小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Old Cookery Books and Ancient Cuisine » Cookery Books. Part III.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Cookery Books. Part III.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
In 1747 appeared a thin folio volume, of which I will transcribe1 the title: “The Art of Cookery, Made Plain and Easy, which far Exceeds Every Thing of the Kind Ever yet Published . . . By a Lady. London: Printed for the Author; and sold at Mrs. Ashburn’s, a China Shop, the Corner of Fleet Ditch. MDCCXLVII.” The lady was no other than Mrs. Glasse, wife of an attorney residing in Carey Street; and a very sensible lady she was, and a very sensible and interesting book hers is, with a preface showing that her aim was to put matters as plainly as she could, her intention being to instruct the lower sort. “For example,” says she, “when I bid them lard a fowl2, if I should bid them lard with large lardoons they would not know what I meant; but when I say they must lard with little pieces of Bacon, they know what I mean.” I have been greatly charmed with Hannah Glasse’s “Art of Cookery,” 1747, and with her “Complete Confectioner” likewise in a modified degree. The latter was partly derived3, she tells you, from the manuscript of “a very old experienced housekeeper4 to a family of the first distinction.” But, nevertheless, both are very admirable performances; and yet the compiler survives scarcely more than in an anecdote5 for which I can see no authority. For she does not say, “First catch your hare” [Footnote: Mrs. Glasse’s cookery book was reprinted at least as late as 1824].

Mrs. Glasse represents that, before she undertook the preparation of the volume on confectionery, there was nothing of the kind for reference and consultation6. But we had already a curious work by E. Kidder, who was, according to his title-page, a teacher of the art which he expounded7 eventually in print. The title is sufficiently8 descriptive: “E. Kidder’s Receipts of Pastry9 and Cookery, for the use of his Scholars, who teaches at his School in Queen Street, near St. Thomas Apostle’s, [Footnote: In another edition his school is in St. Martin’s Le Grand] on Mondays, Tuesdays and Wednesdays, in the afternoon. Also on Thursdays, Fridays and Saturdays, in the afternoon, at his School next to Furnivalls Inn in Holborn. Ladies may be taught at their own Houses.” It is a large octavo, consisting of fifty pages of engraved10 text, and is embellished11 with a likeness12 of Mr. Kidder. For all that Mrs. Glasse ignores him.

I have shown how Mrs. Glasse might have almost failed to keep a place in the public recollection, had it not been for a remark which that lady did not make. But there is a still more singular circumstance connected with her and her book, and it is this — that in Dr. Johnson’s day, and possibly in her own lifetime, a story was current that the book was really written by Dr. Hill the physician. That gentleman’s claim to the authorship has not, of course, been established, but at a dinner at Dilly’s the publisher’s in 1778, when Johnson, Miss Seward, and others were present, a curious little discussion arose on the subject. Boswell thus relates the incident and the conversation:—

“The subject of cookery having been very naturally introduced at a table, where Johnson, who boasted of the niceness of his palate, avowed13 that ‘he always found a good dinner,’ he said, ‘I could write a better book about cookery than has ever yet been written; it should be a book upon philosophical14 principles. Pharmacy15 is now made much more simple. Cookery may be so too. A prescription16, which is now compounded of five ingredients, had formerly17 fifty in it. So in Cookery. If the nature of the ingredients is well known, much fewer will do. Then, as you cannot make bad meat good, I would tell what is the best butcher’s meat, the best beef, the best pieces; how to choose young fowls18; the proper seasons of different vegetables; and then how to roast, and boil, and compound.”

Dilly: —“Mrs. Glasse’s ‘Cookery,’ which is the best, was written by Dr. Hill. Half the trade know this.”

Johnson: —“Well, Sir, that shews how much better the subject of cookery may be treated by a philosopher. I doubt if the book be written by Dr Hill; for in Mrs. Glasse’s Cookery, which I have looked into, saltpetre and salt-prunella are spoken of as different substances, whereas salt-prunella is only saltpetre burnt on charcoal19; and Hill could not be ignorant of this. However, as the greatest part of such a book is made by transcription, this mistake may have been carelessly adopted. But you shall see what a book of cookery I could make. I shall agree with Mr. Dilly for the copyright.”

Miss Seward: —“That would be Hercules with the distaff indeed!”

Johnson: —“No, Madam. Women can spin very well; but they cannot make a good book of cookery.”

But the Doctor’s philosophical cookery book belongs to the voluminous calendar of works which never passed beyond the stage of proposal; he did not, so far as we know, ever draw out a title-page, as Coleridge was fond of doing; and perhaps the loss is to be borne with. The Doctor would have pitched his discourse20 in too high a key.

