小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » 古怪的约翰 Odd John: A Story Between Jest and Earnest » Chapter 16 Adlan
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 16 Adlan
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
JOHN continued his search. I accompanied him. I shall not at this stage describe the few suitable supernormal youngsters whom he discovered and persuaded to prepare themselves for the great adventure. There was a young girl in Marseilles, an older girl in Moscow, a boy in Finland, a girl in Sweden, another in Hungary, and a young man in Turkey. Save for these, John found nothing but lunatics, cripples, invalids1, and inveterate2 old vagabonds in whom the superior mentality3 had been hopelessly distorted by contact with the normal species.

But in Egypt John actually met his superior. This incident was so strange that I hesitate to record it, or even to believe it myself.

John had for long been convinced that a very remarkable4 mind was secreted5 somewhere in the Levant or the Nile Delta6. From Turkey we took ship to Alexandria. Thence, after further investigation7, we moved to Port Sa?d. Here we spent some weeks. As far as I was concerned, they were weeks of idleness. There was nothing for me to do but to play tennis, bathe and indulge in mild flirtations. John himself seemed to be idling. He bathed, rowed in the harbour, wandered about the town. He was unusually absent-minded, and sometimes almost irritable8.

When Port Sa?d was beginning to bore me excessively, I suggested that we should try Cairo. “Go yourself,” said John, “if you want to, but I’m staying here. I’m busy.” I therefore took him at his word, and crossed the Delta by train. Long before we reached Cairo the Great Pyramids came into view, overtopping the palm trees and the unseen city. I shall not forget that first glimpse of them, for later it seemed to symbolize9 the experience that John himself was passing through in Port Sa?d. They were grey-blue, in the blue sky. They were curiously11 simple, remote, secure.

I took a room at Shepheard’s Hotel, and gave myself over to sightseeing. One day, about three weeks after I left Port Sa?d, a telegram came from John. It said merely, “Home, John.” Nothing loath12, I packed my traps and took the next train for Port Sa?d.

As soon as I arrived, John made me book accommodation for three to Toulon by an Orient boat that was due to pass through the Canal a few days later. The new member of the party, he said, was on his way from Upper Egypt, and would join us as soon as he could. Before giving details of our future fellow passenger I must try to report what John told me of the very different being with whom he was in contact during my absence in Cairo.

“You see,” he said, “the fellow I was after (Adlan, by name) turned out to have died thirty-five years ago. He was trying to get me from his place in the past, and at first I didn’t realize. When at last we effected some sort of communication, he managed to show me what he was seeing, and I noticed that the steamers in the harbour were all little low old things with yards on their masts. Also there wasn’t any Canal Company’s Building where it ought to have been. (You know, the green-domed thing.) You can imagine how exciting this was. It took me a long time to get myself into the past instead of his coming to me in the present.”

John’s story must be condensed. In order to secure a less precarious14 footing in the past, John, under Adlan’s direction, made the acquaintance of a middle-aged13 Englishman, a ship-chandler, who had spent much of his childhood in Port Sa?d in Adlan’s time. This Anglo–Egyptian, Harry16 Robinson, was easily persuaded to talk about his early experiences, and to describe Adlan, whom he used at one time to meet almost daily. John soon made himself familiar with Robinson’s mind to such an extent that he was able to reach back and establish himself quite firmly in the child Harry and in the Port Sa?d that had long since vanished.

Seen through Harry’s eyes, Adlan turned out to be an aged and poverty-stricken native boatman. His face, John said, was like a mummy’s, black and pinched and drawn17, but very much alive, with a frequent and rather grim smile. His gigantic head bore upon its summit a fez which was ridiculously small for it. When, as occasionally happened, this covering fell off, his cranium was seen to be perfectly18 bald. John said it reminded him of a dark and polished and curiously moulded lump of wood. He had the typical great eyes, one of which was bloodshot, and running with yellow mucus. Like so many natives, he had suffered from ophthalmia. His bare brown legs and feet were covered with scars. Several toe-nails had been lost.

