i. The Two Women
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
IT was a dark night. The rain was pouring in torrents1.

Late in the evening a skirmishing party of the French and a skirmishing party of the Germans had met, by accident, near the little village of Lagrange, close to the German frontier. In the struggle that followed, the French had (for once) got the better of the enemy. For the time, at least, a few hundreds out of the host of the invaders2 had been forced back over the frontier. It was a trifling3 affair, occurring not long after the great German victory of Weissenbourg, and the newspapers took little or no notice of it.

Captain Arnault, commanding on the French side, sat alone in one of the cottages of the village, inhabited by the miller4 of the district. The Captain was reading, by the light of a solitary5 tallow-candle, some intercepted6 dispatches taken from the Germans. He had suffered the wood fire, scattered7 over the large open grate, to burn low; the red embers only faintly illuminated8 a part of the room. On the floor behind him lay some of the miller’s empty sacks. In a corner opposite to him was the miller’s solid walnut-wood bed. On the walls all around him were the miller’s colored prints, representing a happy mixture of devotional and domestic subjects. A door of communication leading into the kitchen of the cottage had been torn from its hinges, and used to carry the men wounded in the skirmish from the field. They were now comfortably laid at rest in the kitchen, under the care of the French surgeon and the English nurse attached to the ambulance. A piece of coarse canvas screened the opening between the two rooms in place of the door. A second door, leading from the bed-chamber into the yard, was locked; and the wooden shutter9 protecting the one window of the room was carefully barred. Sentinels, doubled in number, were placed at all the outposts. The French commander had neglected no precaution which could reasonably insure for himself and for his men a quiet and comfortable night.

Still absorbed in his perusal10 of the dispatches, and now and then making notes of what he read by the help of writing materials placed at his side, Captain Arnault was interrupted by the appearance of an intruder in the room. Surgeon Surville, entering from the kitchen, drew aside the canvas screen, and approached the little round table at which his superior officer was sitting.

“What is it?” said the captain, sharply.

“A question to ask,” replied the surgeon. “Are we safe for the night?”

“Why do you want to know?” inquired the captain, suspiciously.

The surgeon pointed11 to the kitchen, now the hospital devoted12 to the wounded men.

“The poor fellows are anxious about the next few hours,” he replied. “They dread13 a surprise, and they ask me if there is any reasonable hope of their having one night’s rest. What do you think of the chances?”

The captain shrugged14 his shoulders. The surgeon persisted.

“Surely you ought to know?” he said.

“I know that we are in possession of the village for the present,” retorted Captain Arnault, “and I know no more. Here are the papers of the enemy.” He held them up and shook them impatiently as he spoke15. “They give me no information that I can rely on. For all I can tell to the contrary, the main body of the Germans, outnumbering us ten to one, may be nearer this cottage than the main body of the French. Draw your own conclusions. I have nothing more to say.”

Having answered in those discouraging terms, Captain Arnault got on his feet, drew the hood16 of his great-coat over his head, and lit a cigar at the candle.

“Where are you going?” asked the surgeon.

“To visit the outposts.”

“Do you want this room for a little while?”

“Not for some hours to come. Are you thinking of moving any of your wounded men in here?”

“I was thinking of the English lady,” answered the surgeon. “The kitchen is not quite the place for her. She would be more comfortable here; and the English nurse might keep her company.”

Captain Arnault smiled, not very pleasantly. “They are two fine women,” he said, “and Surgeon Surville is a ladies’ man. Let them come in, if they are rash enough to trust themselves here with you.” He checked himself on the point of going out, and looked back distrustfully at the lighted candle. “Caution the women,” he said, “to limit the exercise of their curiosity to the inside of this room.”

“What do you mean?”

The captain’s forefinger17 pointed significantly to the closed window-shutter.

“Did you ever know a woman who could resist looking out of window?” he asked. “Dark as it is, sooner or later these ladies of yours will feel tempted18 to open that shutter. Tell them I don’t want the light of the candle to betray my headquarters to the German scouts20. How is the weather? Still raining?”

“Pouring.”

“So much the better. The Germans won’t see us.” With that consolatory21 remark he unlocked the door leading into the yard, and walked out.

The surgeon lifted the canvas screen and called into the kitchen:

“Miss Merrick, have you time to take a little rest?”