Among the gastronomical21 enlargements of our literature in the latter half of the last century, one of the best books in point of classification and range is that by B. Clermont, of which the third edition made its appearance in 1776, the first having been anonymous22. Clermont states that he had been clerk of the kitchen in some of the first families of the kingdom, and lately to the Earl of Abingdon. But elsewhere we find that he had lived very recently in the establishment of the Earl of Ashburnham, for he observes in the preface: “I beg the candour of the Public will excuse the incorrectness of the Language and Diction. My situation in life as an actual servant to the Earl of Ashburnham at the time of the first publication of this Book will I trust plead my Apology.” He informs his readers on the title-page, and repeats in the preface, that a material part of the work consists of a translation of “Les Soupers de la Cour,” and he proceeds to say, that he does not pretend to make any further apology for the title of supper, than that the French were, in general, more elegant in their suppers than their dinners. In other words, the late dinner was still called supper.

The writer had procured23 the French treatise24 from Paris for his own use, and had found it of much service to him in his capacity as clerk of the kitchen, and he had consequently translated it, under the persuasion25 that it would prove an assistance to gentlemen, ladies, and others interested in such matters. He specifies26 three antecedent publications in France, of which his pages might be considered the essence, viz., “La Cuisine27 Royale,” “Le Ma?tre d’H?tel Cuisinier,” and “Les Dons de Comus”; and he expresses to some of his contemporaries, who had helped him in his researches, his obligations in the following terms:—“As every country produces many Articles peculiar28 to itself, and considering the Difference of Climates, which either forward or retard29 them, I would not rely on my own Knowledge, in regard to such Articles; I applied30 therefore to three Tradesmen, all eminent31 in their Profession, one for Fish, one for Poultry32, and one for the productions of the Garden, viz., Mr. Humphrey Turner, the Manager in St. James’s Market; Mr. Andrews, Poulterer in ditto; and Mr. Adam Lawson, many years chief gardener to the Earl of Ashburnham; in this article I was also assisted by Mr. Rice, Green-Grocer, in St. Albans Street.” Clermont dates his remarks from Princes Street, Cavendish Square.

While Mrs. Glasse was still in the middle firmament33 of public favour, a little book without the writer’s name was published as by “A Lady.” I have not seen the first or second editions; but the third appeared in 1808. It is called “A New System of Domestic Cookery, Formed upon Principles of Economy, and Adapted to the use of Private Families.” The author was Helene Rundell, of whom I am unable to supply any further particulars at present. Mrs. Rundell’s cookery book, according to the preface, was originally intended for the private instruction of the daughters of the authoress in their married homes, and specially34 prepared with an eye to housekeepers35 of moderate incomes. Mrs. Rundell did not write for professed36 cooks, or with any idea of emolument37; and she declared that had such a work existed when she first set out in life it would have been a great treasure to her. The public shared the writer’s estimate of her labours, and called for a succession of impressions of the “New System,” till its run was checked by Miss Acton’s still more practical collection. Mrs. Rundell is little consulted nowadays; but time was when Mrs. Glasse and herself were the twin stars of the culinary empyrean.

Coming down to our own times, the names most familiar to our ears are Ude, Francatelli, and Soyer, and they are the names of foreigners [Footnote: A fourth work before me has no clue to the author, but it is like the others, of an alien complexion38. It is called “French Domestic Cookery, Combining Elegance39 and Economy. In twelve Hundred Receipts, 12mo, 1846.” Soyer’s book appeared in the same year. In 1820, an anonymous writer printed a Latin poem of his own composition, called “Tabella Cibaria, a Bill of Fare, etc., etc., with Copious40 Notes,” which seem more important than the text]. No English school of cookery can be said ever to have existed in England. We have, and have always had, ample material for making excellent dishes; but if we desire to turn it to proper account, we have to summon men from a distance to our aid, or to accept the probable alternative — failure. The adage41, “God sends meat, and the devil sends cooks,” must surely be of native parentage, for of no country is it so true as of our own. Perhaps, had it not been for the influx42 among us of French and Italian experts, commencing with our Anglo-Gallic relations under the Plantagenets, and the palmy days of the monastic orders, culinary science would not have arrived at the height of development which it has attained43 in the face of great obstacles. Perchance we should not have progressed much beyond the pancake and oatmeal period. But foreign chefs limit their efforts to those who can afford to pay them for their services. The middle classes do not fall within the pale of their beneficence. The poor know them not. So it happens that even as I write, the greater part of the community not only cannot afford professional assistance in the preparation of their meals, which goes without saying, but from ignorance expend44 on their larder45 twice as much as a Parisian or an Italian in the same rank of life, with a very indifferent result. There are handbooks of instruction, it is true, both for the middle and for the lower classes. These books are at everybody’s command. But they are either left unread, or if read, they are not understood. I have before me the eleventh edition of Esther Copley’s “Cottage Comforts,” 1834; it embraces all the points which demand attention from such as desire to render a humble46 home comfortable and happy. The leaves have never been opened. I will not say, ex hoc disce omnes; but it really appears to be the case, that these works are not studied by those for whom they are written — not studied, at all events, to advantage.

