小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The New Magdalen » Chapter xxiv. Lady Janet’s Letter
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter xxiv. Lady Janet’s Letter
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
THE narrative1 leaves Lady Janet and Horace Holmcroft together, and returns to Julian and Mercy in the library.

An interval2 passed — a long interval, measured by the impatient reckoning of suspense3 — after the cab which had taken Grace Roseberry away had left the house. The minutes followed each other; and still the warning sound of Horace’s footsteps was not heard on the marble pavement of the hall. By common (though unexpressed) consent, Julian and Mercy avoided touching4 upon the one subject on which they were now both interested alike. With their thoughts fixed5 secretly in vain speculation6 on the nature of the interview which was then taking place in Lady Janet’s room, they tried to speak on topics indifferent to both of them — tried, and failed, and tried again. In a last and longest pause of silence between them, the next event happened. The door from the hall was softly and suddenly opened.

Was it Horace? No — not even yet. The person who had opened the door was only Mercy’s maid.

“My lady’s love, miss; and will you please to read this directly?”

Giving her message in those terms, the woman produced from the pocket of her apron7 Lady Janet’s second letter to Mercy, with a strip of paper oddly pinned round the envelope. Mercy detached the paper, and found on the inner side some lines in pencil, hurriedly written in Lady Janet’s hand. They ran thus.

“Don’t lose a moment in reading my letter. And mind this, when H. returns to you — meet him firmly: say nothing.”

Enlightened by the warning words which Julian had spoken to her, Mercy was at no loss to place the right interpretation9 on those strange lines. Instead of immediately opening the letter, she stopped the maid at the library door. Julian’s suspicion of the most trifling10 events that were taking place in the house had found its way from his mind to hers. “Wait!” she said. “I don’t understand what is going on upstairs; I want to ask you something.”

The woman came back — not very willingly.

“How did you know I was here?” Mercy inquired.

“If you please, miss, her ladyship ordered me to take the letter to you some little time since. You were not in your room, and I left it on your table.”

“I understand that. But how came you to bring the letter here?”

“My lady rang for me, miss. Before I could knock at her door she came out into the corridor with that morsel11 of paper in her hand —”

“So as to keep you from entering her room?”

“Yes, miss. Her ladyship wrote on the paper in a great hurry, and told me to pin it round the letter that I had left in your room. I was to take them both together to you, and to let nobody see me. ‘You will find Miss Roseberry in the library’ (her ladyship says), ‘and run, run, run! there isn’t a moment to lose!’ Those were her own words, miss.”

“Did you hear anything in the room before Lady Janet came out and met you?”

The woman hesitated, and looked at Julian.

“I hardly know whether I ought to tell you, miss.”

Julian turned away to leave the library. Mercy stopped him by a motion of her hand.

“You know that I shall not get you into any trouble,” she said to the maid. “And you may speak quite safely before Mr. Julian Gray.”

Thus re-assured, the maid spoke8.

“To own the truth, miss, I heard Mr. Holmcroft in my lady’s room. His voice sounded as if he was angry. I may say they were both angry — Mr. Holmcroft and my lady.” (She turned to Julian.) “And just before her ladyship came out, sir, I heard your name, as if it was you they were having words about. I can’t say exactly what it was; I hadn’t time to hear. And I didn’t listen, miss; the door was ajar; and the voices were so loud nobody could help hearing them.”

It was useless to detain the woman any longer. Having given her leave to withdraw, Mercy turned to Julian.

“Why were they quarreling about you?” she asked.

Julian pointed12 to the unopened letter in her hand.

“The answer to your question may be there,” he said. “Read the letter while you have the chance. And if I can advise you, say so at once.”

With a strange reluctance13 she opened the envelope. With a sinking heart she read the lines in which Lady Janet, as “mother and friend,” commanded her absolutely to suppress the confession14 which she had pledged herself to make in the sacred interests of justice and truth. A low cry of despair escaped her, as the cruel complication in her position revealed itself in all its unmerited hardship. “Oh, Lady Janet, Lady Janet!” she thought, “there was but one trial more left in my hard lot — and it comes to me from you!”

She handed the letter to Julian. He took it from her in silence. His pale complexion15 turned paler still as he read it. His eyes rested on her compassionately16 as he handed it back.

“To my mind,” he said, “Lady Janet herself sets all further doubt at rest. Her letter tells me what she wanted when she sent for Horace, and why my name was mentioned between them.”