“Plenty of time,” answered a soft voice with an underlying22 melancholy23 in it, plainly distinguishable though it had only spoken three words.

“Come in, then,” continued the surgeon, “and bring the English lady with you. Here is a quiet room all to yourselves.”

He held back the canvas, and the two women appeared.

The nurse led the way — tall, lithe24, graceful25attired26 in her uniform dress of neat black stuff, with plain linen27 collar and cuffs28, and with the scarlet29 cross of the Geneva Convention embroidered30 on her left shoulder. Pale and sad, her expression and manner both eloquently31 suggestive of suppressed suffering and sorrow, there was an innate32 nobility in the carriage of this woman’s head, an innate grandeur33 in the gaze of her large gray eyes and in the lines of her finely proportioned face, which made her irresistibly34 striking and beautiful, seen under any circumstances and clad in any dress. Her companion, darker in complexion35 and smaller in stature36, possessed37 attractions which were quite marked enough to account for the surgeon’s polite anxiety to shelter her in the captain’s room. The common consent of mankind would have declared her to be an unusually pretty woman. She wore the large gray cloak that covered her from head to foot with a grace that lent its own attractions to a plain and even a shabby article of dress. The languor38 in her movements, and the uncertainty39 of tone in her voice as she thanked the surgeon suggested that she was suffering from fatigue40. Her dark eyes searched the dimly-lighted room timidly, and she held fast by the nurse’s arm with the air of a woman whose nerves had been severely41 shaken by some recent alarm.

“You have one thing to remember, ladies,” said the surgeon. “Beware of opening the shutter, for fear of the light being seen through the window. For the rest, we are free to make ourselves as comfortable here as we can. Compose yourself, dear madam, and rely on the protection of a Frenchman who is devoted to you!” He gallantly42 emphasized his last words by raising the hand of the English lady to his lips. At the moment when he kissed it the canvas screen was again drawn43 aside. A person in the service of the ambulance appeared, announcing that a bandage had slipped, and that one of the wounded men was to all appearance bleeding to death. The surgeon, submitting to destiny with the worst possible grace, dropped the charming Englishwoman’s hand, and returned to his duties in the kitchen. The two ladies were left together in the room.

“Will you take a chair, madam?” asked the nurse.

“Don’t call me ‘madam,’” returned the young lady, cordially. “My name is Grace Roseberry. What is your name?”

The nurse hesitated. “Not a pretty name, like yours,” she said, and hesitated again. “Call me ‘Mercy Merrick,’” she added, after a moment’s consideration.

Had she given an assumed name? Was there some unhappy celebrity44 attached to her own name? Miss Roseberry did not wait to ask herself these questions. “How can I thank you,” she exclaimed, gratefully, “for your sisterly kindness to a stranger like me?”

“I have only done my duty,” said Mercy Merrick, a little coldly. “Don’t speak of it.”

“I must speak of it. What a situation you found me in when the French soldiers had driven the Germans away! My traveling-carriage stopped; the horses seized; I myself in a strange country at nightfall, robbed of my money and my luggage, and drenched45 to the skin by the pouring rain! I am indebted to you for shelter in this place — I am wearing your clothes — I should have died of the fright and the exposure but for you. What return can I make for such services as these?”

Mercy placed a chair for her guest near the captain’s table, and seated herself, at some little distance, on an old chest in a corner of the room. “May I ask you a question?” she said, abruptly46.

“A hundred questions,” cried Grace, “if you like.” She looked at the expiring fire, and at the dimly visible figure of her companion seated in the obscurest corner of the room. “That wretched candle hardly gives any light,” she said, impatiently. “It won’t last much longer. Can’t we make the place more cheerful? Come out of your corner. Call for more wood and more lights.”

Mercy remained in her corner and shook her head. “Candles and wood are scarce things here,” she answered. “We must be patient, even if we are left in the dark. Tell me,” she went on, raising her quiet voice a little, “how came you to risk crossing the frontier in wartime?”

Grace’s voice dropped when she answered the question. Grace’s momentary47 gayety of manner suddenly left her.

“I had urgent reasons,” she said, “for returning to England.”

“Alone?” rejoined the other. “Without any one to protect you?”

Grace’s head sank on her bosom48. “I have left my only protector — my father — in the English burial-ground at Rome,” she answered simply. “My mother died, years since, in Canada.”

