小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The New Magdalen » Chapter xxvi. Great Heart and Little Heart
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter xxvi. Great Heart and Little Heart
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
THERE was a pause.

The moments passed — and not one of the three moved. The moments passed — and not one of the three spoke1. Insensibly the words of supplication2 died away on Julian’s lips. Even his energy failed to sustain him, tried as it now was by the crushing oppression of suspense3. The first trifling4 movement which suggested the idea of change, and which so brought with it the first vague sense of relief, came from Mercy. Incapable5 of sustaining the prolonged effort of standing6, she drew back a little and took a chair. No outward manifestation7 of emotion escaped her. There she sat — with the death-like torpor8 of resignation in her face — waiting her sentence in silence from the man at whom she had hurled9 the whole terrible confession10 of the truth in one sentence!

Julian lifted his head as she moved. He looked at Horace, and advancing a few steps, looked again. There was fear in his face, as he suddenly turned it toward Mercy.

“Speak to him!” he said, in a whisper. “Rouse him, before it’s too late!”

She moved mechanically in her chair; she looked mechanically at Julian.

“What more have I to say to him?” she asked, in faint, weary tones. “Did I not tell him everything when I told him my name?”

The natural sound of her voice might have failed to affect Horace. The altered sound of it roused him. He approached Mercy’s chair, with a dull surprise in his face, and put his hand, in a weak, wavering way, on her shoulder. In that position he stood for a while, looking down at her in silence.

The one idea in him that found its way outward to expression was the idea of Julian. Without moving his hand, without looking up from Mercy, he spoke for the first time since the shock had fallen on him.

“Where is Julian?” he asked, very quietly.

“I am here, Horace — close by you.”

“Will you do me a service?”

“Certainly. How can I help you?”

He considered a little before he replied. His hand left Mercy’s shoulder, and went up to his head — then dropped at his side. His next words were spoken in a sadly helpless, bewildered way.

“I have an idea, Julian, that I have been somehow to blame. I said some hard words to you. It was a little while since. I don’t clearly remember what it was all about. My temper has been a good deal tried in this house; I have never been used to the sort of thing that goes on here — secrets and mysteries, and hateful low-lived quarrels. We have no secrets and mysteries at home. And as for quarrels — ridiculous! My mother and my sisters are highly bred women (you know them); gentlewomen, in the best sense of the word. When I am with them I have no anxieties. I am not harassed11 at home by doubts of who people are, and confusion about names, and so on. I suspect the contrast weighs a little on my mind and upsets it. They make me over-suspicious among them here, and it ends in my feeling doubts and fears that I can’t get over: doubts about you and fears about myself. I have got a fear about myself now. I want you to help me. Shall I make an apology first?”

“Don’t say a word. Tell me what I can do.”

He turned his face toward Julian for the first time.

“Just look at me,” he said. “Does it strike you that I am at all wrong in my mind? Tell me the truth, old fellow.”

“Your nerves are a little shaken, Horace. Nothing more.”

He considered again after that reply, his eyes remaining anxiously fixed12 on Julian’s face.

“My nerves are a little shaken,” he repeated. “That is true; I feel they are shaken. I should like, if you don’t mind, to make sure that it’s no worse. Will you help me to try if my memory is all right?”

“I will do anything you like.”

“Ah! you are a good fellow, Julian — and a clear-headed fellow too, which is very important just now. Look here! I say it’s about a week since the troubles began in this house. Do you say so too?”

“Yes.”

“The troubles came in with the coming of a woman from Germany, a stranger to us, who behaved very violently in the dining-room there. Am I right, so far?”

“Quite right.”

“The woman carried matters with a high hand. She claimed Colonel Roseberry — I wish to be strictly13 accurate — she claimed the late Colonel Roseberry as her father. She told a tiresome14 story about her having been robbed of her papers and her name by an impostor who had personated her. She said the name of the impostor was Mercy Merrick. And she afterward15 put the climax16 to it all: she pointed17 to the lady who is engaged to be my wife, and declared that she was Mercy Merrick. Tell me again, is that right or wrong?”