Dr. Kitchener augmented47 this department of our literary stores in 1821 with his “Cook’s Oracle,” which was very successful, and passed through a series of editions.

In the preface to that of 1831, the editor describes the book as greatly enlarged and improved, and claims the “rapid and steady sale which has invariably attended each following edition” as a proof of the excellence48 of the work. I merely mention this, because in Kitchener’s own preface to the seventh issue, l2mo, 1823, he says: “This last time I have found little to add, and little to alter.” Such is human fallibility!

The “Cook’s Oracle” was heralded50 by an introduction which very few men could have written, and which represents the Doctor’s method of letting us know that, if we fancy him an impostor, we are much mistaken. “The following Recipes,” says he, “are not a mere49 marrowless51 collection of shreds52 and patches, of cuttings and pastings — but a bona-fide register of practical facts — accumulated by a perseverance53, not to be subdued54 or evaporated by the igniferous Terrors of a Roasting Fire in the Dog-days:— in defiance55 of the odoriferous and calefaceous repellents of Roasting, Boiling — Frying, and Broiling56; — moreover, the author has submitted to a labour no preceding Cookery-Book-maker, perhaps, ever attempted to encounter — having eaten each Receipt before he set it down in his Book.”

What could critics say, after this? One or two large editions must have been exhausted57 before they recovered their breath, and could discover how the learned Kitchener set down the receipts which he had previously58 devoured59. But the language of the Preface helps to console us for the loss of Johnson’s threatened undertaking60 in this direction.

Dr. Kitchener proceeded on different lines from an artist who closely followed him in the order of publication; and the two did not probably clash in the slightest degree. The cooking world was large enough to hold Kitchener and the ci-devant chef to the most Christian61 King Louis XVI. and the Right Honourable62 the Earl of Sefton, Louis Eustache Ude. Ude was steward63 to the United Service Club, when he printed his “French Cook” in 1822. A very satisfactory and amusing account of this volume occurs in the “London Magazine” for January 1825. But whatever may be thought of Ude nowadays, he not only exerted considerable influence on the higher cookery of his day, but may almost be said to have been the founder64 of the modern French school in England.

Ude became chef at Crockford’s Club, which was built in 1827, the year in which his former employer, the Duke of York, died. There is a story that, on hearing of the Duke’s illness, Ude exclaimed, “Ah, mon pauvre Duc, how much you shall miss me where you are gone!”

About 1827, Mrs. Johnstone brought out her well-known contribution to this section of literature under the title of “The Cook and Housewife’s Manual,” veiling her authorship under the pseudonym65 of Mistress Margaret Dods, the landlady66 in Scott’s tale of “St. Ronan’s Well,” which appeared three years before (8vo, 1824).

Mrs. Johnstone imparted a novel feature to her book by investing it with a fictitious67 history and origin, which, like most inventions of the kind, is scarcely consistent with the circumstances, however it may tend to enliven the monotony of a professional publication.

After three prefaces in the fourth edition before me (8vo, 1829) we arrive at a heading, “Institution of the Cleikum Club,” which narrates68 how Peregrine Touchwood, Esquire, sought to cure his ennui69 and hypochondria by studying Apician mysteries; and it concludes with the syllabus70 of a series of thirteen lectures on cookery, which were to be delivered by the said Esquire. One then enters on the undertaking itself, which can be readily distinguished71 from an ordinary manual by a certain literary tone, which certainly betrays a little the hand or influence of Scott.

But though the present is a Scottish production, there is no narrow specialism in its scheme. The title-page gives a London publisher as well as an Anglo-Athenian one, and Mrs. Johnstone benevolently72 adapted her labours to her countrywomen and the unworthier Southrons alike.

I imagine, however, that of all the latter-day master-cooks, Alexis Soyer is most remembered. His “Gastronomic Regenerator,” a large and handsome octavo volume of between 700 and 800 pages, published in 1846, lies before me. It has portraits of the compiler and his wife, and many other illustrations, and is dedicated73 to a Royal Duke. It was produced under the most influential74 patronage75 and pressure, for Soyer was overwhelmed with engagements, and had scruples76 against appearance in print. He tells us that in some library, to which he gained access, he once found among the works of Shakespeare and other chefs in a different department, a volume with the words “Nineteenth Edition” upon it, and when he opened it, he saw to his great horror “A receipt for Ox-tail Soup!” Why this revelation exercised such a terrifying effect he proceeds to explain. It was the incongruity77 of a cookery book in the temple of the Muses78. But nevertheless, such is the frailty79 of our nature, that he gradually, on regaining80 his composure, and at such leisure intervals81 as he could command, prepared the “Gastronomic Regenerator,” in which he eschewed82 all superfluous83 ornaments84 of diction, and studied a simplicity85 of style germane86 to the subject; perchance he had looked into Kitchener’s Preface. He lets us know that he had made collections of the same kind at an earlier period of his career, but had destroyed them, partly owing to his arduous87 duties at the Reform Club, and partly to the depressing influence of the nineteenth edition of somebody else’s cookery book — probably, by the way, Ude’s. The present work occupied some ten months, and was prepared amid the most stupendous interruptions from fair visitors to the Club (15,000), dinners for the members and their friends (25,000), dinner parties of importance (38), and the meals for the staff (60). He gives a total of 70,000 dishes; but it is not entirely88 clear whether these refer to the 38 dinner parties of importance, or to the 25,000 of inferior note, or to both. The feeling of dismay at the nineteenth edition of somebody must have been sincere, for he winds up his preface with an adjuration89 to his readers (whom, in the “Directions for Carving,” he does not style Gentle, or Learned, or Worshipful, but HONOURABLE) not to place his labours on the same shelf with “Paradise Lost.”