The shadowy figure of the nurse suddenly changed its position on the chest. She had started as the last word passed Miss Roseberry’s lips.

“Do you know Canada?” asked Grace.

“Well,” was the brief answer — reluctantly given, short as it was.

“Were you ever near Port Logan?”

“I once lived within a few miles of Port Logan.”

“When?”

“Some time since.” With those words Mercy Merrick shrank back into her corner and changed the subject. “Your relatives in England must be very anxious about you,” she said.

Grace sighed. “I have no relatives in England. You can hardly imagine a person more friendless than I am. We went away from Canada, when my father’s health failed, to try the climate of Italy, by the doctor’s advice. His death has left me not only friendless but poor.” She paused, and took a leather letter-case from the pocket of the large gray cloak which the nurse had lent to her. “My prospects49 in life,” she resumed, “are all contained in this little case. Here is the one treasure I contrived51 to conceal52 when I was robbed of my other things.”

Mercy could just see the letter-case as Grace held it up in the deepening obscurity of the room. “Have you got money in it?” she asked.

“No; only a few family papers, and a letter from my father, introducing me to an elderly lady in England — a connection of his by marriage, whom I have never seen. The lady has consented to receive me as her companion and reader. If I don’t return to England soon, some other person may get the place.”

“Have you no other resource?”

“None. My education has been neglected — we led a wild life in the far West. I am quite unfit to go out as a governess. I am absolutely dependent on this stranger, who receives me for my father’s sake.” She put the letter-case back in the pocket of her cloak, and ended her little narrative53 as unaffectedly as she had begun it. “Mine is a sad story, is it not?” she said.

The voice of the nurse answered her suddenly and bitterly in these strange words:

“There are sadder stories than yours. There are thousands of miserable54 women who would ask for no greater blessing55 than to change places with you.”

Grace started. “What can there possibly be to envy in such a lot as mine?”

“Your unblemished character, and your prospect50 of being established honorably in a respectable house.”

Grace turned in her chair, and looked wonderingly into the dim corner of the room.

“How strangely you say that!” she exclaimed. There was no answer; the shadowy figure on the chest never moved. Grace rose impulsively56, and drawing her chair after her, approached the nurse. “Is there some romance in your life?” she asked. “Why have you sacrificed yourself to the terrible duties which I find you performing here? You interest me indescribably. Give me your hand.”

Mercy shrank back, and refused the offered hand.

“Are we not friends?” Grace asked, in astonishment57.

“We can never be friends.”

“Why not?”

The nurse was dumb. Grace called to mind the hesitation58 that she had shown when she had mentioned her name, and drew a new conclusion from it. “Should I be guessing right,” she asked, eagerly, “if I guessed you to be some great lady in disguise?”

Mercy laughed to herself — low and bitterly. “I a great lady!” she said, contemptuously. “For Heaven’s sake, let us talk of something else!”

Grace’s curiosity was thoroughly59 roused. She persisted. “Once more,” she whispered, persuasively60, “let us be friends.” She gently laid her hand as she spoke on Mercy’s shoulder. Mercy roughly shook it off. There was a rudeness in the action which would have offended the most patient woman living. Grace drew back indignantly. “Ah!” she cried, “you are cruel.”

“I am kind,” answered the nurse, speaking more sternly than ever.

“Is it kind to keep me at a distance? I have told you my story.”

The nurse’s voice rose excitedly. “Don’t tempt19 me to speak out,” she said; “you will regret it.”

Grace declined to accept the warning. “I have placed confidence in you,” she went on. “It is ungenerous to lay me under an obligation, and then to shut me out of your confidence in return.”

“You will have it?” said Mercy Merrick. “You shall have it! Sit down again.” Grace’s heart began to quicken its beat in expectation of the disclosure that was to come. She drew her chair closer to the chest on which the nurse was sitting. With a firm hand Mercy put the chair back to a distance from her. “Not so near me!” she said, harshly.

“Why not?”

“Not so near,” repeated the sternly resolute61 voice. “Wait till you have heard what I have to say.”

