小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Mystery of the Clasped Hands » Chapter 7
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 7
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It would be impossible to picture, with any hope of success, the horror which accompanied the ghastly discovery described at the end of the previous chapter. Save for the cries of the ladies, who shrank from the box and covered their faces with their hands, and a muttered ejaculation from Godfrey, some seconds elapsed before any one spoke1. Fensden was the first to recover his presence of mind. Picking up the sheet of paper which had fallen to the ground, he covered the box with it, thus shutting out all sight of the dreadful things it contained.

“Perhaps it would be as well, ladies, if you were to leave the room,” he said. “Godfrey and I must talk this matter over, and consider how we are to act.”

“Come, mother,” said Kitty, and she led the old lady in a semi-fainting condition from the room, closely followed by Molly.

When the door had closed behind them, Godfrey spoke for the first time.

“Good Heavens, Victor!” he said. “What does this mean? Am I mad or dreaming?”

“I fear it is no dream,” replied the other. “Who could have done it? Is it a case of murder, or what? Did you recognise the — the hands?”

Godfrey crossed to the chimney-piece and covered his face. A suspicion, so terrible that he dared not put it into words, was fast taking possession of him.

“Come, come,” said Victor, crossing to him, and placing his hands upon his shoulder, “we must look this matter squarely in the face. Be a man, and help me. The upshot may be even more serious than we suppose. Once more I ask you, did you recognise what you saw?”

“I fear so,” said Godfrey, very slowly, as if he were trying to force himself to speak. “There was a little scar, the result of a burn, half-an-inch or so above the knuckle2 of the second finger of the right hand.”

He had painted those beautiful hands too often not to remember that scar. Without a word, he crossed to the table in the middle of the room upon which the box stood, surrounded by the cases containing the other wedding presents, and once more removing the lid and the paper, carefully examined what he saw there. No, God help him! there could be no sort of doubt about it; the hands were those of Teresina Cardi, his model and friend. When he had satisfied himself as to their identity, he closed the box and turned to Fensden once more.

“It is too horrible,” he said; “but what does it mean? Why should the murderer have sent the hands to me in this dreadful way?”

“That is what I have been asking myself,” Fensden replied. “The man, whoever he was, must have borne you a fiendish grudge3 to have done such a thing. Is there anything about the box that will afford a clew as to the identity of the sender? Let us look.”

He examined the box carefully, but, beyond the printed name of the firm who had originally used it, there was nothing that could serve as a clew. It had come by train from Euston, and had been sent off on the previous evening. That for the present was all there was to know about it.

“Once more, what are we to do?” inquired Fensden.

“Communicate with the police,” said Godfrey. “In the meantime, I think I will send a note to my future father-in-law, asking him to come over. I should like to have his help and support in the matter.”

“A very proper course,” said his companion. “I don’t think you could do better. I should send a man away at once.”

Accordingly Godfrey went to a writing-table in the corner of the room, and wrote the letter, then rang the bell, and bade the servant who answered it see that the note was despatched without delay. When the man had disappeared, he turned to Fensden once more. “And now,” he said, “I think it would be better if we removed the box to the studio.”

They did so, by way of the new conservatory4, of which mention has been made elsewhere. Then, in something less than an hour, Godfrey’s future father-in-law arrived. Godfrey received him in his studio, and introduced Fensden to him as an old friend.

“It is very good of you to come so quickly, Sir Vivian,” he said, motioning him to a chair. “I took the liberty of sending for you because I want your advice in a very serious matter. How serious it is you will understand when you have heard what we have to tell you. We have had a terrible experience, and I am not quite sure that I am capable of looking at the matter in a temperate5 light at present.”

“You alarm me, my dear boy,” said the old gentleman. “What can have happened? Tell me everything, and let me see if I can help you.”

