小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The New Magdalen » Chapter ii. Magdalen — In Modern Times
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter ii. Magdalen — In Modern Times
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
“WHEN your mother was alive were you ever out with her after nightfall in the streets of a great city?”

In those extraordinary terms Mercy Merrick opened the confidential1 interview which Grace Roseberry had forced on her. Grace answered, simply, “I don’t understand you.”

“I will put it in another way,” said the nurse. Its unnatural2 hardness and sternness of tone passed away from her voice, and its native gentleness and sadness returned, as she made that reply. “You read the newspapers like the rest of the world,” she went on; “have you ever read of your unhappy fellow-creatures (the starving outcasts of the population) whom Want has driven into Sin?”

Still wondering, Grace answered that she had read of such things often, in newspapers and in books.

“Have you heard — when those starving and sinning fellow-creatures happened to be women — of Refuges established to protect and reclaim3 them?”

The wonder in Grace’s mind passed away, and a vague suspicion of something painful to come took its place. “These are extraordinary questions,” she said, nervously4. “What do you mean?”

“Answer me,” the nurse insisted. “Have you heard of the Refuges? Have you heard of the Women?”

“Yes.”

“Move your chair a little further away from me.” She paused. Her voice, without losing its steadiness, fell to its lowest tones. “I was once of those women,” she said, quietly.

Grace sprang to her feet with a faint cry. She stood petrified5incapable6 of uttering a word.

“I have been in a Refuge,” pursued the sweet, sad voice of the other woman. “I have been in a Prison. Do you still wish to be my friend? Do you still insist on sitting close by me and taking my hand?” She waited for a reply, and no reply came. “You see you were wrong,” she went on, gently, “when you called me cruel — and I was right when I told you I was kind.”

At that appeal Grace composed herself, and spoke7. “I don’t wish to offend you —” she began, confusedly.

Mercy Merrick stopped her there.

“You don’t offend me,” she said, without the faintest note of displeasure in her tone. “I am accustomed to stand in the pillory8 of my own past life. I sometimes ask myself if it was all my fault. I sometimes wonder if Society had no duties toward me when I was a child selling matches in the street — when I was a hard-working girl fainting at my needle for want of food.” Her voice faltered9 a little for the first time as it pronounced those words; she waited a moment, and recovered herself. “It’s too late to dwell on these things now,” she said, resignedly. “Society can subscribe11 to reclaim me; but Society can’t take me back. You see me here in a place of trust — patiently, humbly12, doing all the good I can. It doesn’t matter! Here, or elsewhere, what I am can never alter what I was. For three years past all that a sincerely penitent13 woman can do I have done. It doesn’t matter! Once let my past story be known, and the shadow of it covers me; the kindest people shrink.”

She waited again. Would a word of sympathy come to comfort her from the other woman’s lips? No! Miss Roseberry was shocked; Miss Roseberry was confused. “I am very sorry for you,” was all that Miss Roseberry could say.

“Everybody is sorry for me,” answered the nurse, as patiently as ever; “everybody is kind to me. But the lost place is not to be regained14. I can’t get back! I can’t get back?” she cried, with a passionate15 outburst of despair — checked instantly the moment it had escaped her. “Shall I tell you what my experience has been?” she resumed. “Will you hear the story of Magdalen — in modern times?”

Grace drew back a step; Mercy instantly understood her.

“I am going to tell you nothing that you need shrink from hearing,” she said. “A lady in your position would not understand the trials and the struggles that I have passed through. My story shall begin at the Refuge. The matron sent me out to service with the character that I had honestly earned — the character of a reclaimed16 woman. I justified17 the confidence placed in me; I was a faithful servant. One day my mistress sent for me — a kind mistress, if ever there was one yet. ‘Mercy, I am sorry for you; it has come out that I took you from a Refuge; I shall lose every servant in the house; you must go.’ I went back to the matron — another kind woman. She received me like a mother. ‘We will try again, Mercy; don’t be cast down.’ I told you I had been in Canada?”