Adlan made his living by ferrying passengers between the liners and the shore, and by transporting European residents to and from the “bath houses”— wooden erections built out over the sea on angle-irons. The Robinson family hired Adlan and his boat several times a week to row them across the harbour to their “bath house.” He had to wait while they bathed and lunched. Then he would row them back to the town. It was while Adlan was tugging19 at the oars20 in his long-prowed and gaily21 painted boat, and while Harry was prattling22 to his parents or his sister or even to Adlan himself, that John, regarding the scene through Harry’s eyes, carried on his telepathic conversations with the unique Egyptian.

John’s projection23 of his mind into the past took him back to the year 1896. At this time Adlan claimed that he was three hundred and eighty-four years old. John would have been less inclined to believe this before he met Jacqueline, but by now he was ready to accept it. Adlan, then, was born in 1512, somewhere in the Soudan. Most of his first century was spent as the wise man of his tribe, but in the end he resolved to exchange his primitive24 environment for something more civilized25. He travelled down the Nile, and settled in Cairo, where in time he gained a reputation as a sorcerer. During the seventeenth century he played an active part in the turbulent political life of Egypt, and was at one time the power behind the throne. But political activities could not satisfy him. He was drawn into them much as an intelligent spectator might be drawn into a game of chess played by blockheads. He could not help seeing how the game might be played most effectively, and presently he found himself playing it. Toward the end of the eighteenth century, he became more and more absorbed in the development of his “occult” powers, and chiefly his most recent art, that of projecting himself into the past.

A few years before Napoleon’s Egyptian expedition Adlan broke with his political life entirely26 by faking a suicide. For some years he continued to live in Cairo, but in complete obscurity and very humble27 circumstances. He made his living as a water-carrier, driving his ass10, laden28 with swollen29 and dripping skins, along the dusty streets. Meanwhile he continued to improve his supernormal powers, and would sometimes use them to practise psychotherapy upon his fellow-proletarians. But his chief interest was exploration of the past. At this time the knowledge of Ancient Egypt was extremely scanty30, and Adlan’s passion was to gain direct experience of the great race of long ago. Hitherto his powers had only enabled him to reach a few years back, to events which occurred in an environment similar to his own. But presently he determined31 to bury himself in some obscure village and till the soil of the Delta, entering into the life of the primitive agriculturalists whose customs and culture had probably changed little since the days of the Pharaohs. For many decades he wielded32 the hoe and the shadoof; and in due course he learned to be almost as familiar with ancient Memphis as with modern Cairo.

In the second quarter of the nineteenth century, however, when he was still in appearance no more than middle-aged15, he conceived the need to explore other cultures. For this purpose he settled in Alexandria, and took up his old profession of water-carrier. Here, with less ease and less success than in his study of Ancient Egypt, he made his entry into Ancient Greece, learning to project himself into the era of the great Library, and even into Greece itself of the age of Plato.

Not till the last quarter of the nineteenth century did Adlan ride his donkey along the strip of sand between Lake Menzaleh and the sea, and settle in Port Sa?d, once more as a water-carrier. He did not practise his old profession exclusively. Sometimes he would hire out his donkey to a European passenger, ashore33 for the day. Then he would run barefoot behind the tall white ass, affectionately whacking34 its hind-quarters, and crying “Haa! Haa!” Once, when his beast, which he called “Two Lovely Black Eyes,” was stolen, he ran thirty miles in chase of it, following its footprints on the moist shore. When at last he overtook the thief, he battered35 him, and returned in triumph on the ass. Sometimes he would board the liners and amuse the passengers with conjuring36 tricks with rings and balls and restless little yellow chicks. Sometimes he would sell them silk or jewellery.

Adlan’s object in moving to Port Sa?d had been to put himself into touch with contemporary European life and thought, and if possible to make some kind of contact with India and China. The Canal was by now the most cosmopolitan37 spot in all the world. Levantines, Greeks, Russians, Lascars, Chinese firemen, Europeans on their way to the East, Asiatics on their way to London and Paris, Moslem38 pilgrims on their way to Mecca — all passed through Port Sa?d. Scores of races, scores of languages, scores of religions and cultures jostled one another in that most flagrantly mongrel town.

