小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Old Fires and Profitable Ghosts » A Pair of Hands An Old Maid’s Ghost-Story
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
A Pair of Hands An Old Maid’s Ghost-Story
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
“Yes,” said Miss Le Petyt, gazing into the deep fireplace and letting her hands and her knitting lie for the moment idle in her lap. “Oh, yes, I have seen a ghost. In fact I have lived in a house with one for quite a long time.”

“How you could—” began one of my host’s daughters; and “You, Aunt Emily?” cried the other at the same moment.

Miss Le Petyt, gentle soul, withdrew her eyes from the fireplace and protested with a gay little smile. “Well, my dears, I am not quite the coward you take me for. And, as it happens, mine was the most harmless ghost in the world. In fact”— and here she looked at the fire again — “I was quite sorry to lose her.”

“It was a woman, then? Now I think,” said Miss Blanche, “that female ghosts are the horridest of all. They wear little shoes with high red heels, and go about tap, tap, wringing1 their hands.”

“This one wrung3 her hands, certainly. But I don’t know about the high red heels, for I never saw her feet. Perhaps she was like the Queen of Spain, and hadn’t any. And as for the hands, it all depends how you wring2 them. There’s an elderly shop-walker at Knightsbridge, for instance —”

“Don’t be prosy, dear, when you know that we’re just dying to hear the story.”

Miss Le Petyt turned to me with a small deprecating laugh. “It’s such a little one.”

“The story, or the ghost?”

“Both.”

And this was Miss Le Petyt’s story:—

“It happened when I lived down in Cornwall, at Tresillack on the south coast. Tresillack was the name of the house, which stood quite alone at the head of a coombe, within sound of the sea but without sight of it; for though the coombe led down to a wide open beach, it wound and twisted half a dozen times on its way, and its overlapping4 sides closed the view from the house, which was advertised as ‘secluded5.’ I was very poor in those days. Your father and all of us were poor then, as I trust, my dears, you will never be; but I was young enough to be romantic and wise enough to like independence, and this word ‘secluded’ took my fancy.

“The misfortune was that it had taken the fancy, or just suited the requirements, of several previous tenants7. You know, I dare say, the kind of person who rents a secluded house in the country? Well, yes, there are several kinds; but they seem to agree in being odious8. No one knows where they come from, though they soon remove all doubt about where they’re ‘going to,’ as the children say. ‘Shady’ is the word, is it not? Well, the previous tenants of Tresillack (from first to last a bewildering series) had been shady with a vengeance9.

“I knew nothing of this when I first made application to the landlord, a solid yeoman inhabiting a farm at the foot of the coombe, on a cliff overlooking the beach. To him I presented myself fearlessly as a spinster of decent family and small but assured income, intending a rural life of combined seemliness and economy. He met my advances politely enough, but with an air of suspicion which offended me. I began by disliking him for it: afterwards I set it down as an unpleasant feature in the local character. I was doubly mistaken. Farmer Hosking was slow-witted, but as honest a man as ever stood up against hard times; and a more open and hospitable10 race than the people on that coast I never wish to meet. It was the caution of a child who had burnt his fingers, not once but many times. Had I known what I afterwards learned of Farmer Hosking’s tribulations11 as landlord of a ‘secluded country residence,’ I should have approached him with the bashfulness proper to my suit and faltered12 as I undertook to prove the bright exception in a long line of painful experiences. He had bought the Tresillack estate twenty years before — on mortgage, I fancy — because the land adjoined his own and would pay him for tillage. But the house was a nuisance, an incubus13; and had been so from the beginning.

“‘Well, miss,’ he said, ‘you’re welcome to look over it; a pretty enough place, inside and out. There’s no trouble about keys, because I’ve put in a housekeeper14, a widow-woman, and she’ll show you round. With your leave I’ll step up the coombe so far with you, and put you in your way.’ As I thanked him he paused and rubbed his chin. ‘There’s one thing I must tell you, though. Whoever takes the house must take Mrs. Carkeek along with it.’

“‘Mrs. Carkeek?’ I echoed dolefully. ‘Is that the housekeeper?’

“‘Yes: she was wife to my late hind15. I’m sorry, miss,’ he added, my face telling him no doubt what sort of woman I expected Mrs. Carkeek to be; ‘but I had to make it a rule after — after some things that happened. And I dare say you won’t find her so bad. Mary Carkeek’s a sensible comfortable woman, and knows the place. She was in service there to Squire16 Kendall when he sold up and went: her first place it was.’