“If I am to do that, I must tell you a story. It will simplify matters, and it won’t take very long. As you are aware, before my uncle’s death, I might have been described as a struggling artist. I was painting my biggest work at that time, and was most anxious to find a model for the central figure. I had hunted London over, but without success, when Mr. Fensden here happened to discover an Italian model whom he thought might be of use to me. I saw her, and immediately secured her services. In company with her mother, she had been in England for some little time, and was glad to accept my offer of employment. When the picture was finished and hung, I still retained her services, because I liked the girl and found her useful to me in some other work I had on hand. Then my uncle died, and I came into the estate. Mr. Fensden and I immediately agreed to travel, and we accordingly set off together for Egypt and the East, intending to be away about a year. At the same time, it must be borne in mind, the girl and her mother had returned to Italy. While we were at Luxor, I received a letter from her, forwarding me her address in Naples, in case I might desire to communicate with her concerning future work. Some three weeks later my mother was taken ill, and I was telegraphed for to come home at once. I left Port Said in a mail steamer, intending to take the overland express from Naples to England. Having some hours to spend in the latter city, I thought there could be no harm in my discovering the mother and daughter. I did so, we dined together at a small restaurant, and went on to the Opera afterward6.”

“You did not tell me that,” said Fensden, quickly.

“I did not deem it necessary,” said Godfrey. “I should have done so when we came to discuss the matter at greater length. But to continue my story. After the Opera I escorted them back to their dwelling7, but I did not enter. On my way to my hotel afterward, I was nearly stabbed by a lover of my former model, a man, so she had informed me, who was extremely jealous of any one who spoke to her. Fortunately for me, he did not succeed in his attempt. I knocked him down, and took his dagger8 from him.”

As he said this, he took the small poniard, with which the Italian had attempted his life, from a drawer, and handed it to the old gentleman.

“Next morning I left Naples, to find, on reaching England, that my mother was decidedly better, and I need not have abandoned my tour. Then I met your daughter, fell in love with her, and in due course our engagement was announced. From the moment I said good-bye to her in Naples, until last Thursday night, I had neither seen nor heard anything of or from my former model.”

“You saw her on Thursday night?” repeated the old gentleman. “In that case she must have returned to England?”

“Yes,” Godfrey replied. “It was after the theatre, and when I had seen Lady Devereux and Molly to their carriage. I was walking down the Strand9 in search of a cab to take me back to my hotel, when I met her. She recognised me at once, and informed me that her mother was dead, that she had married, she did not say whom, and that her husband was also dead. Though she seemed in great distress10, for reasons of her own she would not let me help her. Feeling that she ought not to be in the streets at such an hour, I took a cab and drove her to her home, which was a house in a narrow street leading out of the Tottenham Court Road. I bade her good-bye on the pavement, and having once more vainly endeavoured to induce her to let me help her, walked back to my hotel.”

As he said this, he crossed to the table on which the box had been placed, and once more removed the lid and paper.

“A number of wedding presents have arrived to-day,” he continued, “and this box came with them. We opened it, and you may see for yourself what it contained.”

Sir Vivian approached the table and looked into the box, only to start back with an exclamation11 of horror. His usually rubicund12 face turned ashen13 gray.

“My dear boy, this is more terrible than I supposed!” he gasped14. “What does it mean?”

“I am afraid that it means murder,” said Godfrey, very quietly. “My poor little Italian friend has been brutally15 murdered, by whom we have yet to discover. But why these hands of hers should have been sent to me, I can not for the life of me understand.”

“Are you sure they are her hands?”

“Quite sure. There can be no doubt about it. Both Fensden and I recognised them at once.”

“One thing is certain: the man who committed this dreadful deed must have been jealous of you, and have heard of your kindness to the girl. Is there any one you suspect?”

“I have it,” said Fensden, suddenly, before Godfrey could answer. “The man in Naples, the lover who tried to assassinate16 you. He is the man, or I am much mistaken. We have the best of reasons for knowing that he was in love with her, and that he would not be likely to stop at murder. If he would have killed you, why should he not have killed her? You told me upstairs, when we were speaking of her distress, that the street was occupied by foreigners; what is more likely, therefore, than that he should have lived there too? Possibly, and very probably, he was her husband.”

“But she told me her husband was dead,” Godfrey asserted.

“She may have had some reason for saying so,” Fensden replied. “There are a hundred theories to account for her words. It is as likely as not that she did not want you to see him. He is a Neapolitan. For all we know to the contrary he may be an Anarchist17, and in hiding. She might have been afraid that if you saw him it would lead to his arrest.”