Adlan soon learned how to get the best out of his new environment. His methods were diverse, but all depended chiefly on telepathy and extreme intelligence. He constructed little by little in his own mind a very clear picture of European, and even Indian and Chinese culture. He did not, indeed, find any culture ready to hand in the minds of the beings with whom he made contact in Port Sa?d, for they, residents and passengers alike, were nearly all quite philistine39. But by a brilliant process of inference from the meagre and incoherent traces of thought in these migrants he was able to reconstruct the cultural matrix in which they had developed. This method he supplemented by reading books lent him by a shipping40 agent who had a liking41 for literature. He learned also to extend his telepathic reach to such an extent that, by conjuring up all that he knew of John Ruskin (let us say), he could make contact with that didactic sage42 in his remote home by Coniston Water.

Presently it became evident to Adlan that the really interesting period of European thought lay in the future. Could he, then, explore the future as he had explored the past? This proved a far more difficult task, and one which he could never have performed at all effectively had he not, by great good luck, discovered John, a mind of somewhat the same calibre as his own. He conceived the idea of teaching that fellow-supernormal to reach back into the past to him, so that he himself might learn about the future without the precarious and dangerous labour of projecting himself into it.

I was surprised to hear from John, that, though only a few weeks had passed since our arrival in Egypt, he had in that period spent many months with Adlan. Or perhaps I should say that his interviews with Adlan (through the mind of Harry) were distributed over a period of many months in Adlan’s life. Day after day the old man would ferry the Robinsons to their bath house, pulling steadily43 at his battered oars, and prattling in kitchen Arabic to Harry about ships and camels. And at the same time he would be carrying on a most earnest and subtle telepathic conversation with John about relativity or the quantum theory or the economic determination of history. John was soon convinced that he had encountered a mind which either through native superiority or though prolonged meditation44 was far in advance of his own, even in ability to cope with Western European culture. But Adlan’s brilliance45 made his way of life seem all the more perplexing. With sonic complacency John assured himself that if he were to live as long as Adlan he would not have to spend his old age toiling46 for a pittance48 from Homo sapiens. But before he parted from Adlan he began to take a humbler view of himself and a more respectful attitude to Adlan.

The old man was greatly interested in John’s biological knowledge, and its bearing upon himself and John. “Yes,” he said, “we are very different from other men. I have known it since I was eight. Indeed these creatures that surround us are scarcely men at all. But perhaps, my son, you take that difference too seriously. No, I should not say that. What I mean is that though for you this project of founding the new species is the true way, for me there is another way. And each of us must serve Allah in the way that Allah demands of him.”

It was not, John explained, that Adlan threw cold water on his great adventure. On the contrary he entered into it with sympathy and made many helpful suggestions. Indeed one of his favourite occupations, as he plied49 his oars, was to expound50 to John with prophetic enthusiasm the kind of world that “John’s New Men” would make, and how much more vital and more happy it would be than the world of Homo sapiens. This enthusiasm was undoubtedly51 sincere, yet, said John, there was a delicate mockery behind it. It was not wholly unlike the zeal52 with which grown men enter into the games of children. One day John deliberately53 challenged him by referring to his project as the greatest adventure that man could ever face. Adlan was resting on his oars before crossing the harbour, for an Austrian Lloyd steamer was passing into the Canal. Harry was intent upon the liner, but John induced him to turn his eyes on the old boatman. Adlan was looking gravely at the lad. “My son, my dear son,” he said, “Allah wills of his creatures two kinds of service. One is that they should toil47 to fulfil his active purpose in the world, and that is the service which you have most at heart. The other is that they should observe with understanding and praise with discriminate54 delight the excellent form of his handiwork. And this is my service, to lay at Allah’s feet such a life of praise that no man, not even you, my very dear son, can give him. He has fashioned you in such a manner that you may serve him best in action, though in action inspired always by deep-searching contemplation. But me he has fashioned such that I must serve him directly through contemplation and praise, though for this end I had first to pass through the school of action.”