Soyer had also perhaps certain misgivings90 touching91 too close an approximation to other chefs besides Milton and Shakespeare, for he refers to the “profound ideas” of Locke, to which he was introduced, to his vast discomfort92, “in a most superb library in the midst of a splendid baronial hall.” But the library of the Reform Club probably contained all this heterogeneous93 learning. Does the “Gastronomic Regenerator,” out of respect to the fastidious sentiments of its author, occupy a separate apartment in that institution with a separate curator?

It seems only the other day to me, that Soyer took Gore94 Lodge95, and seemed in a fair way to make his removal from the Reform Club a prosperous venture. But he lost his wife, and was unfortunate in other ways, and the end was very sad indeed. “Soyez tranquille,” was the epitaph proposed at the time by some unsentimental wagforpoor Madame Soyer; it soon served for them both.

But nearly concurrent96 with Soyer’s book appeared one of humble pretensions97, yet remarkable98 for its lucidity99 and precision, Eliza Acton’s “Modern Cookery in all its Branches reduced to an easy practice,” 16mo, 1845. I have heard this little volume highly commended by competent judges as exactly what it professes100 to be; and the quantities in the receipts are particularly reliable.

The first essay to bring into favourable101 notice the produce of Colonial cattle was, so far as I can collect, a volume published in 1872, and called “Receipts for Cooking Australian Meat, with Directions for preparing Sauces suitable for the same.” This still remains102 a vexed103 question; but the consumption of the meat is undoubtedly104 on the increase, and will continue to be, till the population of Australasia equalises supply and demand.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 transcribe tntwJ     
v.抄写,誉写;改编(乐曲);复制,转录
参考例句:
  • We need volunteers to transcribe this manuscript.我们需要自愿者来抄写这个文稿。
  • I am able to take dictation in English and transcribe them rapidly into Chinese.我会英文记录,还能立即将其改写成中文。
2 fowl fljy6     
n.家禽,鸡,禽肉
参考例句:
  • Fowl is not part of a traditional brunch.禽肉不是传统的早午餐的一部分。
  • Since my heart attack,I've eaten more fish and fowl and less red meat.自从我患了心脏病后,我就多吃鱼肉和禽肉,少吃红色肉类。
3 derived 6cddb7353e699051a384686b6b3ff1e2     
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
  • He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》
4 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
5 anecdote 7wRzd     
n.轶事,趣闻,短故事
参考例句:
  • He departed from the text to tell an anecdote.他偏离课文讲起了一则轶事。
  • It had never been more than a family anecdote.那不过是个家庭趣谈罢了。
6 consultation VZAyq     
n.咨询;商量;商议;会议
参考例句:
  • The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
  • The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
7 expounded da13e1b047aa8acd2d3b9e7c1e34e99c     
论述,详细讲解( expound的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He expounded his views on the subject to me at great length. 他详细地向我阐述了他在这个问题上的观点。
  • He warmed up as he expounded his views. 他在阐明自己的意见时激动起来了。
8 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
9 pastry Q3ozx     
n.油酥面团,酥皮糕点
参考例句:
  • The cook pricked a few holes in the pastry.厨师在馅饼上戳了几个洞。
  • The pastry crust was always underdone.馅饼的壳皮常常烤得不透。
10 engraved be672d34fc347de7d97da3537d2c3c95     
v.在(硬物)上雕刻(字,画等)( engrave的过去式和过去分词 );将某事物深深印在(记忆或头脑中)
参考例句:
  • The silver cup was engraved with his name. 银杯上刻有他的名字。
  • It was prettily engraved with flowers on the back. 此件雕刻精美,背面有花饰图案。 来自《简明英汉词典》
11 embellished b284f4aedffe7939154f339dba2d2073     
v.美化( embellish的过去式和过去分词 );装饰;修饰;润色
参考例句:
  • The door of the old church was embellished with decorations. 老教堂的门是用雕饰美化的。 来自《简明英汉词典》
  • The stern was embellished with carvings in red and blue. 船尾饰有红色和蓝色的雕刻图案。 来自辞典例句
12 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
13 avowed 709d3f6bb2b0fff55dfaf574e6649a2d     