Julian answered him as before. He went on, speaking more confidently and more excitedly than he had spoken yet.

“Now attend to this, Julian. I am going to pass from my memory of what happened a week ago to my memory of what happened five minutes since. You were present; I want to know if you heard it too.” He paused, and, without taking his eyes off Julian, pointed backward to Mercy. “There is the lady who is engaged to marry me,” he resumed. “Did I, or did I not, hear her say that she had come out of a Refuge, and that she was going back to a Refuge? Did I, or did I not, hear her own to my face that her name was Mercy Merrick? Answer me, Julian. My good friend, answer me, for the sake of old times.”

His voice faltered18 as he spoke those imploring19 words. Under the dull blank of his face there appeared the first signs of emotion slowly forcing its way outward. The stunned20 mind was reviving faintly. Julian saw his opportunity of aiding the recovery, and seized it. He took Horace gently by the arm, and pointed to Mercy.

“There is your answer!” he said. “Look! — and pity her.”

She had not once interrupted them while they had been speaking: she had changed her position again, and that was all. There was a writing-table at the side of her chair; her outstretched arms rested on it. Her head had dropped on her arms, and her face was hidden. Julian’s judgment21 had not misled him; the utter self-abandonment of her attitude answered Horace as no human language could have answered him. He looked at her. A quick spasm22 of pain passed across his face. He turned once more to the faithful friend who had forgiven him. His head fell on Julian’s shoulder, and he burst into tears.

Mercy started wildly to her feet, and looked at the two men.

“O God” she cried, “what have I done!”

Julian quieted her by a motion of his hand.

“You have helped me to save him,” he said. “Let his tears have their way. Wait.”

He put one arm round Horace to support him. The manly23 tenderness of the action, the complete and noble pardon of past injuries which it implied, touched Mercy to the heart. She went back to her chair. Again shame and sorrow overpowered her, and again she hid her face from view.

Julian led Horace to a seat, and silently waited by him until he had recovered his self-control. He gratefully took the kind hand that had sustained him: he said, simply, almost boyishly, “Thank you, Julian. I am better now.”

“Are you composed enough to listen to what is said to you?” Julian asked.

“Yes. Do you wish to speak to me?”

Julian left him without immediately replying, and returned to Mercy.

“The time has come,” he said. “Tell him all — truly, unreservedly, as you would tell it to me.”

She shuddered24 as he spoke. “Have I not told him enough?” she asked. “Do you want me to break his heart? Look at him! Look what I have done already!”

Horace shrank from the ordeal25 as Mercy shrank from it.

“No, no! I can’t listen to it! I daren’t listen to it!” he cried, and rose to leave the room.

Julian had taken the good work in hand: he never faltered over it for an instant. Horace had loved her — how dearly Julian now knew for the first time. The bare possibility that she might earn her pardon if she was allowed to plead her own cause was a possibility still left. To let her win on Horace to forgive her, was death to the love that still filled his heart in secret. But he never hesitated. With a resolution which the weaker man was powerless to resist, he took him by the arm and led him back to his place.

“For her sake, and for your sake, you shall not condemn26 her unheard,” he said to Horace, firmly. “One temptation to deceive you after another has tried her, and she has resisted them all. With no discovery to fear, with a letter from the benefactress who loves her commanding her to be silent, with everything that a woman values in this world to lose, if she owns what she has done —this woman, for the truth’s sake, has spoken the truth. Does she deserve nothing at your hands in return for that? Respect her, Horace — and hear her.”

Horace yielded. Julian turned to Mercy.

“You have allowed me to guide you so far,” he said. “Will you allow me to guide you still?”

Her eyes sank before his; her bosom27 rose and fell rapidly. His influence over her maintained its sway. She bowed her head in speechless submission28.

“Tell him,” Julian proceeded, in accents of entreaty29, not of command —“tell him what your life has been. Tell him how you were tried and tempted30, with no friend near to speak the words which might have saved you. And then,” he added, raising her from the chair, “let him judge you — if he can!”