John protested that the end of praise would be far better served by a world of the New Men than by a few isolated55 lofty spirits in a world of subhuman creatures; and that, therefore, the most urgent of all tasks was to bring such a world into being.

But Adlan replied, “It seems so to you, because you are fashioned for action, and because you are young. And indeed it is so. Spirits of my kind know well that in due season spirits of your kind will in fact create the new world. But we know also that for us there is another task. It may even be that part of my task is actually to peer so far into the future that I may see and praise those great deeds which you, or some other, are destined56 to perform.”

When John had reported this speech to me he said, “Then the old man broke off his communication with me, and also ceased prattling to Harry. Presently he thought to me again. His mind embraced me with grave tenderness, and he said, ‘It is time for you to leave me, you very dear and godlike child. I have seen something of the future that lies before you. And though you could bear the foreknowledge without faltering57 from the way of praise, it is not for me to tell you.’ Next day I met him again, but he was uncommunicative. At the end of the trip, when the Robinsons were stepping out of the boat, he took Harry in his arms and set him on the land, saying in the lingo58 that passed as Arabic with European residents, ‘‘L hwaga swoia, quais ketir!’ (the little master, very nice). To me he said in his thoughts, ‘To-night, or perhaps tomorrow, I will die. For I have praised the past and the present, and the near future too, with all the insight that Allah has given me. And peering into the farther future, have been able to see nothing but obscure and terrible things which it is not in me to praise. Therefore it is certain that I have fulfilled my task, and may now rest.’”