Grace began to feel interested in spite of herself. She answered with something like warmth in her tone. She returned to her chair — placed at its safe and significant distance from the chest.

The nurse went on:

“My next place was in Canada, with an officer’s wife: gentlefolks who had emigrated. More kindness; and, this time, a pleasant, peaceful life for me. I said to myself, ‘Is the lost place regained? Have I got back?’ My mistress died. New people came into our neighborhood. There was a young lady among them — my master began to think of another wife. I have the misfortune (in my situation) to be what is called a handsome woman; I rouse the curiosity of strangers. The new people asked questions about me; my master’s answers did not satisfy them. In a word, they found me out. The old story again! ‘Mercy, I am very sorry; scandal is busy with you and with me; we are innocent, but there is no help for it — we must part.’ I left the place; having gained one advantage during my stay in Canada, which I find of use to me here.”

“What is it?”

“Our nearest neighbors were French–Canadians. I learned to speak the French language.”

“Did you return to London?”

“Where else could I go, without a character?” said Mercy, sadly. “I went back again to the matron. Sickness had broken out in the Refuge; I made myself useful as a nurse. One of the doctors was struck with me —‘fell in love’ with me, as the phrase is. He would have married me. The nurse, as an honest woman, was bound to tell him the truth. He never appeared again. The old story! I began to be weary of saying to myself, ‘I can’t get back! I can’t get back!’ Despair got hold of me, the despair that hardens the heart. I might have committed suicide; I might even have drifted back into my old life — but for one man.”

At those last words her voice — quiet and even through the earlier part of her sad story — began to falter10 once more. She stopped, following silently the memories and associations roused in her by what she had just said. Had she forgotten the presence of another person in the room? Grace’s curiosity left Grace no resource but to say a word on her side.

“Who was the man?” she asked. “How did he befriend you?”

“Befriend me? He doesn’t even know that such a person as I am is in existence.”

That strange answer, naturally enough, only strengthened the anxiety of Grace to hear more. “You said just now —” she began.

“I said just now that he saved me. He did save me; you shall hear how. One Sunday our regular clergyman at the Refuge was not able to officiate. His place was taken by a stranger, quite a young man. The matron told us the stranger’s name was Julian Gray. I sat in the back row of seats, under the shadow of the gallery, where I could see him without his seeing me. His text was from the words, ‘Joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance18. ‘What happier women might have thought of his sermon I cannot say; there was not a dry eye among us at the Refuge. As for me, he touched my heart as no man has touched it before or since. The hard despair melted in me at the sound of his voice; the weary round of my life showed its nobler side again while he spoke. From that time I have accepted my hard lot, I have been a patient woman. I might have been something more, I might have been a happy woman, if I could have prevailed on myself to speak to Julian Gray.”

“What hindered you from speaking to him?”

“I was afraid.”

“Afraid of what?”

“Afraid of making my hard life harder still.”

A woman who could have sympathized with her would perhaps have guessed what those words meant. Grace was simply embarrassed by her; and Grace failed to guess.

“I don’t understand you,” she said.

There was no alternative for Mercy but to own the truth in plain words. She sighed, and said the words. “I was afraid I might interest him in my sorrows, and might set my heart on him in return.” The utter absence of any fellow-feeling with her on Grace’s side expressed itself unconsciously in the plainest terms.

“You!” she exclaimed, in a tone of blank astonishment19.

The nurse rose slowly to her feet. Grace’s expression of surprise told her plainly — almost brutally20 — that her confession21 had gone far enough.

“I astonish you?” she said. “Ah, my young lady, you don’t know what rough usage a woman’s heart can bear, and still beat truly! Before I saw Julian Gray I only knew men as objects of horror to me. Let us drop the subject. The preacher at the Refuge is nothing but a remembrance now — the one welcome remembrance of my life! I have nothing more to tell you. You insisted on hearing my story — you have heard it.”