adj.公开声明的,承认的v.公开声明,承认( avow的过去式和过去分词)
参考例句:
  • An aide avowed that the President had known nothing of the deals. 一位助理声明,总统对这些交易一无所知。
  • The party's avowed aim was to struggle against capitalist exploitation. 该党公开宣称的宗旨是与资本主义剥削斗争。 来自《简明英汉词典》
14 philosophical rN5xh     
adj.哲学家的,哲学上的,达观的
参考例句:
  • The teacher couldn't answer the philosophical problem.老师不能解答这个哲学问题。
  • She is very philosophical about her bad luck.她对自己的不幸看得很开。
15 pharmacy h3hzT     
n.药房,药剂学,制药业,配药业,一批备用药品
参考例句:
  • She works at the pharmacy.她在药房工作。
  • Modern pharmacy has solved the problem of sleeplessness.现代制药学已经解决了失眠问题。
16 prescription u1vzA     
n.处方,开药;指示,规定
参考例句:
  • The physician made a prescription against sea- sickness for him.医生给他开了个治晕船的药方。
  • The drug is available on prescription only.这种药只能凭处方购买。
17 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
18 fowls 4f8db97816f2d0cad386a79bb5c17ea4     
鸟( fowl的名词复数 ); 禽肉; 既不是这; 非驴非马
参考例句:
  • A great number of water fowls dwell on the island. 许多水鸟在岛上栖息。
  • We keep a few fowls and some goats. 我们养了几只鸡和一些山羊。
19 charcoal prgzJ     
n.炭,木炭,生物炭
参考例句:
  • We need to get some more charcoal for the barbecue.我们烧烤需要更多的碳。
  • Charcoal is used to filter water.木炭是用来过滤水的。
20 discourse 2lGz0     
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
参考例句:
  • We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
  • He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。
21 gastronomical 01b1e15a5507da58a12f61cc4cfe1e16     
adj.美食法的,美食学的
参考例句:
22 anonymous lM2yp     
adj.无名的;匿名的;无特色的
参考例句:
  • Sending anonymous letters is a cowardly act.寄匿名信是懦夫的行为。
  • The author wishes to remain anonymous.作者希望姓名不公开。
23 procured 493ee52a2e975a52c94933bb12ecc52b     
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的过去式和过去分词 );拉皮条
参考例句:
  • These cars are to be procured through open tender. 这些汽车要用公开招标的办法购买。 来自《现代汉英综合大词典》
  • A friend procured a position in the bank for my big brother. 一位朋友为我哥哥谋得了一个银行的职位。 来自《用法词典》
24 treatise rpWyx     
n.专著;(专题)论文
参考例句:
  • The doctor wrote a treatise on alcoholism.那位医生写了一篇关于酗酒问题的论文。
  • This is not a treatise on statistical theory.这不是一篇有关统计理论的论文。
25 persuasion wMQxR     
n.劝说;说服;持有某种信仰的宗派
参考例句:
  • He decided to leave only after much persuasion.经过多方劝说,他才决定离开。
  • After a lot of persuasion,she agreed to go.经过多次劝说后,她同意去了。
26 specifies 65fd0845f2dc2c4c95f87401e025e974     
v.指定( specify的第三人称单数 );详述;提出…的条件;使具有特性
参考例句:
  • The third clause of the contract specifies steel sashes for the windows. 合同的第三款指定使用钢窗。 来自《简明英汉词典》
  • The contract specifies red tiles, not slates, for the roof. 合同规定屋顶用红瓦,并非石板瓦。 来自《现代汉英综合大词典》
27 cuisine Yn1yX     
n.烹调,烹饪法
参考例句:
  • This book is the definitive guide to world cuisine.这本书是世界美食的权威指南。
  • This restaurant is renowned for its cuisine.这家餐馆以其精美的饭菜而闻名。
28 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
29 retard 8WWxE     
n.阻止,延迟;vt.妨碍,延迟,使减速
参考例句:
  • Lack of sunlight will retard the growth of most plants.缺乏阳光会妨碍大多数植物的生长。
  • Continuing violence will retard negotiations over the country's future.持续不断的暴力活动会阻碍关系到国家未来的谈判的进行。
30 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
31 eminent dpRxn     
adj.显赫的,杰出的,有名的,优良的
参考例句:
  • We are expecting the arrival of an eminent scientist.我们正期待一位著名科学家的来访。
  • He is an eminent citizen of China.他是一个杰出的中国公民。
32 poultry GPQxh     
n.家禽,禽肉
参考例句:
  • There is not much poultry in the shops. 商店里禽肉不太多。
  • What do you feed the poultry on? 你们用什么饲料喂养家禽?
33 firmament h71yN     
n.苍穹;最高层
参考例句:
  • There are no stars in the firmament.天空没有一颗星星。
  • He was rich,and a rising star in the political firmament.他十分富有,并且是政治高层一颗冉冉升起的新星。
34 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
35 housekeepers 5a9e2352a6ee995ab07d759da5565f52     
n.(女)管家( housekeeper的名词复数 )
参考例句:
  • Can you send up one of your housekeepers to make bed? 请你派个女服务员来整理床铺好吗? 来自互联网
  • They work as gas station attendants, firemen, housekeepers,and security personnel. 本句翻译:机器人也能够作为煤气站的服务员,救火队员等保安作用。 来自互联网