“‘I may as well see the house, anyhow,’ said I dejectedly. So we started to walk up the coombe. The path, which ran beside a little chattering17 stream, was narrow for the most part, and Farmer Hosking, with an apology, strode on ahead to beat aside the brambles. But whenever its width allowed us to walk side by side I caught him from time to time stealing a shy inquisitive18 glance under his rough eyebrows19. Courteously20 though he bore himself, it was clear that he could not sum me up to his satisfaction or bring me square with his notion of a tenant6 for his ‘secluded country residence.’

“I don’t know what foolish fancy prompted it, but about halfway21 up the coombe I stopped short and asked:

“‘There are no ghosts, I suppose?’

“It struck me, a moment after I had uttered it, as a supremely22 silly question; but he took it quite seriously. ‘No; I never heard tell of any ghosts.’ He laid a queer sort of stress on the word. ‘There’s always been trouble with servants, and maids’ tongues will be runnin’. But Mary Carkeek lives up there alone, and she seems comfortable enough.’

“We walked on. By-and-by he pointed23 with his stick. ‘It don’t look like a place for ghosts, now, do it?’

“Certainly it did not. Above an untrimmed orchard24 rose a terrace of turf scattered25 with thorn-bushes, and above this a terrace of stone, upon which stood the prettiest cottage I had ever seen. It was long and low and thatched; a deep verandah ran from end to end. Clematis, Banksia roses and honeysuckle climbed the posts of this verandah, and big blooms of the Marechal Niel were clustered along its roof, beneath the lattices of the bedroom windows. The house was small enough to be called a cottage, and rare enough in features and in situation to confer distinction on any tenant. It suggested what in those days we should have called ‘elegant’ living. And I could have clapped my hands for joy.

“My spirits mounted still higher when Mrs. Carkeek opened the door to us. I had looked for a Mrs. Gummidge, and I found a healthy middle-aged26 woman with a thoughtful but contented27 face, and a smile which, without a trace of obsequiousness28, quite bore out the farmer’s description of her. She was a comfortable woman; and while we walked through the rooms together (for Mr. Hosking waited outside) I ‘took to’ Mrs. Carkeek. Her speech was direct and practical; the rooms, in spite of their faded furniture, were bright and exquisitely29 clean; and somehow the very atmosphere of the house gave me a sense of well-being30, of feeling at home and cared for; yes, of being loved. Don’t laugh, my dears; for when I’ve done you may not think this fancy altogether foolish.

“I stepped out into the verandah, and Farmer Hosking pocketed the pruning-knife which he had been using on a bush of jasmine.

“‘This is better than anything I had dreamed of,’ said I.

“‘Well, miss, that’s not a wise way of beginning a bargain, if you’ll excuse me.’

“He took no advantage, however, of my admission; and we struck the bargain as we returned down the coombe to his farm, where the hired chaise waited to convey me back to the market town. I had meant to engage a maid of my own, but now it occurred to me that I might do very well with Mrs. Carkeek. This, too, was settled in the course of the next day or two, and within the week I had moved into my new home.

“I can hardly describe to you the happiness of my first month at Tresillack; because (as I now believe) if I take the reasons which I had for being happy, one by one, there remains31 over something which I cannot account for. I was moderately young, entirely32 healthy; I felt myself independent and adventurous33; the season was high summer, the weather glorious, the garden in all the pomp of June, yet sufficiently34 unkempt to keep me busy, give me a sharp appetite for meals, and send me to bed in that drowsy35 stupor36 which comes of the odours of earth. I spent the most of my time out of doors, winding37 up the day’s work as a rule with a walk down the cool valley, along the beach and back.

“I soon found that all housework could be safely left to Mrs. Carkeek. She did not talk much; indeed her only fault (a rare one in house-keepers) was that she talked too little, and even when I addressed her seemed at times unable to give me her attention. It was as though her mind strayed off to some small job she had forgotten, and her eyes wore a listening look, as though she waited for the neglected task to speak and remind her. But as a matter of fact she forgot nothing. Indeed, my dears, I was never so well attended to in my life.

“Well, that is what I’m coming to. That, so to say, is just it. The woman not only had the rooms swept and dusted, and my meals prepared to the moment. In a hundred odd little ways this orderliness, these preparations, seemed to read my desires. Did I wish the roses renewed in a bowl upon the dining-table, sure enough at the next meal they would be replaced by fresh ones. Mrs. Carkeek (I told myself) must have surprised and interpreted a glance of mine. And yet I could not remember having glanced at the bowl in her presence. And how on earth had she guessed the very roses, the very shapes and colours I had lightly wished for? This is only an instance, you understand. Every day, and from morning to night, I happened on others, each slight enough, but all together bearing witness to a ministering intelligence as subtle as it was untiring.