Next day another boat took Harry and his parents to the bath houses.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 invalids 9666855fd5f6325a21809edf4ef7233e     
病人,残疾者( invalid的名词复数 )
参考例句:
  • The invention will confer a benefit on all invalids. 这项发明将有助于所有的残疾人。
  • H?tel National Des Invalids is a majestic building with a golden hemispherical housetop. 荣军院是有着半球形镀金屋顶的宏伟建筑。
2 inveterate q4ox5     
adj.积习已深的,根深蒂固的
参考例句:
  • Hitler was not only an avid reader but also an inveterate underliner.希特勒不仅酷爱读书,还有写写划划的习惯。
  • It is hard for an inveterate smoker to give up tobacco.要一位有多年烟瘾的烟民戒烟是困难的。
3 mentality PoIzHP     
n.心理,思想,脑力
参考例句:
  • He has many years'experience of the criminal mentality.他研究犯罪心理有多年经验。
  • Running a business requires a very different mentality from being a salaried employee.经营企业所要求具备的心态和上班族的心态截然不同。
4 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
5 secreted a4714b3ddc8420a17efed0cdc6ce32bb     
v.(尤指动物或植物器官)分泌( secrete的过去式和过去分词 );隐匿,隐藏
参考例句:
  • Insulin is secreted by the pancreas. 胰岛素是胰腺分泌的。
  • He secreted his winnings in a drawer. 他把赢来的钱藏在抽届里。 来自《简明英汉词典》
6 delta gxvxZ     
n.(流的)角洲
参考例句:
  • He has been to the delta of the Nile.他曾去过尼罗河三角洲。
  • The Nile divides at its mouth and forms a delta.尼罗河在河口分岔,形成了一个三角洲。
7 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
8 irritable LRuzn     
adj.急躁的;过敏的;易怒的
参考例句:
  • He gets irritable when he's got toothache.他牙一疼就很容易发脾气。
  • Our teacher is an irritable old lady.She gets angry easily.我们的老师是位脾气急躁的老太太。她很容易生气。
9 symbolize YrvwU     
vt.作为...的象征,用符号代表
参考例句:
  • Easter eggs symbolize the renewal of life.复活蛋象征新生。
  • Dolphins symbolize the breath of life.海豚象征着生命的气息。
10 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
11 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
12 loath 9kmyP     
adj.不愿意的;勉强的
参考例句:
  • The little girl was loath to leave her mother.那小女孩不愿离开她的母亲。
  • They react on this one problem very slow and very loath.他们在这一问题上反应很慢,很不情愿。
13 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
14 precarious Lu5yV     
adj.不安定的,靠不住的;根据不足的
参考例句:
  • Our financial situation had become precarious.我们的财务状况已变得不稳定了。
  • He earned a precarious living as an artist.作为一个艺术家,他过得是朝不保夕的生活。
15 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
16 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
17 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
18 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
19 tugging 1b03c4e07db34ec7462f2931af418753     
n.牵引感v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的现在分词 )
参考例句:
  • Tom was tugging at a button-hole and looking sheepish. 汤姆捏住一个钮扣眼使劲地拉,样子显得很害羞。 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • She kicked him, tugging his thick hair. 她一边踢他,一边扯着他那浓密的头发。 来自辞典例句
20 oars c589a112a1b341db7277ea65b5ec7bf7     
n.桨,橹( oar的名词复数 );划手v.划(行)( oar的第三人称单数 )
参考例句:
  • He pulled as hard as he could on the oars. 他拼命地划桨。
  • The sailors are bending to the oars. 水手们在拼命地划桨。 来自《简明英汉词典》
21 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
22 prattling 29f1761316ffd897e34605de7a77101b     
v.(小孩般)天真无邪地说话( prattle的现在分词 );发出连续而无意义的声音;闲扯;东拉西扯
参考例句:
  • The meanders of a prattling brook, were shaded with straggling willows and alder trees. 一条小河蜿蜒掩映在稀疏的柳树和桤树的树荫间,淙淙作响。 来自辞典例句
  • The villagers are prattling on about the village gossip. 村民们正在闲扯些村里的事。 来自互联网
23 projection 9Rzxu     
n.发射,计划,突出部分
参考例句:
  • Projection takes place with a minimum of awareness or conscious control.投射在最少的知觉或意识控制下发生。
  • The projection of increases in number of house-holds is correct.对户数增加的推算是正确的。
24 primitive vSwz0     
adj.原始的;简单的;n.原(始)人,原始事物
参考例句:
  • It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
  • His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。
25 civilized UwRzDg     
a.有教养的,文雅的
参考例句:
  • Racism is abhorrent to a civilized society. 文明社会憎恶种族主义。
  • rising crime in our so-called civilized societies 在我们所谓文明社会中日益增多的犯罪行为
26 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
27 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
28 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
29 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
30 scanty ZDPzx     
adj.缺乏的,仅有的,节省的,狭小的,不够的
参考例句:
  • There is scanty evidence to support their accusations.他们的指控证据不足。
  • The rainfall was rather scanty this month.这个月的雨量不足。
31 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
32 wielded d9bac000554dcceda2561eb3687290fc     
手持着使用(武器、工具等)( wield的过去式和过去分词 ); 具有; 运用(权力); 施加(影响)
参考例句:
