小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Poor Miss Finch » Chapter the Forty-Eighth
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter the Forty-Eighth
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
On the Way to the End. Second Stage

EARLY riser as I was, I found that Oscar had risen earlier still. He had left the rectory and had disturbed Mr. Gootheridge’s morning slumbers1 by an application at the inn for the key of Browndown.

On his return to the rectory, he merely said that he had been to see after various things belonging to him, which were still left in the empty house. His look and manner as he gave us this brief explanation were, to my mind, more unsatisfactory than ever. I made no remark; and, observing that his loose traveling coat was buttoned awry2 over the breast, I set it right for him. My hand, as I did this, touched his breast-pocket. He started back directly — as if there was something in the pocket which he did not wish me to feel. Was it something he had brought from Browndown?

We got away — encumbered3 by Mr. Finch4, who insisted on attaching himself to Oscar — by the first express train, which took us straight to London. Comparison of time-tables, on reaching the terminus, showed that I had leisure to spare for a brief visit to Grosse, before we again took the railway back to Sydenham. Having decided5 not to mention the bad news about Lucilla’s sight to Oscar, until I had seen the German first, I made the best excuse that suggested itself, and drove away — leaving the two gentlemen in the waiting-room at the station.

I found Grosse confined to his easy-chair, with his gouty foot enveloped6 in cool cabbage-leaves. Between pain and anxiety, his eyes were wilder, his broken English was more grotesque7 than ever. When I appeared at the door of his room and said good morning — in the frenzy8 of his impatience9 he shook his fist at me.

“Good morning go-damn!” he roared out, “Where? where? where is Feench?”

I told him where we believed Lucilla to be. Grosse turned his head, and shook his fist at a bottle on the chimney-piece next.

“Get that bottles on the chimney,” he said. “And the eye-baths by the side of him. Don’t stop with your talky-talky-chatterations here. Go! Save her eyes. Look! You do this. You throw her head back — soh!” He illustrated10 the position so forcibly with his own head that he shook his gouty foot, and screamed with the pain of it. He went on nevertheless, glaring frightfully through his spectacles; gnashing his mustache fiercely between his teeth. “Throw her head back. Fill the eye-baths; turn him upsides-down over her open eyes. Drown them turn-turn-about in my mixtures. Drown them, I say, one-down-todder-come-on, and if she screech11 never mind it. Then bring her to me. For the lofe of Gott, bring her to me. If you tie her hands and foots, bring her to me. What is the womans stopping for? Go! go! go!”

“I want to ask you a question about Oscar,” I said, “before I go.”

He seized the pillow which supported his head — evidently intending to expedite my departure by throwing it at me. I produced the railway time-table as the best defensive12 weapon at my command. “Look at it for yourself,” I said; “and you will see that I must wait at the station, if I don’t wait here.”

With some difficulty, I satisfied him that it was impossible to leave London for Sydenham before a certain hour, and that I had at least ten minutes to spare which might be just as well passed in consulting him. He closed his glaring eyes, and laid his head back on the chair, thoroughly13 exhausted14 with his own outbreak of excitement. “No matter how things goes,” he said, “a womans must wag her tongue. Goot. Wag yours.”

“I am placed in a very difficult position,” I began. “Oscar is going with me to Lucilla. I shall of course take care, in the first place, that he and Nugent do not meet, unless I am present at the interview. But I am not equally sure of what I ought to do in the case of Lucilla. Must I keep them apart until I have first prepared her to see Oscar?”

“Let her see the devil himself if you like,” growled15 Grosse, “so long as you bring her here afterwards-directly to me. You will do the bettermost thing, if you prepare Oscar. She wants no preparations! She is enough disappointed in him as it is!”

“Disappointed in him!” I repeated. “I don’t understand you.”

He settled himself wearily in his chair, and referred, in a softened16 and saddened tone, to that private conversation of his with Lucilla, at Ramsgate, which has already been reported in the Journal. I was now informed, for the first time, of those changes in her sensations and in her ways of thinking which had so keenly vexed17 and mortified18 her. I heard of the ominous19 absence of the old thrill of pleasure, when Nugent took her hand on meeting her at the seaside — I heard how bitterly his personal appearance had disappointed her (when she had seen his features in detail) by comparison with the charming ideal picture which she had formed of her lover in the days of her blindness: those happier days, as she had called them, when she was Poor Miss Finch.

“Surely,” I said, “all the old feelings will come back to her when she sees Oscar?”

“They will never come back to her — no, not if she sees fifty Oscars!”

He was beginning to frighten me, or to irritate me — I can hardly say which. I only know that I persisted in disputing with him. “When she sees the true man,” I went on, “do you mean to say she will feel the same disappointment ——?”

I could get no farther than that. He cut me short there, without ceremony.

“You foolish womans!” he interposed, “she will feel more than the same. I have told you already it was one enormous disappointments to her when she saw the handsome brodder with the fair complexions20. Ask your own self what it will be when she sees the ugly brodder with the blue face. I tell you this! — she will think your true man the worst impostor of the two.”