“I am a light sleeper38, as you know, with an uncomfortable knack39 of waking with the sun and roaming early. No matter how early I rose at Tresillack, Mrs. Carkeek seemed to have prevented me. Finally I had to conclude that she arose and dusted and tidied as soon as she judged me safely a-bed. For once, finding the drawing-room (where I had been sitting late) ‘redded up’ at four in the morning, and no trace of a plate of raspberries which I had carried thither40 after dinner and left overnight, I determined41 to test her, and walked through to the kitchen, calling her by name. I found the kitchen as clean as a pin, and the fire laid, but no trace of Mrs. Carkeek. I walked upstairs and knocked at her door. At the second knock a sleepy voice cried out, and presently the good woman stood before me in her nightgown, looking (I thought) very badly scared.

“‘No,’ I said, ‘it’s not a burglar. But I’ve found out what I wanted, that you do your morning’s work over night. But you mustn’t wait for me when I choose to sit up. And now go back to your bed like a good soul, whilst I take a run down to the beach.’

“She stood blinking in the dawn. Her face was still white.

“‘Oh, miss,’ she gasped42, ‘I made sure you must have seen something!’

“‘And so I have,’ I answered, ‘but it was neither burglars nor ghosts.’

“‘Thank God!’ I heard her say as she turned her back to me in her grey bedroom — which faced the north. And I took this for a carelessly pious43 expression and ran downstairs, thinking no more of it.

“A few days later I began to understand.

“The plan of Tresillack house (I must explain) was simplicity44 itself. To the left of the hall as you entered was the dining-room; to the right the drawing-room, with a boudoir beyond. The foot of the stairs faced the front door, and beside it, passing a glazed45 inner door, you found two others right and left, the left opening on the kitchen, the right on a passage which ran by a store-cupboard under the bend of the stairs to a neat pantry with the usual shelves and linen-press, and under the window (which faced north) a porcelain46 basin and brass47 tap. On the first morning of my tenancy I had visited this pantry and turned the tap; but no water ran. I supposed this to be accidental. Mrs. Carkeek had to wash up glass ware48 and crockery, and no doubt Mrs. Carkeek would complain of any failure in the water supply.

“But the day after my surprise visit (as I called it) I had picked a basketful of roses, and carried them into the pantry as a handy place to arrange them in. I chose a china bowl and went to fill it at the tap. Again the water would not run.

“I called Mrs. Carkeek. ‘What is wrong with this tap?’ I asked. ‘The rest of the house is well enough supplied.’

“‘I don’t know, miss. I never use it.’

“‘But there must be a reason; and you must find it a great nuisance washing up the plate and glasses in the kitchen. Come around to the back with me, and we’ll have a look at the cisterns50.’

“‘The cisterns’ll be all right, miss. I assure you I don’t find it a trouble.’

“But I was not to be put off. The back of the house stood but ten feet from a wall which was really but a stone face built against the cliff cut away by the architect. Above the cliff rose the kitchen garden, and from its lower path we looked over the wall’s parapet upon the cisterns. There were two — a very large one, supplying the kitchen and the bathroom above the kitchen; and a small one, obviously fed by the other, and as obviously leading, by a pipe which I could trace, to the pantry. Now the big cistern49 stood almost full, and yet the small one, though on a lower level, was empty.

“‘It’s as plain as daylight,’ said I. ‘The pipe between the two is choked.’ And I clambered on to the parapet.

“‘I wouldn’t, miss. The pantry tap is only cold water, and no use to me. From the kitchen boiler51 I gets it hot, you see.’

“‘But I want the pantry water for my flowers.’ I bent52 over and groped. ‘I thought as much!’ said I, as I wrenched53 out a thick plug of cork54 and immediately the water began to flow. I turned triumphantly55 on Mrs. Carkeek, who had grown suddenly red in the face. Her eyes were fixed56 on the cork in my hand. To keep it more firmly wedged in its place somebody had wrapped it round with a rag of calico print; and, discoloured though the rag was, I seemed to recall the pattern (a lilac sprig). Then, as our eyes met, it occurred to me that only two mornings before Mrs. Carkeek had worn a print gown of that same sprigged pattern.

“I had the presence of mind to hide this very small discovery, sliding over it some quite trivial remark; and presently Mrs. Carkeek regained57 her composure. But I own I felt disappointed in her. It seemed such a paltry58 thing to be disingenuous59 over. She had deliberately60 acted a fib before me; and why? Merely because she preferred the kitchen to the pantry tap. It was childish. ‘But servants are all the same,’ I told myself. ‘I must take Mrs. Carkeek as she is; and, after all, she is a treasure.’