Grace obeyed without a word more. There was a momentary silence. A faint flash of light leaped up from the expiring candle, and showed Mercy crouching62 on the chest, with her elbows on her knees, and her face hidden in her hands. The next instant the room was buried in obscurity. As the darkness fell on the two women the nurse spoke.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 torrents 0212faa02662ca7703af165c0976cdfd     
n.倾注;奔流( torrent的名词复数 );急流;爆发;连续不断
参考例句:
  • The torrents scoured out a channel down the hill side. 急流沿着山腰冲刷出一条水沟。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Sudden rainstorms would bring the mountain torrents rushing down. 突然的暴雨会使山洪暴发。 来自《现代汉英综合大词典》
2 invaders 5f4b502b53eb551c767b8cce3965af9f     
入侵者,侵略者,侵入物( invader的名词复数 )
参考例句:
  • They prepared to repel the invaders. 他们准备赶走侵略军。
  • The family has traced its ancestry to the Norman invaders. 这个家族将自己的世系追溯到诺曼征服者。
3 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。
4 miller ZD6xf     
n.磨坊主
参考例句:
  • Every miller draws water to his own mill.磨坊主都往自己磨里注水。
  • The skilful miller killed millions of lions with his ski.技术娴熟的磨坊主用雪橇杀死了上百万头狮子。
5 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
6 intercepted 970326ac9f606b6dc4c2550a417e081e     
拦截( intercept的过去式和过去分词 ); 截住; 截击; 拦阻
参考例句:
  • Reporters intercepted him as he tried to leave the hotel. 他正要离开旅馆,记者们把他拦截住了。
  • Reporters intercepted him as he tried to leave by the rear entrance. 他想从后门溜走,记者把他截住了。
7 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
8 illuminated 98b351e9bc282af85e83e767e5ec76b8     
adj.被照明的;受启迪的
参考例句:
  • Floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。
  • the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市
9 shutter qEpy6     
n.百叶窗;(照相机)快门;关闭装置
参考例句:
  • The camera has a shutter speed of one-sixtieth of a second.这架照像机的快门速度达六十分之一秒。
  • The shutter rattled in the wind.百叶窗在风中发出嘎嘎声。
10 perusal mM5xT     
n.细读,熟读;目测
参考例句:
  • Peter Cooke undertook to send each of us a sample contract for perusal.彼得·库克答应给我们每人寄送一份合同样本供阅读。
  • A perusal of the letters which we have published has satisfied him of the reality of our claim.读了我们的公开信后,他终于相信我们的要求的确是真的。
11 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
12 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
13 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
14 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
15 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
16 hood ddwzJ     
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
参考例句:
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
17 forefinger pihxt     
n.食指
参考例句:
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
18 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
19 tempt MpIwg     
vt.引诱,勾引,吸引,引起…的兴趣
参考例句:
  • Nothing could tempt him to such a course of action.什么都不能诱使他去那样做。
  • The fact that she had become wealthy did not tempt her to alter her frugal way of life.她有钱了,可这丝毫没能让她改变节俭的生活习惯。
20 scouts e6d47327278af4317aaf05d42afdbe25     
侦察员[机,舰]( scout的名词复数 ); 童子军; 搜索; 童子军成员
参考例句:
  • to join the Scouts 参加童子军
  • The scouts paired off and began to patrol the area. 巡逻人员两个一组,然后开始巡逻这个地区。
21 consolatory 8b1ee1eaffd4a9422e114fc0aa80fbcf     
adj.慰问的,可藉慰的
参考例句:
  • Action is consolatory. It is the enemy of thought and the friend of flattering illusions. 行动是可以慰藉的。它是思想的敌人,是幻想的朋友。 来自互联网
  • Action is consolatory. It is the enemy of thought and the friend of glittering illusions. 行动是令人安慰的,它是思想的敌人,是美好幻想的朋友。 来自互联网
22 underlying 5fyz8c     
adj.在下面的,含蓄的,潜在的
参考例句:
  • The underlying theme of the novel is very serious.小说隐含的主题是十分严肃的。
  • This word has its underlying meaning.这个单词有它潜在的含义。
23 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
24 lithe m0Ix9     
adj.(指人、身体)柔软的,易弯的
参考例句:
  • His lithe athlete's body had been his pride through most of the fifty - six years.他那轻巧自如的运动员体格,五十六年来几乎一直使他感到自豪。
  • His walk was lithe and graceful.他走路轻盈而优雅。
25 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
26 attired 1ba349e3c80620d3c58c9cc6c01a7305     
adj.穿着整齐的v.使穿上衣服,使穿上盛装( attire的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The bride was attired in white. 新娘穿一身洁白的礼服。 来自《简明英汉词典》