There I indignantly contradicted him.

“His face may be a disappointment to her,” I said —“I own that. But there it will end. Her hand will tell her, when he takes it, that there is no impostor deceiving her this time.”

“Her hand will tell her nothing — no more than yours. I had not so much hard hearts in me as to say that to her, when she asked me. I say it to you. Hold your tongue and listen. All those thrill-tingles that she once had when he touched her, belong to anodder time — the time gone-by when her sight was in her fingers and not in her eyes. With those fine-superfine-feelings of the days when she was blind, she pays now for her grand new privilege of opening her eyes on the world. (And worth the price too!) Do you understand yet? It is a sort of swop-bargain between Nature and this poor girls of ours. I take away your eyes — I give you your fine touch. I give you your eyes — I take away your fine touch. Soh! that is plain. You see now.”

I was too mortified and too miserable21 to answer him. Through all our later troubles, I had looked forward so confidently to Oscar’s re-appearance as the one sufficient condition on which Lucilla’s happiness would be certainly restored! What had become of my anticipations22 now? I sat silent; staring in stupid depression at the pattern of the carpet. Grosse took out his watch.

“Your ten-minutes-time has counted himself out,” he said.

I neither moved nor heeded23 him. His ferocious24 eyes began to flame again behind his monstrous25 spectacles.

“Go-be-off-with-you!” he shouted at me as if I was deaf. “Her eyes! her eyes! While you stop chatterboxing here, her eyes are in danger. What with her frettings and her cryings and her damn-nonsense-lofe-business, I swear you my solemn oath her sight was in danger when I saw her a whole fortnight gone-by. Do you want my big pillow to fly bang at your head? You don’t want him? Be-off-away with you then, or you will have him in one-two-three time! Be-off-away — and bring her back to me before night!”

I returned to the railway. Of all the women whom I passed in the crowded streets, I doubt if one had a heavier heart in her bosom26 that morning than mine.

To make matters worse still, my traveling companions (one in the refreshment-room, and one pacing the platform) received my account of my interview with Grosse in a manner which seriously disappointed and discouraged me. Mr. Finch’s inhuman27 conceit28 treated my melancholy29 news of his daughter as a species of complimentary30 tribute to his own foresight31.

“You remember, Madame Pratolungo, I took high ground in this matter from the first. I protested against the proceedings32 of the man Grosse, as involving a purely33 worldly interference with the ways of an inscrutable Providence34. With what effect? My paternal35 influence was repudiated36; my Moral Weight was, so to speak, set aside. And now you see the result. Take it to heart, dear friend. May it be a warning to you!” He sighed with ponderous37 complacency, and turned from me to the girl behind the counter. “I will take another cup of tea.”

Oscar’s reception of me, when I found him on the platform, and told him next of Lucilla’s critical state, was more than discouraging. It is no exaggeration to say that he alarmed me. “Another item in the debt I owe to Nugent!” he said. Not a word of sympathy, not a word of sorrow. That vindictive38 answer, and nothing more.

We started for Sydenham.

From time to time, I looked at Oscar sitting opposite to me, to see if any change appeared in him as we drew nearer and nearer to the place in which Lucilla was now living. No! Still the same ominous silence, the same unnatural39 self-repression possessed40 him.

Except the momentary41 outbreak, when Mr. Finch had placed Nugent’s letter in his hand on the previous evening, not the faintest token of what was really going on in his mind had escaped him since we had left Marseilles. He, who could weep over all his other griefs as easily and as spontaneously as a woman, had not shed a tear since the fatal day when he had discovered that his brother had played him false — that brother who had been the god of his idolatry, the sacred object of his gratitude42 and his love! When a man of Oscar’s temperament43 becomes frozen up for days together in his own thoughts — when he keeps his own counsel; when he asks for no sympathy, and utters no complaint — the sign is a serious one. There are hidden forces gathering44 in him which will burst their way to the surface — for good or for evil — with an irresistible45 result. Watching Oscar attentively46 behind my veil, I felt the certain assurance that the part he would take in the terrible conflict of interests now awaiting us, would be a part which I should remember to the latest day of my life.

We reached Sydenham, and went to the nearest hotel.