36 professed 7151fdd4a4d35a0f09eaf7f0f3faf295     
公开声称的,伪称的,已立誓信教的
参考例句:
  • These, at least, were their professed reasons for pulling out of the deal. 至少这些是他们自称退出这宗交易的理由。
  • Her manner professed a gaiety that she did not feel. 她的神态显出一种她并未实际感受到的快乐。
37 emolument opFxm     
n.报酬,薪水
参考例句:
  • The emolument of this profession is not satisfactory.此行业的报酬不令人满意。
  • Emolument management occupies a significant part in HR.薪酬管理在人力资源管理活动中占据重要的地位。
38 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
39 elegance QjPzj     
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙
参考例句:
  • The furnishings in the room imparted an air of elegance.这个房间的家具带给这房间一种优雅的气氛。
  • John has been known for his sartorial elegance.约翰因为衣着讲究而出名。
40 copious koizs     
adj.丰富的,大量的
参考例句:
  • She supports her theory with copious evidences.她以大量的例证来充实自己的理论。
  • Every star is a copious source of neutrinos.每颗恒星都是丰富的中微子源。
41 adage koSyd     
n.格言,古训
参考例句:
  • But the old adage that men grow into office has not proved true in my experience.但是,根据我的经验,人们所谓的工作岗位造就人材这句古话并不正确。
  • Her experience lends credence to the adage " We live and learn!"她的经验印证了一句格言: 活到老,学到老!
42 influx c7lxL     
n.流入,注入
参考例句:
  • The country simply cannot absorb this influx of refugees.这个国家实在不能接纳这么多涌入的难民。
  • Textile workers favoured protection because they feared an influx of cheap cloth.纺织工人拥护贸易保护措施,因为他们担心涌入廉价纺织品。
43 attained 1f2c1bee274e81555decf78fe9b16b2f     
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
  • Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。
44 expend Fmwx6     
vt.花费,消费,消耗
参考例句:
  • Don't expend all your time on such a useless job.不要把时间消耗在这种无用的工作上。
  • They expend all their strength in trying to climb out.他们费尽全力想爬出来。
45 larder m9tzb     
n.食物贮藏室,食品橱
参考例句:
  • Please put the food into the larder.请将您地食物放进食物柜内。
  • They promised never to raid the larder again.他们答应不再随便开食橱拿东西吃了。
46 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
47 Augmented b45f39670f767b2c62c8d6b211cbcb1a     
adj.增音的 动词augment的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • 'scientists won't be replaced," he claims, "but they will be augmented." 他宣称:“科学家不会被取代;相反,他们会被拓展。” 来自英汉非文学 - 科学史
  • The impact of the report was augmented by its timing. 由于发表的时间选得好,这篇报导的影响更大了。
48 excellence ZnhxM     
n.优秀,杰出,(pl.)优点,美德
参考例句:
  • His art has reached a high degree of excellence.他的艺术已达到炉火纯青的地步。
  • My performance is far below excellence.我的表演离优秀还差得远呢。
49 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
50 heralded a97fc5524a0d1c7e322d0bd711a85789     
v.预示( herald的过去式和过去分词 );宣布(好或重要)
参考例句:
  • The singing of the birds heralded in the day. 鸟鸣报晓。 来自《简明英汉词典》
  • A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King. 嘹亮的小号声宣告了国王驾到。 来自《简明英汉词典》
51 marrowless 8730b3973f027dfc13edd7e55373a26e     
adj.无髓的,无力的
参考例句:
52 shreds 0288daa27f5fcbe882c0eaedf23db832     
v.撕碎,切碎( shred的第三人称单数 );用撕毁机撕毁(文件)
参考例句:
  • Peel the carrots and cut them into shreds. 将胡罗卜削皮,切成丝。 来自《简明英汉词典》
  • I want to take this diary and rip it into shreds. 我真想一赌气扯了这日记。 来自汉英文学 - 中国现代小说
53 perseverance oMaxH     
n.坚持不懈,不屈不挠
参考例句:
  • It may take some perseverance to find the right people.要找到合适的人也许需要有点锲而不舍的精神。
  • Perseverance leads to success.有恒心就能胜利。
54 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
55 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
56 broiling 267fee918d109c7efe5cf783cbe078f8     
adj.酷热的,炽热的,似烧的v.(用火)烤(焙、炙等)( broil的现在分词 );使卷入争吵;使混乱;被烤(或炙)
参考例句:
  • They lay broiling in the sun. 他们躺在太阳底下几乎要晒熟了。
  • I'm broiling in this hot sun. 在太阳底下,我感到热极了。 来自《简明英汉词典》
57 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
58 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
59 devoured af343afccf250213c6b0cadbf3a346a9     
吞没( devour的过去式和过去分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光
参考例句:
  • She devoured everything she could lay her hands on: books, magazines and newspapers. 无论是书、杂志,还是报纸,只要能弄得到,她都看得津津有味。