“On the second night after this, and between eleven and twelve o’clock, I was lying in bed and reading myself sleepy over a novel of Lord Lytton’s, when a small sound disturbed me. I listened. The sound was clearly that of water trickling61; and I set it down to rain. A shower (I told myself) had filled the water-pipes which drained the roof. Somehow I could not fix the sound. There was a water pipe against the wall just outside my window. I rose and drew up the blind.

“To my astonishment62 no rain was falling; no rain had fallen. I felt the slate63 window-sill; some dew had gathered there — no more. There was no wind, no cloud: only a still moon high over the eastern slope of the coombe, the distant plash of waves, and the fragrance64 of many roses. I went back to bed and listened again. Yes, the trickling sound continued, quite distinct in the silence of the house, not to be confused for a moment with the dull murmur65 of the beach. After a while it began to grate on my nerves. I caught up my candle, flung my dressing-gown about me, and stole softly downstairs.

“Then it was simple. I traced the sound to the pantry. ‘Mrs. Carkeek has left the tap running,’ said I: and, sure enough, I found it so — a thin trickle66 steadily67 running to waste in the porcelain basin. I turned off the tap, went contentedly68 back to my bed, and slept.

“— for some hours. I opened my eyes in darkness, and at once knew what had awakened69 me. The tap was running again. Now it had shut easily in my hand, but not so easily that I could believe it had slipped open again of its own accord. ‘This is Mrs. Carkeek’s doing,’ said I; and am afraid I added ‘Bother Mrs. Carkeek!’

“Well, there was no help for it: so I struck a light, looked at my watch, saw that the hour was just three o’clock, and descended70 the stairs again. At the pantry door I paused. I was not afraid — not one little bit. In fact the notion that anything might be wrong had never crossed my mind. But I remember thinking, with my hand on the door, that if Mrs. Carkeek were in the pantry I might happen to give her a severe fright.

“I pushed the door open briskly. Mrs. Carkeek was not there. But something was there, by the porcelain basin — something which might have sent me scurrying71 upstairs two steps at a time, but which as a matter of fact held me to the spot. My heart seemed to stand still — so still! And in the stillness I remember setting down the brass candlestick on a tall nest of drawers beside me.

“Over the porcelain basin and beneath the water trickling from the tap I saw two hands.

“That was all — two small hands, a child’s hands. I cannot tell you how they ended.

“No: they were not cut off. I saw them quite distinctly: just a pair of small hands and the wrists, and after that — nothing. They were moving briskly — washing themselves clean. I saw the water trickle and splash over them — not through them — but just as it would on real hands. They were the hands of a little girl, too. Oh, yes, I was sure of that at once. Boys and girls wash their hands differently. I can’t just tell you what the difference is, but it’s unmistakable.

“I saw all this before my candle slipped and fell with a crash. I had set it down without looking — for my eyes were fixed on the basin — and had balanced it on the edge of the nest of drawers. After the crash, in the darkness there, with the water running, I suffered some bad moments. Oddly enough, the thought uppermost with me was that I must shut off that tap before escaping. I had to. And after a while I picked up all my courage, so to say, between my teeth, and with a little sob72 thrust out my hand and did it. Then I fled.

“The dawn was close upon me: and as soon as the sky reddened I took my bath, dressed and went downstairs. And there at the pantry door I found Mrs. Carkeek, also dressed, with my candlestick in her hand.

“‘Ah!’ said I, ‘you picked it up.’

“Our eyes met. Clearly Mrs. Carkeek wished me to begin, and I determined at once to have it out with her.

“‘And you knew all about it. That’s what accounts for your plugging up the cistern.’

“‘You saw? . . .’ she began.

“‘Yes, yes. And you must tell me all about it — never mind how bad. Is — is it — murder?’

“‘Law bless you, miss, whatever put such horrors in your head?’

“‘She was washing her hands.’

“‘Ah, so she does, poor dear! But — murder! And dear little Miss Margaret, that wouldn’t go to hurt a fly!’

“‘Miss Margaret?’

“‘Eh, she died at seven year. Squire Kendall’s only daughter; and that’s over twenty year ago. I was her nurse, miss, and I know — diphtheria it was; she took it down in the village.’

“‘But how do you know it is Margaret?’

“‘Those hands — why, how could I mistake, that used to be her nurse?’

“‘But why does she wash them?’

“‘Well, miss, being always a dainty child — and the house-work, you see —’

“I took a long breath. ‘Do you mean to tell me that all this tidying and dusting —’ I broke off. ‘Is it she who has been taking this care of me?’

“Mrs. Carkeek met my look steadily.

“‘Who else, miss?’

“‘Poor little soul!’

“‘Well now’— Mrs. Carkeek rubbed my candlestick with the edge of her apron73 —‘I’m so glad you take it like this. For there isn’t really nothing to be afraid of — is there?’ She eyed me wistfully. ‘It’s my belief she loves you, miss. But only to think what a time she must have had with the others!’