  • It is appropriate that everyone be suitably attired. 人人穿戴得体是恰当的。 来自《简明英汉词典》
27 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
28 cuffs 4f67c64175ca73d89c78d4bd6a85e3ed     
n.袖口( cuff的名词复数 )v.掌打,拳打( cuff的第三人称单数 )
参考例句:
  • a collar and cuffs of white lace 带白色蕾丝花边的衣领和袖口
  • The cuffs of his shirt were fraying. 他衬衣的袖口磨破了。
29 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
30 embroidered StqztZ     
adj.绣花的
参考例句:
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。
31 eloquently eloquently     
adv. 雄辩地(有口才地, 富于表情地)
参考例句:
  • I was toasted by him most eloquently at the dinner. 进餐时他口若悬河地向我祝酒。
  • The poet eloquently expresses the sense of lost innocence. 诗人动人地表达了失去天真的感觉。
32 innate xbxzC     
adj.天生的,固有的,天赋的
参考例句:
  • You obviously have an innate talent for music.你显然有天生的音乐才能。
  • Correct ideas are not innate in the mind.人的正确思想不是自己头脑中固有的。
33 grandeur hejz9     
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华
参考例句:
  • The grandeur of the Great Wall is unmatched.长城的壮观是独一无二的。
  • These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place.这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。
34 irresistibly 5946377e9ac116229107e1f27d141137     
adv.无法抵抗地,不能自持地;极为诱惑人地
参考例句:
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside. 她的目光禁不住被外面的风景所吸引。 来自《简明英汉词典》
  • He was irresistibly attracted by her charm. 他不能自已地被她的魅力所吸引。 来自《简明英汉词典》
35 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
36 stature ruLw8     
n.(高度)水平,(高度)境界,身高,身材
参考例句:
  • He is five feet five inches in stature.他身高5英尺5英寸。
  • The dress models are tall of stature.时装模特儿的身材都较高。
37 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
38 languor V3wyb     
n.无精力,倦怠
参考例句:
  • It was hot,yet with a sweet languor about it.天气是炎热的,然而却有一种惬意的懒洋洋的感觉。
  • She,in her languor,had not troubled to eat much.她懒懒的,没吃多少东西。
39 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
40 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
41 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
42 gallantly gallantly     
adv. 漂亮地,勇敢地,献殷勤地
参考例句:
  • He gallantly offered to carry her cases to the car. 他殷勤地要帮她把箱子拎到车子里去。
  • The new fighters behave gallantly under fire. 新战士在炮火下表现得很勇敢。
43 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
44 celebrity xcRyQ     
n.名人,名流;著名,名声,名望
参考例句:
  • Tom found himself something of a celebrity. 汤姆意识到自己已小有名气了。
  • He haunted famous men, hoping to get celebrity for himself. 他常和名人在一起, 希望借此使自己获得名气。
45 drenched cu0zJp     
adj.湿透的;充满的v.使湿透( drench的过去式和过去分词 );在某人(某物)上大量使用(某液体)
参考例句:
  • We were caught in the storm and got drenched to the skin. 我们遇上了暴雨,淋得浑身透湿。
  • The rain drenched us. 雨把我们淋得湿透。 来自《简明英汉词典》
46 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
47 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
48 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
49 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
50 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
51 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
52 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
53 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
54 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
55 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
56 impulsively 0596bdde6dedf8c46a693e7e1da5984c     
adv.冲动地
参考例句:
  • She leant forward and kissed him impulsively. 她倾身向前,感情冲动地吻了他。
  • Every good, true, vigorous feeling I had gathered came impulsively round him. 我的一切良好、真诚而又强烈的感情都紧紧围绕着他涌现出来。
57 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
58 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
59 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
60 persuasively 24849db8bac7f92da542baa5598b1248     
adv.口才好地;令人信服地
参考例句:
  • Students find that all historians argue reasonably and persuasively. 学生们发现所有的历史学家都争论得有条有理,并且很有说服力。 来自辞典例句
  • He spoke a very persuasively but I smelled a rat and refused his offer. 他说得头头是道,但我觉得有些可疑,于是拒绝了他的建议。 来自辞典例句
61 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
62 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533