“Tell me!” cried Mercy, eagerly.

He did not immediately answer her. He sat down again in the chair by her side, and pointed to the letter.

“Has Lady Janet shaken your resolution?” he asked.

“She has strengthened my resolution,” Mercy answered. “She has added a new bitterness to my remorse18.”

She did not mean it harshly, but the reply sounded harshly in Julian’s ears. It stirred the generous impulses, which were the strongest impulses in his nature. He who had once pleaded with Mercy for compassionate17 consideration for herself now pleaded with her for compassionate consideration for Lady Janet. With persuasive19 gentleness he drew a little nearer, and laid his hand on her arm.

“Don’t judge her harshly,” he said. “She is wrong, miserably20 wrong. She has recklessly degraded herself; she has recklessly tempted21 you. Still, is it generous — is it even just — to hold her responsible for deliberate sin? She is at the close of her days; she can feel no new affection; she can never replace you. View her position in that light, and you will see (as I see) that it is no base motive22 which has led her astray. Think of her wounded heart and her wasted life — and say to yourself forgivingly, She loves me!”

Mercy’s eyes filled with tears.

“I do say it!” she answered. “Not forgivingly — it is I who have need of forgiveness. I say it gratefully when I think of her — I say it with shame and sorrow when I think of myself.”

He took her hand for the first time. He looked, guiltlessly looked, at her downcast face. He spoke as he had spoken at the memorable23 interview between them which had made a new woman of her.

“I can imagine no crueler trial,” he said, “than the trial that is now before you. The benefactress to whom you owe everything asks nothing from you but your silence. The person whom you have wronged is no longer present to stimulate24 your resolution to speak. Horace himself (unless I am entirely25 mistaken) will not hold you to the explanation that you have promised. The temptation to keep your false position in this house is, I do not scruple26 to say, all but irresistible27. Sister and friend! can you still justify28 my faith in you? Will you still own the truth, without the base fear of discovery to drive you to it?”

She lifted her head, with the steady light of resolution shining again in her grand, gray eyes. Her low, sweet voice answered him, without a faltering29 note in it,

“I will!”

“You will do justice to the woman whom you have wronged — unworthy as she is; powerless as she is to expose you?”

“I will!”

“You will sacrifice everything you have gained by the fraud to the sacred duty of atonement? You will suffer anything — even though you offend the second mother who has loved you and sinned for you — rather than suffer the degradation30 of yourself?”

Her hand closed firmly on his. Again, and for the last time, she answered,

“I will!”

His voice had not trembled yet. It failed him now. His next words were spoken in faint whispering tones — to himself; not to her.

“Thank God for this day!” he said. “I have been of some service to one of the noblest of God’s creatures!”

Some subtle influence, as he spoke, passed from his hand to hers. It trembled through her nerves; it entwined itself mysteriously with the finest sensibilities in her nature; it softly opened her heart to a first vague surmising31 of the devotion that she had inspired in him. A faint glow of color, lovely in its faintness, stole over her face and neck. Her breathing quickened tremblingly. She drew her hand away from him, and sighed when she had released it.

He rose suddenly to his feet and left her, without a word or a look, walking slowly down the length of the room. When he turned and came back to her, his face was composed; he was master of himself again.

Mercy was the first to speak. She turned the conversation from herself by reverting32 to the proceedings33 in Lady Janet’s room.

“You spoke of Horace just now,” she said, “in terms which surprised me. You appeared to think that he would not hold me to my explanation. Is that one of the conclusions which you draw from Lady Janet’s letter?”

“Most assuredly,” Julian answered. “You will see the conclusion as I see it if we return for a moment to Grace Roseberry’s departure from the house.”

Mercy interrupted him there. “Can you guess,” she asked, “how Lady Janet prevailed upon her to go?”

“I hardly like to own it,” said Julian. “There is an expression in the letter which suggests to me that Lady Janet has offered her money, and that she has taken the bribe34.”

“Oh, I can’t think that!”

“Let us return to Horace. Miss Roseberry once out of the house, but one serious obstacle is left in Lady Janet’s way. That obstacle is Horace Holmcroft.”

“How is Horace an obstacle?”