“‘The others?’ I echoed.

“‘The other tenants, miss: the ones afore you.’

“‘Were they bad?’

“‘They was awful. Didn’t Farmer Hosking tell you? They carried on fearful — one after another, and each one worse than the last.”

“‘What was the matter with them? Drink?’

“‘Drink, miss, with some of ’em. There was the Major — he used to go mad with it, and run about the coombe in his nightshirt. Oh, scandalous! And his wife drank too — that is, if she ever was his wife. Just think of that tender child washing Up after their nasty doings!’

“I shivered.

“‘But that wasn’t the worst, miss — not by a long way. There was a pair here — from the colonies, or so they gave out — with two children, a boy and gel, the eldest74 scarce six. Poor mites75!’

“‘Why, what happened?’

“‘They beat those children, miss — your blood would boil! —and starved, and tortured ’em, it’s my belief. You could hear their screams, I’ve been told, away back in the high-road, and that’s the best part of half a mile. Sometimes they was locked up without food for days together. But it’s my belief that little Miss Margaret managed to feed them somehow. Oh, I can see her, creeping to the door and comforting!’

“‘But perhaps she never showed herself when these awful people were here, but took to flight until they left.’

“‘You didn’t never know her, miss. The brave she was! She’d have stood up to lions. She’ve been here all the while: and only to think what her innocent eyes and ears must have took in! There was another couple —’ Mrs. Carkeek sunk her voice.

“‘Oh, hush76!’ said I, ‘if I’m to have any peace of mind in this house!’

“‘But you won’t go, miss? She loves you, I know she do. And think what you might be leaving her to — what sort of tenant might come next. For she can’t go. She’ve been here ever since her father sold the place. He died soon after. You musn’t go!’

“Now I had resolved to go, but all of a sudden I felt how mean this resolution was.

“‘After all,’ said I, ‘there’s nothing to be afraid of.’

“‘That’s it, miss; nothing at all. I don’t even believe it’s so very uncommon77. Why, I’ve heard my mother tell of farmhouses78 where the rooms were swept every night as regular as clockwork, and the floors sanded, and the pots and pans scoured79, and all while the maids slept. They put it down to the piskies; but we know better, miss, and now we’ve got the secret between us we can lie easy in our beds, and if we hear anything, say “God bless the child!” and go to sleep.’

“‘Mrs. Carkeek,’ said I, ‘there’s only one condition I have to make.’

“‘What’s that?’

“‘Why, that you let me kiss you.’

“‘Oh, you dear!’ said Mrs. Carkeek as we embraced: and this was as close to familiarity as she allowed herself to go in the whole course of my acquaintance with her.

“I spent three years at Tresillack, and all that while Mrs. Carkeek lived with me and shared the secret. Few women, I dare to say, were ever so completely wrapped around with love as we were during those three years. It ran through my waking life like a song: it smoothed my pillow, touched and made my table comely80, in summer lifted the heads of the flowers as I passed, and in winter watched the fire with me and kept it bright.

“‘Why did I ever leave Tresillack?’ Because one day, at the end of five years, Farmer Hosking brought me word that he had sold the house — or was about to sell it; I forget which. There was no avoiding it, at any rate; the purchaser being a Colonel Kendall, a brother of the old Squire.’

“‘A married man?’ I asked.

“‘Yes, miss; with a family of eight. As pretty children as ever you see, and the mother a good lady. It’s the old home to Colonel Kendall.’

“‘I see. And that is why you feel bound to sell.’

“‘It’s a good price, too, that he offers. You mustn’t think but I’m sorry enough —’

“‘To turn me out? I thank you, Mr. Hosking; but you are doing the right thing.’

“Since Mrs. Carkeek was to stay, the arrangement lacked nothing of absolute perfection — except, perhaps, that it found no room for me.

“‘She— Margaret-will be happy,’ I said; ‘with her cousins, you know.’

“‘Oh yes, miss, she will be happy, sure enough,’ Mrs. Carkeek agreed.

“So when the time came I packed up my boxes, and tried to be cheerful. But on the last morning, when they stood corded in the hall, I sent Mrs. Carkeek upstairs upon some poor excuse, and stepped alone into the pantry.

“‘Margaret!’ I whispered.

“There was no answer at all. I had scarcely dared to hope for one. Yet I tried again, and, shutting my eyes this time, stretched out both hands and whispered:

“‘Margaret!’