“There certainly seems a good deal of probability in Mr. Fensden’s theory,” said Sir Vivian; “but the best course for you to adopt appears clear to me. You must at once communicate with the police and cause inquiries18 to be made. I have seen no mention in the papers of a woman’s body having been found under such circumstances. The discovery of a body so mutilated would have been certain to have attracted a considerable amount of public attention.”

“I think you are right,” said Godfrey, after a moment’s hesitation19. “In the meantime what are we to do with these poor relics20?”

“They must be handed over to the police,” said Sir Vivian. “It is only through them that we can hope to unravel21 the mystery. If I were you I should send for the head constable22 at once and give them into his charge.” Then he added kindly23: “I can not tell you how sorry I am, Godfrey, for your trouble. It must be a terrible blow to you.”

“No one can tell what a blow it is, Sir Vivian,” said Godfrey in a husky voice. “A more cruel murder has never stained the annals of crime. The girl was an honest, kindly creature, and that she should have met her death in this manner shocks me inexpressibly. If any reward can secure the arrest of the murderer I will gladly pay it. No effort on my part shall be wanting to bring him to justice.”

“You may be sure that he is a cunning fellow,” said Fensden, “and that his plans were deeply laid. For my own part, if I were you I should place it in the hands of Scotland Yard and patiently await the result. You may be quite sure that they will do all in their power, and if they can not bring about his arrest, nobody else will be able to do so.”

“Even if they do not succeed in capturing him I should not abandon the search,” said Godfrey. “Poor little Teresina shall not go unavenged. There must be several private detectives in London who know their business almost as well as the officials of Scotland Yard. I will find the cleverest of them and put them on the trail without delay. If a promise of a thousand pounds can stimulate24 him to greater exertions25 it shall be paid.”

“You will be only throwing your money away,” said Fensden. “He will be paid by the hour, with expenses, and he will fool you with bogus clews from first to last.”

“I must risk that,” Godfrey replied.

A message was thereupon despatched to the head of the local constabulary, who very soon put in an appearance at the Hall. He was a little man, with a pompous26 manner and a great idea of his own importance. It appeared to be his opinion that Detwich was the centre of civilization, and he the custodian27 of its peace and safety. On his arrival he was shown into the studio, where he found the three gentlemen waiting for him. He saluted28 Sir Vivian with the deepest servility, Godfrey respectfully, and Victor Fensden good-naturedly, as if the latter, not being a landowner in the district, was not entitled to anything more than a nod.

“We have sent for you, Griffin,” said Sir Vivian, “in order to inform you that a serious crime has been committed, not in this neighbourhood, but in London.”

“A good many serious crimes happen there every day, Sir Vivian,” remarked the official. “May I ask the nature of this particular one?”

“Nothing short of murder!” Sir Vivian replied; “and as Mr. Henderson here has been brought into it we have adopted the course of sending for you at once in order that you may acquaint the proper authorities.”

“A very proper proceeding29, sir, I have no doubt,” said the officer, diving his hand into his pocket and producing a pencil and an enormous pocket-book. “I shall be glad, sir, if you will give me the particulars.”

For the third time that afternoon Godfrey told his story, while the officer made notes. By the time the contents of the box were shown to him the man’s interest was thoroughly30 aroused. It had always been his ambition to be mixed up in some big affair, and now his chance had come. That being so, he was resolved to make the most of it.

“There can be no doubt, sir,” he said, addressing Sir Vivian, “that it is likely to be a very serious matter. So far as I can understand, the disappearance31 of the woman has not been noticed, nor has her body been discovered. I will report the facts of the case to Scotland Yard at once, and in the meantime I will take possession of this box and its contents. So far as I can see at present it doesn’t look as if it should be very difficult to lay our hands upon the murderer.”

“In that case, I suppose your opinion tallies32 with ours,” said Fensden, who had just started another cigarette. “You suspect the Neapolitan lover.”