“I have not heard how you found employment here,” said Grace, continuing the conversation with uneasy politeness, as she best might.

Mercy crossed the room, and slowly raked together the last living embers of the fire.

“The matron has friends in France,” she answered, “who are connected with the military hospitals. It was not difficult to get me the place, under those circumstances. Society can find a use for me here. My hand is as light, my words of comfort are as welcome, among those suffering wretches” (she pointed22 to the room in which the wounded men were lying) “as if I was the most reputable woman breathing. And if a stray shot comes my way before the war is over — well! Society will be rid of me on easy terms.”

She stood looking thoughtfully into the wreck23 of the fire — as if she saw in it the wreck of her own life. Common humanity made it an act of necessity to say something to her. Grace considered — advanced a step toward her — stopped — and took refuge in the most trivial of all the common phrases which one human being can address to another.

“If there is anything I can do for you —” she began. The sentence, halting there, was never finished. Miss Roseberry was just merciful enough toward the lost woman who had rescued and sheltered her to feel that it was needless to say more.

The nurse lifted her noble head and advanced slowly toward the canvas screen to return to her duties. “Miss Roseberry might have taken my hand!” she thought to herself, bitterly. No! Miss Roseberry stood there at a distance, at a loss what to say next. “What can you do for me?” Mercy asked, stung by the cold courtesy of her companion into a momentary24 outbreak of contempt. “Can you change my identity? Can you give me the name and the place of an innocent woman? If I only had your chance! If I only had your reputation and your prospects25!” She laid one hand over her bosom26, and controlled herself. “Stay here,” she resumed, “while I go back to my work. I will see that your clothes are dried. You shall wear my clothes as short a time as possible.”

With those melancholy27 words — touchingly28, not bitterly spoken — she moved to pass into the kitchen, when she noticed that the pattering sound of the rain against the window was audible no more. Dropping the canvas for the moment, she retraced29 her steps, and, unfastening the wooden shutter30, looked out.

The moon was rising dimly in the watery31 sky; the rain had ceased; the friendly darkness which had hidden the French position from the German scouts32 was lessening33 every moment. In a few hours more (if nothing happened) the English lady might resume her journey. In a few hours more the morning would dawn.