  • The lions devoured a zebra in a short time. 狮子一会儿就吃掉了一匹斑马。
60 undertaking Mfkz7S     
n.保证,许诺,事业
参考例句:
  • He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。
  • He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小,不敢从事任何事业。
61 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
62 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
63 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
64 Founder wigxF     
n.创始者,缔造者
参考例句:
  • He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。
  • According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说,罗穆卢斯是古罗马的建国者。
65 pseudonym 2RExP     
n.假名,笔名
参考例句:
  • Eric Blair wrote under the pseudonym of George Orwell.埃里克·布莱尔用乔治·奧威尔这个笔名写作。
  • Both plays were published under the pseudonym of Philip Dayre.两个剧本都是以菲利普·戴尔的笔名出版的。
66 landlady t2ZxE     
n.女房东,女地主
参考例句:
  • I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
  • The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。
67 fictitious 4kzxA     
adj.虚构的,假设的;空头的
参考例句:
  • She invented a fictitious boyfriend to put him off.她虚构出一个男朋友来拒绝他。
  • The story my mother told me when I was young is fictitious.小时候妈妈对我讲的那个故事是虚构的。
68 narrates 700af7b03723e0e80ae386f04634402e     
v.故事( narrate的第三人称单数 )
参考例句:
  • It narrates the unconstitutional acts of James II. 它历数了詹姆斯二世的违法行为。 来自辞典例句
  • Chapter three narrates the economy activity which Jew return the Occident. 第三章讲述了犹太人重返西欧后的经济活动。 来自互联网
69 ennui 3mTyU     
n.怠倦,无聊
参考例句:
  • Since losing his job,he has often experienced a profound sense of ennui.他自从失业以来,常觉百无聊赖。
  • Took up a hobby to relieve the ennui of retirement.养成一种嗜好以消除退休后的无聊。
70 syllabus PqMyf     
n.教学大纲,课程大纲
参考例句:
  • Have you got next year's syllabus?你拿到明年的教学大纲了吗?
  • We must try to diversify the syllabus to attract more students.我们应该使教学大纲内容多样化,可以多吸引学生。
71 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
72 benevolently cbc2f6883e3f60c12a75d387dd5dbd94     
adv.仁慈地,行善地
参考例句:
  • She looked on benevolently. 她亲切地站在一边看着。 来自《简明英汉词典》
73 dedicated duHzy2     
adj.一心一意的;献身的;热诚的
参考例句:
  • He dedicated his life to the cause of education.他献身于教育事业。
  • His whole energies are dedicated to improve the design.他的全部精力都放在改进这项设计上了。
74 influential l7oxK     
adj.有影响的,有权势的
参考例句:
  • He always tries to get in with the most influential people.他总是试图巴结最有影响的人物。
  • He is a very influential man in the government.他在政府中是个很有影响的人物。
75 patronage MSLzq     
n.赞助,支援,援助;光顾,捧场
参考例句:
  • Though it was not yet noon,there was considerable patronage.虽然时间未到中午,店中已有许多顾客惠顾。
  • I am sorry to say that my patronage ends with this.很抱歉,我的赞助只能到此为止。
76 scruples 14d2b6347f5953bad0a0c5eebf78068a     
n.良心上的不安( scruple的名词复数 );顾虑,顾忌v.感到于心不安,有顾忌( scruple的第三人称单数 )
参考例句:
  • I overcame my moral scruples. 我抛开了道德方面的顾虑。
  • I'm not ashamed of my scruples about your family. They were natural. 我并未因为对你家人的顾虑而感到羞耻。这种感觉是自然而然的。 来自疯狂英语突破英语语调
77 incongruity R8Bxo     
n.不协调,不一致
参考例句:
  • She smiled at the incongruity of the question.面对这样突兀的问题,她笑了。
  • When the particular outstrips the general,we are faced with an incongruity.当特别是超过了总的来讲,我们正面临着一个不协调。
78 muses 306ea415b7f016732e8a8cee3311d579     
v.沉思,冥想( muse的第三人称单数 );沉思自语说(某事)
参考例句:
  • We have listened too long to the courtly muses of Europe. 欧洲那种御用的诗才,我们已经听够了。 来自辞典例句
  • Shiki muses that this is, at least, probably the right atmosphere. 志贵觉得这至少是正确的气氛。 来自互联网
79 frailty 468ym     
n.脆弱;意志薄弱
参考例句:
  • Despite increasing physical frailty,he continued to write stories.尽管身体越来越虛弱,他仍然继续写小说。
  • He paused and suddenly all the frailty and fatigue showed.他顿住了,虚弱与疲惫一下子显露出来。
80 regaining 458e5f36daee4821aec7d05bf0dd4829     
复得( regain的现在分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • She was regaining consciousness now, but the fear was coming with her. 现在她正在恢发她的知觉,但是恐怖也就伴随着来了。
  • She said briefly, regaining her will with a click. 她干脆地答道,又马上重新振作起精神来。
81 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