“I do, sir,” the man replied with dignity, as if his suspicions were not things to be treated lightly. “I only wish I had the conducting of this case throughout. But, there, I suppose it will go elsewhere and others will get the credit of the job. There is nothing else you wish to see me about, I suppose, gentlemen?”

“I think not,” said Godfrey. “But I should be glad if you would let us know all that goes on. As I have told you, the poor girl was an old friend, and her cruel death is naturally a great blow to me.”

“I will let you know as soon as I hear anything,” the man replied. “I shall telegraph to Scotland Yard as soon as I get back to the station, and I expect they will be on the move within the hour. Let me see that I have got the name and address right, sir. Teresina Cardi, No. 16, Burford Street, Tottenham Court Road. That is correct, I suppose?”

“Quite correct,” said Godfrey. “It is a tall house and there is a lamp-post exactly opposite the door.”

These additional facts having been duly noted33, the officer was about to withdraw, when the butler entered with the evening papers. He handed them to his master, who made as though he would place them on one side, as being irrelevant34 to the matter at issue, when Sir Vivian stopped him.

“One moment,” he said. “Before you go, Griffin, let us make sure that there is no reference in the evening papers to the crime. Will you look, or shall I?”

In answer Godfrey opened the first paper. It was as well that he did so, for on the middle page was this announcement in large type:

Terrible Murder of a Girl!

Revolting Details!

“I thought as much,” said the police officer in a tone of bitter disappointment. “Just my luck again. I was in hopes of being able to put them on the scent35, but it seems that they have found it out without me. Might I be so bold, sir, as to ask what it says?”

“I will read the account,” said Godfrey.

“At an early hour this morning it was reported to the authorities at Scotland Yard that a murder of an unusual nature had been committed in the vicinity of the Tottenham Court Road. The victim is an Italian woman, known as Teresina Cardi, an artist’s model, who, it is stated, has been living in the house in Burford Street, in which her body was discovered, for upward of a fortnight. It might be mentioned that the house is let out in flats, the occupants being in the main of foreign nationality. The girl herself was of a reserved disposition36, and did not associate with the other tenants37 of the building. She was last seen alive at seven o’clock on the evening of Thursday, when she was observed descending38 the stairs dressed for going out. The hour of her return is not known, nor was her absence remarked on Friday. Early on Saturday morning, however, the occupant of a neighbouring room, a German cabinet-maker, named Otto Grunther, noticed a small stream of dark-red fluid under the door. His suspicions being aroused, he informed the owner of the house of what he had seen, who called in the assistance of the policeman on the beat. Together they ascended39 to the room in question to find that the door was securely locked. Their knocks having elicited40 no response, a key was obtained and the door opened. On entering the room it was discovered that the woman was lying dead upon the floor between the table and the door. Her throat was cut and she had been stabbed in several places. More horrible still, her hands had been severed41 at the wrists and were missing. Though the police are naturally reticent42 as to the matter, we are led to believe that they have not succeeded in finding a clew. Needless to say the revolting crime has caused a great sensation in the neighbourhood.”

“Later News. — Up to the moment of going to press, the most diligent43 inquiries have been made by our own representatives as to the identity of the murdered woman. Teresina Cardi, it would appear, sat as a model for the central figure in Mr. Godfrey Henderson’s famous picture ‘A Woman of the People,’ which attracted so much attention in the Royal Academy Exhibition of last year. She was a Neapolitan by birth, but has spent a considerable time in this country. It has also come to light that on the evening in question she returned home shortly after midnight and was seen talking to a gentleman in evening dress on the pavement in front of the house.

“The police hope very shortly to be able to discover the identity of this mysterious individual, when doubtless further light will be thrown upon the tragedy.”

“Good Heavens!” said Godfrey. “They surely don’t think that I know anything more about it than I have said?”

“You must set the matter right without delay,” said Sir Vivian. “Does it say when the inquest will be held?”

“On Monday,” Godfrey replied, after he had once more consulted the paper.

“Then you had better communicate with the coroner at once, telling him that you are the person referred to, and offering him all the information it is in your power to give. You owe it to yourself, as well as the community at large, to do this at once.”