  • The bad eggs wielded power, while the good people were oppressed. 坏人当道,好人受气
  • He was nominally the leader, but others actually wielded the power. 名义上他是领导者,但实际上是别人掌握实权。
33 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
34 whacking dfa3159091bdf0befc32fdf3c58c1f84     
adj.(用于强调)巨大的v.重击,使劲打( whack的现在分词 )
参考例句:
  • a whacking great hole in the roof 房顶上一个巨大的窟窿
  • His father found him a cushy job in the office, with almost nothing to do and a whacking great salary. 他父亲给他在事务所找到了一份轻松舒适的工作,几乎什么都不用做,工资还极高。 来自《简明英汉词典》
35 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
36 conjuring IYdyC     
n.魔术
参考例句:
  • Paul's very good at conjuring. 保罗很会变戏法。
  • The entertainer didn't fool us with his conjuring. 那个艺人变的戏法没有骗到我们。
37 cosmopolitan BzRxj     
adj.世界性的,全世界的,四海为家的,全球的
参考例句:
  • New York is a highly cosmopolitan city.纽约是一个高度世界性的城市。
  • She has a very cosmopolitan outlook on life.她有四海一家的人生观。
38 Moslem sEsxT     
n.回教徒,穆罕默德信徒;adj.回教徒的,回教的
参考例句:
  • Moslem women used to veil their faces before going into public.信回教的妇女出门之前往往用面纱把脸遮起来。
  • If possible every Moslem must make the pilgrimage to Mecca once in his life.如有可能,每个回教徒一生中必须去麦加朝觐一次。
39 philistine 1A2yG     
n.庸俗的人;adj.市侩的,庸俗的
参考例句:
  • I believe he seriously thinks me an awful Philistine.我相信,他真的认为我是个不可救药的庸人。
  • Do you know what a philistine is,jim?吉姆,知道什么是庸俗吗?
40 shipping WESyg     
n.船运(发货,运输,乘船)
参考例句:
  • We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
  • There's a shipping charge of £5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。
41 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
42 sage sCUz2     
n.圣人,哲人;adj.贤明的,明智的
参考例句:
  • I was grateful for the old man's sage advice.我很感激那位老人贤明的忠告。
  • The sage is the instructor of a hundred ages.这位哲人是百代之师。
43 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
44 meditation yjXyr     
n.熟虑,(尤指宗教的)默想,沉思,(pl.)冥想录
参考例句:
  • This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想。
  • I'm sorry to interrupt your meditation.很抱歉,我打断了你的沉思。
45 brilliance 1svzs     
n.光辉,辉煌,壮丽,(卓越的)才华,才智
参考例句:
  • I was totally amazed by the brilliance of her paintings.她的绘画才能令我惊歎不已。
  • The gorgeous costume added to the brilliance of the dance.华丽的服装使舞蹈更加光彩夺目。
46 toiling 9e6f5a89c05478ce0b1205d063d361e5     
长时间或辛苦地工作( toil的现在分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉
参考例句:
  • The fiery orator contrasted the idle rich with the toiling working classes. 这位激昂的演说家把无所事事的富人同终日辛劳的工人阶级进行了对比。
  • She felt like a beetle toiling in the dust. She was filled with repulsion. 她觉得自己像只甲虫在地里挣扎,心中涌满愤恨。
47 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
48 pittance KN1xT     
n.微薄的薪水,少量
参考例句:
  • Her secretaries work tirelessly for a pittance.她的秘书们为一点微薄的工资不知疲倦地工作。
  • The widow must live on her slender pittance.那寡妇只能靠自己微薄的收入过活。
49 plied b7ead3bc998f9e23c56a4a7931daf4ab     
v.使用(工具)( ply的过去式和过去分词 );经常供应(食物、饮料);固定往来;经营生意
参考例句:
  • They plied me with questions about my visit to England. 他们不断地询问我的英国之行。 来自《简明英汉词典》
  • They plied us with tea and cakes. 他们一个劲儿地让我们喝茶、吃糕饼。 来自《简明英汉词典》
50 expound hhOz7     
v.详述;解释;阐述
参考例句:
  • Why not get a diviner to expound my dream?为什么不去叫一个占卜者来解释我的梦呢?
  • The speaker has an hour to expound his views to the public.讲演者有1小时时间向公众阐明他的观点。
51 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
52 zeal mMqzR     
n.热心,热情,热忱
参考例句:
  • Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们,于是他们从军了。
  • They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作,以期完成这个项目。
53 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
54 discriminate NuhxX     
v.区别,辨别,区分;有区别地对待
参考例句:
  • You must learn to discriminate between facts and opinions.你必须学会把事实和看法区分出来。
  • They can discriminate hundreds of colours.他们能分辨上百种颜色。
55 isolated bqmzTd     
adj.与世隔绝的
参考例句:
  • His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
  • Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。
56 destined Dunznz     
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的
参考例句:
  • It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
  • The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。
57 faltering b25bbdc0788288f819b6e8b06c0a6496     
犹豫的,支吾的,蹒跚的
参考例句:
  • The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
  • I canfeel my legs faltering. 我感到我的腿在颤抖。
58 lingo S0exp     
n.语言不知所云,外国话,隐语
参考例句:
  • If you live abroad it helps to know the local lingo.住在国外,学一点当地的语言自有好处。
  • Don't use all that technical lingo try and explain in plain English.别尽用那种专门术语,用普通的词语解释吧。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533