Mercy lifted her hand to close the shutter. Before she could fasten it the report of a rifle-shot reached the cottage from one of the distant posts. It was followed almost instantly by a second report, nearer and louder than the first. Mercy paused, with the shutter in her hand, and listened intently for the next sound.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
2 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
3 reclaim NUWxp     
v.要求归还,收回;开垦
参考例句:
  • I have tried to reclaim my money without success.我没能把钱取回来。
  • You must present this ticket when you reclaim your luggage.当你要取回行李时,必须出示这张票子。
4 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
5 petrified 2e51222789ae4ecee6134eb89ed9998d     
adj.惊呆的;目瞪口呆的v.使吓呆,使惊呆;变僵硬;使石化(petrify的过去式和过去分词)
参考例句:
  • I'm petrified of snakes. 我特别怕蛇。
  • The poor child was petrified with fear. 这可怜的孩子被吓呆了。 来自《简明英汉词典》
6 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
7 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
8 pillory J2xze     
n.嘲弄;v.使受公众嘲笑;将…示众
参考例句:
  • A man has been forced to resign as a result of being pilloried by some of the press.一人因为受到一些媒体的抨击已被迫辞职。
  • He was pilloried,but she escaped without blemish.他受到公众的批评,她却名声未损地得以逃脱。
9 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
10 falter qhlzP     
vi.(嗓音)颤抖,结巴地说;犹豫;蹒跚
参考例句:
  • His voice began to falter.他的声音开始发颤。
  • As he neared the house his steps faltered.当他走近房子时,脚步迟疑了起来。
11 subscribe 6Hozu     
vi.(to)订阅,订购;同意;vt.捐助,赞助
参考例句:
  • I heartily subscribe to that sentiment.我十分赞同那个观点。
  • The magazine is trying to get more readers to subscribe.该杂志正大力发展新订户。
12 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
13 penitent wu9ys     
adj.后悔的;n.后悔者;忏悔者
参考例句:
  • They all appeared very penitent,and begged hard for their lives.他们一个个表示悔罪,苦苦地哀求饶命。
  • She is deeply penitent.她深感愧疚。
14 regained 51ada49e953b830c8bd8fddd6bcd03aa     
复得( regain的过去式和过去分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • The majority of the people in the world have regained their liberty. 世界上大多数人已重获自由。
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise. 她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
15 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
16 reclaimed d131e8b354aef51857c9c380c825a4c9     
adj.再生的;翻造的;收复的;回收的v.开拓( reclaim的过去式和过去分词 );要求收回;从废料中回收(有用的材料);挽救
参考例句:
  • Many sufferers have been reclaimed from a dependence on alcohol. 许多嗜酒成癖的受害者已经被挽救过来。 来自《简明英汉词典》
  • They reclaimed him from his evil ways. 他们把他从邪恶中挽救出来。 来自《现代英汉综合大词典》
17 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
18 repentance ZCnyS     
n.懊悔
参考例句:
  • He shows no repentance for what he has done.他对他的所作所为一点也不懊悔。
  • Christ is inviting sinners to repentance.基督正在敦请有罪的人悔悟。
19 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
20 brutally jSRya     
adv.残忍地,野蛮地,冷酷无情地
参考例句:
  • The uprising was brutally put down.起义被残酷地镇压下去了。
  • A pro-democracy uprising was brutally suppressed.一场争取民主的起义被残酷镇压了。
21 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
22 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
23 wreck QMjzE     
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
参考例句:
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
24 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
25 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
26 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
27 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
28 touchingly 72fd372d0f854f9c9785e625d91ed4ba     
adv.令人同情地,感人地,动人地
参考例句:
  • Aunt Polly knelt down and prayed for Tom so touchingly. 波莉姨妈跪下来,为汤姆祈祷,很令人感动。 来自《简明英汉词典》
  • Rather touchingly, he suggested the names of some professors who had known him at Duke University. 他还相当令人感动地提出了公爵大学里对他有了解的几个教授的名字。 来自辞典例句
29 retraced 321f3e113f2767b1b567ca8360d9c6b9     
v.折回( retrace的过去式和过去分词 );回忆;回顾;追溯
参考例句:
  • We retraced our steps to where we started. 我们折回我们出发的地方。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We retraced our route in an attempt to get back on the right path. 我们折返,想回到正确的路上。 来自《简明英汉词典》
30 shutter qEpy6     
n.百叶窗;(照相机)快门;关闭装置
参考例句:
  • The camera has a shutter speed of one-sixtieth of a second.这架照像机的快门速度达六十分之一秒。
  • The shutter rattled in the wind.百叶窗在风中发出嘎嘎声。
31 watery bU5zW     
adj.有水的,水汪汪的;湿的,湿润的
参考例句:
  • In his watery eyes there is an expression of distrust.他那含泪的眼睛流露出惊惶失措的神情。
  • Her eyes became watery because of the smoke.因为烟熏,她的双眼变得泪汪汪的。
32 scouts e6d47327278af4317aaf05d42afdbe25     
侦察员[机,舰]( scout的名词复数 ); 童子军; 搜索; 童子军成员
参考例句:
  • to join the Scouts 参加童子军
  • The scouts paired off and began to patrol the area. 巡逻人员两个一组,然后开始巡逻这个地区。
33 lessening 7da1cd48564f42a12c5309c3711a7945     
减轻,减少,变小
参考例句:
  • So however much he earned, she spent it, her demands growing and lessening with his income. 祥子挣多少,她花多少,她的要求随着他的钱涨落。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • The talks have resulted in a lessening of suspicion. 谈话消减了彼此的怀疑。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533