82 eschewed a097c9665434728005bf47a98e726329     
v.(尤指为道德或实际理由而)习惯性避开,回避( eschew的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I eschewed upbraiding, I curtailed remonstrance. 我避免责备,少作规劝。 来自辞典例句
  • Moreover, she has a business plan, an accessory eschewed by cavalier counterparts. 此外,她还有商业计划,这是彬彬有礼的男设计师们回避的一点。 来自互联网
83 superfluous EU6zf     
adj.过多的,过剩的,多余的
参考例句:
  • She fined away superfluous matter in the design. 她删去了这图案中多余的东西。
  • That request seemed superfluous when I wrote it.我这样写的时候觉得这个请求似乎是多此一举。
84 ornaments 2bf24c2bab75a8ff45e650a1e4388dec     
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 )
参考例句:
  • The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
  • Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》
85 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
86 germane dgHx3     
adj.关系密切的,恰当的
参考例句:
  • He asks questions that are germane and central to the issue.他问了一些与论点有密切关系的重要问题。
  • Fenton was a good listener,and his questions were germane.芬顿听得聚精会神,提问也切中要害。
87 arduous 5vxzd     
adj.艰苦的,费力的,陡峭的
参考例句:
  • We must have patience in doing arduous work.我们做艰苦的工作要有耐性。
  • The task was more arduous than he had calculated.这项任务比他所估计的要艰巨得多。
88 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
89 adjuration lJGyV     
n.祈求,命令
参考例句:
  • With this hurried adjuration, he cocked his blunderbuss, and stood on the offensive. 他仓促地叫了一声,便扳开几支大口径短抢的机头,作好防守准备。 来自英汉文学 - 双城记
  • Her last adjuration to daughter was to escape from dinginess if she could. 她对女儿最后的叮嘱是要竭尽全力摆脱这种困难。 来自辞典例句
90 misgivings 0nIzyS     
n.疑虑,担忧,害怕;疑虑,担心,恐惧( misgiving的名词复数 );疑惧
参考例句:
  • I had grave misgivings about making the trip. 对于这次旅行我有过极大的顾虑。
  • Don't be overtaken by misgivings and fear. Just go full stream ahead! 不要瞻前顾后, 畏首畏尾。甩开膀子干吧! 来自《现代汉英综合大词典》
91 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
92 discomfort cuvxN     
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便
参考例句:
  • One has to bear a little discomfort while travelling.旅行中总要忍受一点不便。
  • She turned red with discomfort when the teacher spoke.老师讲话时她不好意思地红着脸。
93 heterogeneous rdixF     
adj.庞杂的;异类的
参考例句:
  • There is a heterogeneous mass of papers in the teacher's office.老师的办公室里堆满了大批不同的论文。
  • America has a very heterogeneous population.美国人口是由不同种族组成的。
94 gore gevzd     
n.凝血,血污;v.(动物)用角撞伤,用牙刺破;缝以补裆;顶
参考例句:
  • The fox lay dying in a pool of gore.狐狸倒在血泊中奄奄一息。
  • Carruthers had been gored by a rhinoceros.卡拉瑟斯被犀牛顶伤了。
95 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
96 concurrent YncyG     
adj.同时发生的,一致的
参考例句:
  • You can't attend two concurrent events!你不能同时参加两项活动!
  • The twins had concurrent birthday. 双胞胎生日在同一天。
97 pretensions 9f7f7ffa120fac56a99a9be28790514a     
自称( pretension的名词复数 ); 自命不凡; 要求; 权力
参考例句:
  • The play mocks the pretensions of the new middle class. 这出戏讽刺了新中产阶级的装模作样。
  • The city has unrealistic pretensions to world-class status. 这个城市不切实际地标榜自己为国际都市。
98 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
99 lucidity jAmxr     
n.明朗,清晰,透明
参考例句:
  • His writings were marked by an extraordinary lucidity and elegance of style.他的作品简洁明晰,文风典雅。
  • The pain had lessened in the night, but so had his lucidity.夜里他的痛苦是减轻了,但人也不那么清醒了。
100 professes 66b6eb092a9d971b6c69395313575231     
声称( profess的第三人称单数 ); 宣称; 公开表明; 信奉
参考例句:
  • She still professes her innocence. 她仍然声称自己无辜。
  • He professes himself to be sad but doesn't look it. 他自称感到悲伤,但外表却看不出来。
101 favourable favourable     
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的
参考例句:
  • The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
  • We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。
102 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
103 vexed fd1a5654154eed3c0a0820ab54fb90a7     
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
  • He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》
104 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533