“He is an obstacle in this sense. He is under an engagement to marry you in a week’s time; and Lady Janet is determined35 to keep him (as she is determined to keep every one else) in ignorance of the truth. She will do that without scruple. But the inbred sense of honor in her is not utterly36 silenced yet. She cannot, she dare not, let Horace make you his wife under the false impression that you are Colonel Roseberry’s daughter. You see the situation? On the one hand, she won’t enlighten him. On the other hand, she cannot allow him to marry you blindfold37. In this emergency what is she to do? There is but one alternative that I can discover. She must persuade Horace (or she must irritate Horace) into acting38 for himself, and breaking off the engagement on his own responsibility.”

Mercy stopped him. “Impossible!” she cried, warmly. “Impossible!”

“Look again at her letter,” Julian rejoined. “It tells, you plainly that you need fear no embarrassment39 when you next meet Horace. If words mean anything, those words mean that he will not claim from you the confidence which you have promised to repose40 in him. On what condition is it possible for him to abstain41 from doing that? On the one condition that you have ceased to represent the first and foremost interest of his life.”

Mercy still held firm. “You are wronging Lady Janet,” she said.

Julian smiled sadly.

“Try to look at it,” he answered, “from Lady Janet’s point of view. Do you suppose she sees anything derogatory to her in attempting to break off the marriage? I will answer for it, she believes she is doing you a kindness. In one sense it would be a kindness to spare you the shame of a humiliating confession, and to save you (possibly) from being rejected to your face by the man you love. In my opinion, the thing is done already. I have reasons of my own for believing that my aunt will succeed far more easily than she could anticipate. Horace’s temper will help her.”

Mercy’s mind began to yield to him, in spite of herself.

“What do you mean by Horace’s temper?” she inquired.

“Must you ask me that?” he said, drawing back a little from her.

“I must.”

“I mean by Horace’s temper, Horace’s unworthy distrust of the interest that I feel in you.”

She instantly understood him. And more than that, she secretly admired him for the scrupulous42 delicacy43 with which he had expressed himself. Another man would not have thought of sparing her in that way. Another man would have said, plainly, “Horace is jealous of me.”

Julian did not wait for her to answer him. He considerately went on.

“For the reason that I have just mentioned,” he said, “Horace will be easily irritated into taking a course which, in his calmer moments, nothing would induce him to adopt. Until I heard what your maid said to you I had thought (for your sake) of retiring before he joined you here. Now I know that my name has been introduced, and has made mischief44 upstairs, I feel the necessity (for your sake again) of meeting Horace and his temper face to face before you see him. Let me, if I can, prepare him to hear you without any angry feeling in his mind toward you. Do you object to retire to the next room for a few minutes in the event of his coming back to the library?”

Mercy’s courage instantly rose with the emergency. She refused to leave the two men together.

“Don’t think me insensible to your kindness,” she said. “If I leave you with Horace I may expose you to insult. I refuse to do that. What makes you doubt his coming back?”

“His prolonged absence makes me doubt it,” Julian replied. “In my belief, the marriage is broken off. He may go as Grace Roseberry has gone. You may never see him again.”