“And I will swear to my dying day that two little hands stole and rested — for a moment only — in mine.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 wringing 70c74d76c2d55027ff25f12f2ab350a9     
淋湿的,湿透的
参考例句:
  • He was wringing wet after working in the field in the hot sun. 烈日下在田里干活使他汗流满面。
  • He is wringing out the water from his swimming trunks. 他正在把游泳裤中的水绞出来。
2 wring 4oOys     
n.扭绞;v.拧,绞出,扭
参考例句:
  • My socks were so wet that I had to wring them.我的袜子很湿,我不得不拧干它们。
  • I'll wring your neck if you don't behave!你要是不规矩,我就拧断你的脖子。
3 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
4 overlapping Gmqz4t     
adj./n.交迭(的)
参考例句:
  • There is no overlapping question between the two courses. 这两门课程之间不存在重叠的问题。
  • A trimetrogon strip is composed of three rows of overlapping. 三镜头摄影航线为三排重迭的象片所组成。
5 secluded wj8zWX     
adj.与世隔绝的;隐退的;偏僻的v.使隔开,使隐退( seclude的过去式和过去分词)
参考例句:
  • Some people like to strip themselves naked while they have a swim in a secluded place. 一些人当他们在隐蔽的地方游泳时,喜欢把衣服脱光。 来自《简明英汉词典》
  • This charming cottage dates back to the 15th century and is as pretty as a picture, with its thatched roof and secluded garden. 这所美丽的村舍是15世纪时的建筑,有茅草房顶和宁静的花园,漂亮极了,简直和画上一样。 来自《简明英汉词典》
6 tenant 0pbwd     
n.承租人;房客;佃户;v.租借,租用
参考例句:
  • The tenant was dispossessed for not paying his rent.那名房客因未付房租而被赶走。
  • The tenant is responsible for all repairs to the building.租户负责对房屋的所有修理。
7 tenants 05662236fc7e630999509804dd634b69     
n.房客( tenant的名词复数 );佃户;占用者;占有者
参考例句:
  • A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
8 odious l0zy2     
adj.可憎的,讨厌的
参考例句:
  • The judge described the crime as odious.法官称这一罪行令人发指。
  • His character could best be described as odious.他的人格用可憎来形容最贴切。
9 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
10 hospitable CcHxA     
adj.好客的;宽容的;有利的,适宜的
参考例句:
  • The man is very hospitable.He keeps open house for his friends and fellow-workers.那人十分好客,无论是他的朋友还是同事,他都盛情接待。
  • The locals are hospitable and welcoming.当地人热情好客。
11 tribulations 48036182395310e9f044772a7d26287d     
n.苦难( tribulation的名词复数 );艰难;苦难的缘由;痛苦
参考例句:
  • the tribulations of modern life 现代生活的苦恼
  • The film is about the trials and tribulations of adolescence. 这部电影讲述了青春期的麻烦和苦恼。 来自《简明英汉词典》
12 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
13 incubus AxXyt     
n.负担;恶梦
参考例句:
  • Joyce regarded his US citizenship as a moral and political incubus.乔伊斯把他的美国公民身份当做是一个道德和政治上的负担。Like the sumerian wind demon and its later babylonian counterpart,Lilith was regarded as a succubus,or female version of the incubus.像风妖苏美尔和后来的巴比伦妖怪,莉莉丝被视为一个女妖,或女版梦魇。
14 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
15 hind Cyoya     
adj.后面的,后部的
参考例句:
  • The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。
  • Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。
16 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
参考例句:
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
17 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
18 inquisitive s64xi     
adj.求知欲强的,好奇的,好寻根究底的
参考例句:
  • Children are usually inquisitive.小孩通常很好问。
  • A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience.陈腔烂调的答案不能满足好奇的听众。
19 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
20 courteously 4v2z8O     
adv.有礼貌地,亲切地
参考例句:
  • He courteously opened the door for me.他谦恭有礼地为我开门。
  • Presently he rose courteously and released her.过了一会,他就很客气地站起来,让她走开。
21 halfway Xrvzdq     
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
参考例句:
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
22 supremely MhpzUo     
adv.无上地,崇高地
参考例句:
  • They managed it all supremely well. 这件事他们干得极其出色。
  • I consider a supremely beautiful gesture. 我觉得这是非常优雅的姿态。
23 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
24 orchard UJzxu     
n.果园,果园里的全部果树,(美俚)棒球场
参考例句:
  • My orchard is bearing well this year.今年我的果园果实累累。
  • Each bamboo house was surrounded by a thriving orchard.每座竹楼周围都是茂密的果园。
25 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