He attempted to lead her across the room to the place which Horace occupied. But her submission had its limits. Half-way to the place she stopped, and refused to go further. Julian offered her a chair. She declined to take it. Standing with one hand on the back of the chair, she waited for the word from Horace which would permit her to speak. She was resigned to the ordeal. Her face was calm; her mind was clear. The hardest of all humiliations to endure — the humiliation31 of acknowledging her name — she had passed through. Nothing remained but to show her gratitude32 to Julian by acceding33 to his wishes, and to ask pardon of Horace before they parted forever. In a little while the Matron would arrive at the house — and then it would be over.

Unwillingly34 Horace looked at her. Their eyes met. He broke out suddenly with something of his former violence.

“I can’t realize it even now!” he cried. “Is it true that you are not Grace Roseberry? Don’t look at me! Say in one word — Yes or No!”

She answered him, humbly35 and sadly, “Yes.”

“You have done what that woman accused you of doing? Am I to believe that?”

“You are to believe it, sir.”

All the weakness of Horace’s character disclosed itself when she made that reply.

“Infamous!” he exclaimed. “What excuse can you make for the cruel deception36 you have practiced on me? Too bad! too bad! There can be no excuse for you!”

She accepted his reproaches with unshaken resignation. “I have deserved it!” was all she said to herself, “I have deserved it!”

Julian interposed once more in Mercy’s defense37.

“Wait till you are sure there is no excuse for her, Horace,” he said, quietly. “Grant her justice, if you can grant no more. I leave you together.”

He advanced toward the door of the dining-room. Horace’s weakness disclosed itself once more.

“Don’t leave me alone with her!” he burst out. “The misery38 of it is more than I can bear!”

Julian looked at Mercy. Her face brightened faintly. That momentary39 expression of relief told him how truly he would be befriending her if he consented to remain in the room. A position of retirement40 was offered to him by a recess41 formed by the central bay-window of the library. If he occupied this place, they could see or not see that he was present, as their own inclinations42 might decide them.

“I will stay with you, Horace, as long as you wish me to be here.” Having answered in those terms, he stopped as he passed Mercy, on his way to the window. His quick and kindly43 insight told him that he might still be of some service to her. A hint from him might show her the shortest and the easiest way of making her confession. Delicately and briefly44 he gave her the hint. “The first time I met you,” he said, “I saw that your life had had its troubles. Let us hear how those troubles began.”