The instant the opinion was uttered, it was practically contradicted by the man himself. Horace opened the library door.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
2 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
3 suspense 9rJw3     
n.(对可能发生的事)紧张感,担心,挂虑
参考例句:
  • The suspense was unbearable.这样提心吊胆的状况实在叫人受不了。
  • The director used ingenious devices to keep the audience in suspense.导演用巧妙手法引起观众的悬念。
4 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
5 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
6 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
7 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
8 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
9 interpretation P5jxQ     
n.解释,说明,描述;艺术处理
参考例句:
  • His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
  • Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。
10 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。
11 morsel Q14y4     
n.一口,一点点
参考例句:
  • He refused to touch a morsel of the food they had brought.他们拿来的东西他一口也不吃。
  • The patient has not had a morsel of food since the morning.从早上起病人一直没有进食。
12 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
13 reluctance 8VRx8     
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿
参考例句:
  • The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
  • He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。
14 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
15 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
16 compassionately 40731999c58c9ac729f47f5865d2514f     
adv.表示怜悯地,有同情心地
参考例句:
  • The man at her feet looked up at Scarlett compassionately. 那个躺在思嘉脚边的人同情地仰望着她。 来自飘(部分)
  • Then almost compassionately he said,"You should be greatly rewarded." 接着他几乎带些怜悯似地说:“你是应当得到重重酬报的。” 来自辞典例句
17 compassionate PXPyc     
adj.有同情心的,表示同情的
参考例句:
  • She is a compassionate person.她是一个有同情心的人。
  • The compassionate judge gave the young offender a light sentence.慈悲的法官从轻判处了那个年轻罪犯。
18 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
19 persuasive 0MZxR     
adj.有说服力的,能说得使人相信的
参考例句:
  • His arguments in favour of a new school are very persuasive.他赞成办一座新学校的理由很有说服力。
  • The evidence was not really persuasive enough.证据并不是太有说服力。
20 miserably zDtxL     
adv.痛苦地;悲惨地;糟糕地;极度地
参考例句:
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
  • It was drizzling, and miserably cold and damp. 外面下着毛毛细雨,天气又冷又湿,令人难受。 来自《简明英汉词典》
21 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
22 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
23 memorable K2XyQ     
adj.值得回忆的,难忘的,特别的,显著的
参考例句:
  • This was indeed the most memorable day of my life.这的确是我一生中最值得怀念的日子。
  • The veteran soldier has fought many memorable battles.这个老兵参加过许多难忘的战斗。
24 stimulate wuSwL     
vt.刺激,使兴奋;激励,使…振奋
参考例句:
  • Your encouragement will stimulate me to further efforts.你的鼓励会激发我进一步努力。
  • Success will stimulate the people for fresh efforts.成功能鼓舞人们去作新的努力。
25 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
26 scruple eDOz7     
n./v.顾忌,迟疑
参考例句:
  • It'seemed to her now that she could marry him without the remnant of a scruple.她觉得现在她可以跟他成婚而不需要有任何顾忌。
  • He makes no scruple to tell a lie.他说起谎来无所顾忌。
27 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
28 justify j3DxR     
vt.证明…正当(或有理),为…辩护
参考例句:
  • He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。
  • Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗?
29 faltering b25bbdc0788288f819b6e8b06c0a6496     
犹豫的,支吾的,蹒跚的
参考例句:
  • The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
  • I canfeel my legs faltering. 我感到我的腿在颤抖。
30 degradation QxKxL     
n.降级;低落;退化;陵削;降解;衰变
参考例句:
  • There are serious problems of land degradation in some arid zones.在一些干旱地带存在严重的土地退化问题。
  • Gambling is always coupled with degradation.赌博总是与堕落相联系。
31 surmising 752029aaed28b24da1dc70fa8b606ee6     
v.臆测,推断( surmise的现在分词 );揣测;猜想
参考例句:
  • Fanny's heart beat quick, and she felt quite unequal to surmising or soliciting any more. 范妮的心跳得快了起来,她不敢猜测她往下讲些什么,也不敢求她再往下讲。 来自辞典例句
32 reverting f5366d3e7a0be69d0213079d037ba63e     
恢复( revert的现在分词 ); 重提; 回到…上; 归还
参考例句:
  • The boss came back from holiday all relaxed and smiling, but now he's reverting to type. 老板刚度假回来时十分随和,满面笑容,现在又恢复原样了。
  • The conversation kept reverting to the subject of money. 谈话的内容总是离不开钱的事。
33 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
34 bribe GW8zK     
n.贿赂;v.向…行贿,买通
参考例句:
  • He tried to bribe the policeman not to arrest him.他企图贿赂警察不逮捕他。
  • He resolutely refused their bribe.他坚决不接受他们的贿赂。
35 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
36 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
37 blindfold blindfold     
vt.蒙住…的眼睛;adj.盲目的;adv.盲目地;n.蒙眼的绷带[布等]; 障眼物,蒙蔽人的事物
参考例句:
  • They put a blindfold on a horse.他们给马蒙上遮眼布。
  • I can do it blindfold.我闭着眼睛都能做。
38 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
39 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
40 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
41 abstain SVUzq     
v.自制,戒绝,弃权,避免
参考例句:
  • His doctor ordered him to abstain from beer and wine.他的医生嘱咐他戒酒。
  • Three Conservative MPs abstained in the vote.三位保守党下院议员投了弃权票。
42 scrupulous 6sayH     
adj.审慎的,小心翼翼的,完全的,纯粹的
参考例句:
  • She is scrupulous to a degree.她非常谨慎。
  • Poets are not so scrupulous as you are.诗人并不像你那样顾虑多。
43 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
44 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533