“I will do so to-night,” Godfrey replied. “In the meantime, Griffin, you will communicate with Scotland Yard yourself and tell them what we have discovered. The man who murdered her must have seen us together that night, and in the madness of his jealousy44 have sent the evidence of his crime on to me.”

When he had wrapped up the horrible box the police officer took his departure, leaving the others to discuss the matter and to endeavour to come to some understanding about it. At last, when there was nothing further to be said, Godfrey proposed that they should go in search of the ladies. He had scarcely opened the door of the studio, however, when there was the sound of a heavy fall. Turning round, he discovered that Victor Fensden had fallen in a dead faint upon the floor.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
2 knuckle r9Qzw     
n.指节;vi.开始努力工作;屈服,认输
参考例句:
  • They refused to knuckle under to any pressure.他们拒不屈从任何压力。
  • You'll really have to knuckle down if you want to pass the examination.如果想通过考试,你确实应专心学习。
3 grudge hedzG     
n.不满,怨恨,妒嫉;vt.勉强给,不情愿做
参考例句:
  • I grudge paying so much for such inferior goods.我不愿花这么多钱买次品。
  • I do not grudge him his success.我不嫉妒他的成功。
4 conservatory 4YeyO     
n.温室,音乐学院;adj.保存性的,有保存力的
参考例句:
  • At the conservatory,he learned how to score a musical composition.在音乐学校里,他学会了怎样谱曲。
  • The modern conservatory is not an environment for nurturing plants.这个现代化温室的环境不适合培育植物。
5 temperate tIhzd     
adj.温和的,温带的,自我克制的,不过分的
参考例句:
  • Asia extends across the frigid,temperate and tropical zones.亚洲地跨寒、温、热三带。
  • Great Britain has a temperate climate.英国气候温和。
6 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
7 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
8 dagger XnPz0     
n.匕首,短剑,剑号
参考例句:
  • The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。
  • The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。
9 strand 7GAzH     
vt.使(船)搁浅,使(某人)困于(某地)
参考例句:
  • She tucked a loose strand of hair behind her ears.她把一缕散发夹到了耳后。
  • The climbers had been stranded by a storm.登山者被暴风雨困住了。
10 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
11 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
12 rubicund dXOxQ     
adj.(脸色)红润的
参考例句:
  • She watched the colour drain from Colin's rubicund face.她看见科林原本红润的脸渐渐失去了血色。
  • His rubicund face expressed consternation and fatigue.他那红通的脸显得又惊惶又疲乏。
13 ashen JNsyS     
adj.灰的
参考例句:
  • His face was ashen and wet with sweat.他面如土色,汗如雨下。
  • Her ashen face showed how much the news had shocked her.她灰白的脸显示出那消息使她多么震惊。
14 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
15 brutally jSRya     
adv.残忍地,野蛮地,冷酷无情地
参考例句:
  • The uprising was brutally put down.起义被残酷地镇压下去了。
  • A pro-democracy uprising was brutally suppressed.一场争取民主的起义被残酷镇压了。
16 assassinate tvjzL     
vt.暗杀,行刺,中伤
参考例句:
  • The police exposed a criminal plot to assassinate the president.警方侦破了一个行刺总统的阴谋。
  • A plot to assassinate the banker has been uncovered by the police.暗杀银行家的密谋被警方侦破了。
17 anarchist Ww4zk     
n.无政府主义者
参考例句:
  • You must be an anarchist at heart.你在心底肯定是个无政府主义者。
  • I did my best to comfort them and assure them I was not an anarchist.我尽量安抚他们并让它们明白我并不是一个无政府主义者。
18 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
19 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
20 relics UkMzSr     
[pl.]n.遗物,遗迹,遗产;遗体,尸骸
参考例句:
  • The area is a treasure house of archaeological relics. 这个地区是古文物遗迹的宝库。
  • Xi'an is an ancient city full of treasures and saintly relics. 西安是一个有很多宝藏和神圣的遗物的古老城市。
21 unravel Ajzwo     
v.弄清楚(秘密);拆开,解开,松开
参考例句:
  • He was good with his hands and could unravel a knot or untangle yarn that others wouldn't even attempt.他的手很灵巧,其他人甚至都不敢尝试的一些难解的绳结或缠在一起的纱线,他都能解开。
  • This is the attitude that led him to unravel a mystery that long puzzled Chinese historians.正是这种态度使他解决了长期以来使中国历史学家们大惑不解的谜。
22 constable wppzG     
n.(英国)警察,警官
参考例句:
  • The constable conducted the suspect to the police station.警官把嫌疑犯带到派出所。
  • The constable kept his temper,and would not be provoked.那警察压制着自己的怒气,不肯冒起火来。
23 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
24 stimulate wuSwL     
vt.刺激,使兴奋;激励,使…振奋
参考例句:
  • Your encouragement will stimulate me to further efforts.你的鼓励会激发我进一步努力。
  • Success will stimulate the people for fresh efforts.成功能鼓舞人们去作新的努力。
25 exertions 2d5ee45020125fc19527a78af5191726     
n.努力( exertion的名词复数 );费力;(能力、权力等的)运用;行使
参考例句:
  • As long as they lived, exertions would not be necessary to her. 只要他们活着,是不需要她吃苦的。 来自辞典例句
  • She failed to unlock the safe in spite of all her exertions. 她虽然费尽力气,仍未能将那保险箱的锁打开。 来自辞典例句
26 pompous 416zv     
adj.傲慢的,自大的;夸大的;豪华的
参考例句:
  • He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities.他有点自大,自视甚高。
  • He is a good man underneath his pompous appearance. 他的外表虽傲慢,其实是个好人。
27 custodian 7mRyw     
n.保管人,监护人;公共建筑看守
参考例句:
  • Benitez believes his custodian is among the top five in world football.贝尼特斯坚信他的门将是当今足坛最出色的五人之一。
  • When his father died his uncle became his legal custodian.他父亲死后,他叔叔成了他的法定监护人。
28 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
29 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
30 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
31 disappearance ouEx5     
n.消失,消散,失踪
参考例句:
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。
32 tallies 547fbe9290a52799d002f777ef8d5cec     
n.账( tally的名词复数 );符合;(计数的)签;标签v.计算,清点( tally的第三人称单数 );加标签(或标记)于;(使)符合;(使)吻合
参考例句:
  • Cash on hand tallies with the figure in the accounts. 现款跟账上的数目没有出入。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He tallies his own marks. 他把自己的得分记了下来。 来自《简明英汉词典》
33 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
34 irrelevant ZkGy6     
adj.不恰当的,无关系的,不相干的
参考例句:
  • That is completely irrelevant to the subject under discussion.这跟讨论的主题完全不相关。
  • A question about arithmetic is irrelevant in a music lesson.在音乐课上,一个数学的问题是风马牛不相及的。
35 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
36 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
37 tenants 05662236fc7e630999509804dd634b69     
n.房客( tenant的名词复数 );佃户;占用者;占有者
参考例句:
  • A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
38 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
39 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
40 elicited 65993d006d16046aa01b07b96e6edfc2     
引出,探出( elicit的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Threats to reinstate the tax elicited jeer from the Opposition. 恢复此项征税的威胁引起了反对党的嘲笑。
  • The comedian's joke elicited applause and laughter from the audience. 那位滑稽演员的笑话博得观众的掌声和笑声。
41 severed 832a75b146a8d9eacac9030fd16c0222     
v.切断,断绝( sever的过去式和过去分词 );断,裂
参考例句:
  • The doctor said I'd severed a vessel in my leg. 医生说我割断了腿上的一根血管。 来自《简明英汉词典》
  • We have severed diplomatic relations with that country. 我们与那个国家断绝了外交关系。 来自《简明英汉词典》
42 reticent dW9xG     
adj.沉默寡言的;言不如意的
参考例句:
  • He was reticent about his opinion.他有保留意见。
  • He was extremely reticent about his personal life.他对自己的个人生活讳莫如深。
43 diligent al6ze     
adj.勤勉的,勤奋的
参考例句:
  • He is the more diligent of the two boys.他是这两个男孩中较用功的一个。
  • She is diligent and keeps herself busy all the time.她真勤快,一会儿也不闲着。
44 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533