He withdrew to his place in the recess. For the first time, since the fatal evening when she and Grace Roseberry had met in the French cottage, Mercy Merrick looked back into the purgatory45 on earth of her past life, and told her sad story simply and truly in these words.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
2 supplication supplication     
n.恳求,祈愿,哀求
参考例句:
  • She knelt in supplication. 她跪地祷求。
  • The supplication touched him home. 这个请求深深地打动了他。 来自英汉文学 - 双城记
3 suspense 9rJw3     
n.(对可能发生的事)紧张感,担心,挂虑
参考例句:
  • The suspense was unbearable.这样提心吊胆的状况实在叫人受不了。
  • The director used ingenious devices to keep the audience in suspense.导演用巧妙手法引起观众的悬念。
4 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。
5 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
6 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
7 manifestation 0RCz6     
n.表现形式;表明;现象
参考例句:
  • Her smile is a manifestation of joy.她的微笑是她快乐的表现。
  • What we call mass is only another manifestation of energy.我们称之为质量的东西只是能量的另一种表现形态。
8 torpor CGsyG     
n.迟钝;麻木;(动物的)冬眠
参考例句:
  • The sick person gradually falls into a torpor.病人逐渐变得迟钝。
  • He fell into a deep torpor.他一下子进入了深度麻痹状态。
9 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
10 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
11 harassed 50b529f688471b862d0991a96b6a1e55     
adj. 疲倦的,厌烦的 动词harass的过去式和过去分词
参考例句:
  • He has complained of being harassed by the police. 他投诉受到警方侵扰。
  • harassed mothers with their children 带着孩子的疲惫不堪的母亲们
12 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
13 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
14 tiresome Kgty9     
adj.令人疲劳的,令人厌倦的
参考例句:
  • His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦。
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。
15 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
16 climax yqyzc     
n.顶点;高潮;v.(使)达到顶点
参考例句:
  • The fifth scene was the climax of the play.第五场是全剧的高潮。
  • His quarrel with his father brought matters to a climax.他与他父亲的争吵使得事态发展到了顶点。
17 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
18 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
19 imploring cb6050ff3ff45d346ac0579ea33cbfd6     
恳求的,哀求的
参考例句:
  • Those calm, strange eyes could see her imploring face. 那平静的,没有表情的眼睛还能看得到她的乞怜求情的面容。
  • She gave him an imploring look. 她以哀求的眼神看着他。
20 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
21 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
22 spasm dFJzH     
n.痉挛,抽搐;一阵发作
参考例句:
  • When the spasm passed,it left him weak and sweating.一阵痉挛之后,他虚弱无力,一直冒汗。
  • He kicked the chair in a spasm of impatience.他突然变得不耐烦,一脚踢向椅子。
23 manly fBexr     
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
参考例句:
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
24 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
25 ordeal B4Pzs     
n.苦难经历,(尤指对品格、耐力的)严峻考验
参考例句:
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
  • Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。
26 condemn zpxzp     
vt.谴责,指责;宣判(罪犯),判刑
参考例句:
  • Some praise him,whereas others condemn him.有些人赞扬他,而有些人谴责他。
  • We mustn't condemn him on mere suppositions.我们不可全凭臆测来指责他。
27 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
28 submission lUVzr     
n.服从,投降;温顺,谦虚;提出
参考例句:
  • The defeated general showed his submission by giving up his sword.战败将军缴剑表示投降。
  • No enemy can frighten us into submission.任何敌人的恐吓都不能使我们屈服。
29 entreaty voAxi     
n.恳求,哀求
参考例句:
  • Mrs. Quilp durst only make a gesture of entreaty.奎尔普太太仅做出一种哀求的姿势。
  • Her gaze clung to him in entreaty.她的眼光带着恳求的神色停留在他身上。
30 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
31 humiliation Jd3zW     
n.羞辱
参考例句:
  • He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
  • He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
32 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
33 acceding fdc6a5c44b984639e94750ce5e05a6e8     
v.(正式)加入( accede的现在分词 );答应;(通过财产的添附而)增加;开始任职
参考例句:
  • After all, political careers depend acceding tothe demands the central government. 毕竟政治事业是要满足中央政府的要求的。 来自互联网
  • Shall you have any problem acceding the folders, please let me knows. 如果存取文件有任何问题请和我联系。 来自互联网
34 unwillingly wjjwC     
adv.不情愿地
参考例句:
  • He submitted unwillingly to his mother. 他不情愿地屈服于他母亲。
  • Even when I call, he receives unwillingly. 即使我登门拜访,他也是很不情愿地接待我。
35 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
36 deception vnWzO     
n.欺骗,欺诈;骗局,诡计
参考例句:
  • He admitted conspiring to obtain property by deception.他承认曾与人合谋骗取财产。
  • He was jailed for two years for fraud and deception.他因为诈骗和欺诈入狱服刑两年。
37 defense AxbxB     
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
参考例句:
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
38 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
39 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
40 retirement TWoxH     
n.退休,退职
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。
41 recess pAxzC     
n.短期休息,壁凹(墙上装架子,柜子等凹处)
参考例句:
  • The chairman of the meeting announced a ten-minute recess.会议主席宣布休会10分钟。
  • Parliament was hastily recalled from recess.休会的议员被匆匆召回开会。
42 inclinations 3f0608fe3c993220a0f40364147caa7b     
倾向( inclination的名词复数 ); 倾斜; 爱好; 斜坡
参考例句:
  • She has artistic inclinations. 她有艺术爱好。
  • I've no inclinations towards life as a doctor. 我的志趣不是行医。
43 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
44 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
45 purgatory BS7zE     
n.炼狱;苦难;adj.净化的,清洗的
参考例句:
  • Every step of the last three miles was purgatory.最后3英里时每一步都像是受罪。
  • Marriage,with peace,is this world's paradise;with strife,this world's purgatory.和谐的婚姻是尘世的乐园,不和谐的婚姻则是人生的炼狱。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533