26 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
27 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
28 obsequiousness b03ac0baf4709e57f4532c3320a8c526     
媚骨
参考例句:
  • He became rebarbative and prickly and spiteful; I find his obsequiousness repellent. 他变得令人讨厌、易发怒,怀有恶意;我发现他的奉承令人厌恶。 来自《简明英汉词典》
  • He was free from all sycophancy or obsequiousness in the face of the reactionary ruling class. 他在反动统治阶级面前没有丝毫的奴颜与媚骨。 来自《现代汉英综合大词典》
29 exquisitely Btwz1r     
adv.精致地;强烈地;剧烈地;异常地
参考例句:
  • He found her exquisitely beautiful. 他觉得她异常美丽。 来自《简明英汉词典》
  • He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match. 他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服,还有各种配得很协调的装饰。 来自教父部分
30 well-being Fe3zbn     
n.安康,安乐,幸福
参考例句:
  • He always has the well-being of the masses at heart.他总是把群众的疾苦挂在心上。
  • My concern for their well-being was misunderstood as interference.我关心他们的幸福,却被误解为多管闲事。
31 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
32 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
33 adventurous LKryn     
adj.爱冒险的;惊心动魄的,惊险的,刺激的 
参考例句:
  • I was filled with envy at their adventurous lifestyle.我很羨慕他们敢于冒险的生活方式。
  • He was predestined to lead an adventurous life.他注定要过冒险的生活。
34 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
35 drowsy DkYz3     
adj.昏昏欲睡的,令人发困的
参考例句:
  • Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.废气把他熏得昏昏沉沉,还引起了头疼。
  • I feel drowsy after lunch every day.每天午饭后我就想睡觉。
36 stupor Kqqyx     
v.昏迷;不省人事
参考例句:
  • As the whisky took effect, he gradually fell into a drunken stupor.随着威士忌酒力发作,他逐渐醉得不省人事。
  • The noise of someone banging at the door roused her from her stupor.梆梆的敲门声把她从昏迷中唤醒了。
37 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
38 sleeper gETyT     
n.睡眠者,卧车,卧铺
参考例句:
  • I usually go up to London on the sleeper. 我一般都乘卧车去伦敦。
  • But first he explained that he was a very heavy sleeper. 但首先他解释说自己睡觉很沉。
39 knack Jx9y4     
n.诀窍,做事情的灵巧的,便利的方法
参考例句:
  • He has a knack of teaching arithmetic.他教算术有诀窍。
  • Making omelettes isn't difficult,but there's a knack to it.做煎蛋饼并不难,但有窍门。
40 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
41 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
42 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
43 pious KSCzd     
adj.虔诚的;道貌岸然的
参考例句:
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
  • Her mother was a pious Christian.她母亲是一个虔诚的基督教徒。
44 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
45 glazed 3sLzT8     
adj.光滑的,像玻璃的;上过釉的;呆滞无神的v.装玻璃( glaze的过去式);上釉于,上光;(目光)变得呆滞无神
参考例句:
  • eyes glazed with boredom 厌倦无神的眼睛
  • His eyes glazed over at the sight of her. 看到她时,他的目光就变得呆滞。 来自《简明英汉词典》
46 porcelain USvz9     
n.瓷;adj.瓷的,瓷制的
参考例句:
  • These porcelain plates have rather original designs on them.这些瓷盘的花纹很别致。
  • The porcelain vase is enveloped in cotton.瓷花瓶用棉花裹着。
47 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
48 ware sh9wZ     
n.(常用复数)商品,货物
参考例句:
  • The shop sells a great variety of porcelain ware.这家店铺出售品种繁多的瓷器。
  • Good ware will never want a chapman.好货不须叫卖。
49 cistern Uq3zq     
n.贮水池
参考例句:
  • The cistern is empty but soon fills again.蓄水池里现在没水,但不久就会储满水的。
  • The lavatory cistern overflowed.厕所水箱的水溢出来了
50 cisterns d65e1bc04a3b75c0222c069ba41019fd     
n.蓄水池,储水箱( cistern的名词复数 );地下储水池
参考例句:
  • Continental production and flower pots, cisterns, nursery toys, chemical preservative products. 兼产欧式花盆、水箱、幼儿园玩具、化工防腐产品。 来自互联网
  • And voices singing out of empty cisterns and exhausted wells. 还有声音在空的水池、干的井里歌唱。 来自互联网
51 boiler OtNzI     
n.锅炉;煮器(壶,锅等)
参考例句:
  • That boiler will not hold up under pressure.那种锅炉受不住压力。
  • This new boiler generates more heat than the old one.这个新锅炉产生的热量比旧锅炉多。
52 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
53 wrenched c171af0af094a9c29fad8d3390564401     
v.(猛力地)扭( wrench的过去式和过去分词 );扭伤;使感到痛苦;使悲痛
参考例句:
  • The bag was wrenched from her grasp. 那只包从她紧握的手里被夺了出来。
  • He wrenched the book from her hands. 他从她的手中把书拧抢了过来。 来自《简明英汉词典》
54 cork VoPzp     
n.软木,软木塞
参考例句:
  • We heard the pop of a cork.我们听见瓶塞砰的一声打开。
  • Cork is a very buoyant material.软木是极易浮起的材料。
55 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
56 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
57 regained 51ada49e953b830c8bd8fddd6bcd03aa     
复得( regain的过去式和过去分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • The majority of the people in the world have regained their liberty. 世界上大多数人已重获自由。
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise. 她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
58 paltry 34Cz0     
adj.无价值的,微不足道的
参考例句:
  • The parents had little interest in paltry domestic concerns.那些家长对家里鸡毛蒜皮的小事没什么兴趣。
  • I'm getting angry;and if you don't command that paltry spirit of yours.我要生气了,如果你不能振作你那点元气。
59 disingenuous FtDxj     
adj.不诚恳的,虚伪的
参考例句:
  • It is disingenuous of him to flatter me.他对我阿谀奉承,是居心叵测。
  • His brother Shura with staring disingenuous eyes was plotting to master the world.他那长着一对狡诈眼睛的哥哥瑞拉,处心积虑图谋征服整个世界。
60 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
61 trickling 24aeffc8684b1cc6b8fa417e730cc8dc     
n.油画底色含油太多而成泡沫状突起v.滴( trickle的现在分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Tears were trickling down her cheeks. 眼泪顺着她的面颊流了下来。
  • The engine was trickling oil. 发动机在滴油。 来自《简明英汉词典》
62 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
63 slate uEfzI     
n.板岩,石板,石片,石板色,候选人名单;adj.暗蓝灰色的,含板岩的;vt.用石板覆盖,痛打,提名,预订
参考例句:
  • The nominating committee laid its slate before the board.提名委员会把候选人名单提交全体委员会讨论。
  • What kind of job uses stained wood and slate? 什么工作会接触木头污浊和石板呢?
64 fragrance 66ryn     
n.芬芳,香味,香气
参考例句:
  • The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
  • The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
65 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
66 trickle zm2w8     
vi.淌,滴,流出,慢慢移动,逐渐消散
参考例句:
  • The stream has thinned down to a mere trickle.这条小河变成细流了。
  • The flood of cars has now slowed to a trickle.汹涌的车流现在已经变得稀稀拉拉。
67 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
68 contentedly a0af12176ca79b27d4028fdbaf1b5f64     
adv.心满意足地
参考例句:
  • My father sat puffing contentedly on his pipe.父亲坐着心满意足地抽着烟斗。
  • "This is brother John's writing,"said Sally,contentedly,as she opened the letter.
69 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
70 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
71 scurrying 294847ddc818208bf7d590895cd0b7c9     
v.急匆匆地走( scurry的现在分词 )
参考例句:
  • We could hear the mice scurrying about in the walls. 我们能听见老鼠在墙里乱跑。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We were scurrying about until the last minute before the party. 聚会开始前我们一直不停地忙忙碌碌。 来自辞典例句
72 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
73 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
74 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
75 mites d5df57c25d6a534a9cab886a451cde43     
n.(尤指令人怜悯的)小孩( mite的名词复数 );一点点;一文钱;螨
参考例句:
  • The only discovered animals are water bears, mites, microscopic rotifers. 能够发现的动物只有海蜘蛛、螨和微小的轮虫。 来自辞典例句
  • Mites are frequently found on eggs. 螨会经常出现在蛋上。 来自辞典例句
76 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
77 uncommon AlPwO     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。
78 farmhouses 990ff6ec1c7f905b310e92bc44d13886     
n.农舍,农场的主要住房( farmhouse的名词复数 )
参考例句:
  • Then perhaps she is staying at one of cottages or farmhouses? 那么也许她现在住在某个农舍或哪个农场的房子里吧? 来自辞典例句
  • The countryside was sprinkled with farmhouses. 乡间到处可见农家的房舍。 来自辞典例句
79 scoured ed55d3b2cb4a5db1e4eb0ed55b922516     
走遍(某地)搜寻(人或物)( scour的过去式和过去分词 ); (用力)刷; 擦净; 擦亮
参考例句:
  • We scoured the area for somewhere to pitch our tent. 我们四处查看,想找一个搭帐篷的地方。
  • The torrents scoured out a channel down the hill side. 急流沿着山腰冲刷出一条水沟。
80 comely GWeyX     
adj.漂亮的,合宜的
参考例句:
  • His wife is a comely young woman.他的妻子是一个美丽的少妇。
  • A nervous,comely-dressed little girl stepped out.一个紧张不安、衣着漂亮的小姑娘站了出来。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533