On the railway — with other travelers in the carriage-it had been impossible to consult on the safest method of approaching Lucilla, in the first instance. That serious question now pressed for instant decision. We sat down to discuss it, in the room which we had hired at the hotel.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 slumbers bc73f889820149a9ed406911856c4ce2     
睡眠,安眠( slumber的名词复数 )
参考例句:
  • His image traversed constantly her restless slumbers. 他的形象一再闯进她的脑海,弄得她不能安睡。
  • My Titan brother slumbers deep inside his mountain prison. Go. 我的泰坦兄弟就被囚禁在山脉的深处。
2 awry Mu0ze     
adj.扭曲的,错的
参考例句:
  • She was in a fury over a plan that had gone awry. 计划出了问题,她很愤怒。
  • Something has gone awry in our plans.我们的计划出差错了。
3 encumbered 2cc6acbd84773f26406796e78a232e40     
v.妨碍,阻碍,拖累( encumber的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The police operation was encumbered by crowds of reporters. 警方的行动被成群的记者所妨碍。
  • The narrow quay was encumbered by hundreds of carts. 狭窄的码头被数百辆手推车堵得水泄不通。 来自辞典例句
4 finch TkRxS     
n.雀科鸣禽(如燕雀,金丝雀等)
参考例句:
  • This behaviour is commonly observed among several species of finch.这种行为常常可以在几种雀科鸣禽中看到。
  • In Australia,it is predominantly called the Gouldian Finch.在澳大利亚,它主要还是被称之为胡锦雀。
5 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
6 enveloped 8006411f03656275ea778a3c3978ff7a     
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
  • Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》
7 grotesque O6ryZ     
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物)
参考例句:
  • His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
  • Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。
8 frenzy jQbzs     
n.疯狂,狂热,极度的激动
参考例句:
  • He was able to work the young students up into a frenzy.他能激起青年学生的狂热。
  • They were singing in a frenzy of joy.他们欣喜若狂地高声歌唱。
9 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
10 illustrated 2a891807ad5907f0499171bb879a36aa     
adj. 有插图的,列举的 动词illustrate的过去式和过去分词
参考例句:
  • His lecture was illustrated with slides taken during the expedition. 他在讲演中使用了探险时拍摄到的幻灯片。
  • The manufacturing Methods: Will be illustrated in the next chapter. 制作方法将在下一章说明。
11 screech uDkzc     
n./v.尖叫;(发出)刺耳的声音
参考例句:
  • He heard a screech of brakes and then fell down. 他听到汽车刹车发出的尖锐的声音,然后就摔倒了。
  • The screech of jet planes violated the peace of the afternoon. 喷射机的尖啸声侵犯了下午的平静。
12 defensive buszxy     
adj.防御的;防卫的;防守的
参考例句:
  • Their questions about the money put her on the defensive.他们问到钱的问题,使她警觉起来。
  • The Government hastily organized defensive measures against the raids.政府急忙布置了防卫措施抵御空袭。
13 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
14 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
15 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
16 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
17 vexed fd1a5654154eed3c0a0820ab54fb90a7     
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
  • He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》
18 mortified 0270b705ee76206d7730e7559f53ea31     
v.使受辱( mortify的过去式和过去分词 );伤害(人的感情);克制;抑制(肉体、情感等)
参考例句:
  • She was mortified to realize he had heard every word she said. 她意识到自己的每句话都被他听到了,直羞得无地自容。
  • The knowledge of future evils mortified the present felicities. 对未来苦难的了解压抑了目前的喜悦。 来自《简明英汉词典》
19 ominous Xv6y5     
adj.不祥的,不吉的,预兆的,预示的
参考例句:
  • Those black clouds look ominous for our picnic.那些乌云对我们的野餐来说是个不祥之兆。
  • There was an ominous silence at the other end of the phone.电话那头出现了不祥的沉默。
20 complexions 514dc650e117aa76aab68e5dbcf1b332     
肤色( complexion的名词复数 ); 面色; 局面; 性质
参考例句:
  • Dry complexions are replenished, feel soft, firm and smooth to the touch. 缓解肌肤的干燥状况,同时带来柔嫩、紧致和光滑的出众效果。
  • Western people usually have fairer complexions than Eastern people. 由于人种不同,西方人的肤色比东方人要白很多。
21 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
22 anticipations 5b99dd11cd8d6a699f0940a993c12076     
预期( anticipation的名词复数 ); 预测; (信托财产收益的)预支; 预期的事物
参考例句:
  • The thought took a deal of the spirit out of his anticipations. 想到这,他的劲头消了不少。
  • All such bright anticipations were cruelly dashed that night. 所有这些美好的期望全在那天夜晚被无情地粉碎了。
23 heeded 718cd60e0e96997caf544d951e35597a     
v.听某人的劝告,听从( heed的过去式和过去分词 );变平,使(某物)变平( flatten的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She countered that her advice had not been heeded. 她反驳说她的建议未被重视。 来自《简明英汉词典》
  • I heeded my doctor's advice and stopped smoking. 我听从医生的劝告,把烟戒了。 来自《简明英汉词典》
24 ferocious ZkNxc     
adj.凶猛的,残暴的,极度的,十分强烈的
参考例句:
  • The ferocious winds seemed about to tear the ship to pieces.狂风仿佛要把船撕成碎片似的。
  • The ferocious panther is chasing a rabbit.那只凶猛的豹子正追赶一只兔子。
25 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
26 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
27 inhuman F7NxW     
adj.残忍的,不人道的,无人性的
参考例句:
  • We must unite the workers in fighting against inhuman conditions.我们必须使工人们团结起来反对那些难以忍受的工作条件。
  • It was inhuman to refuse him permission to see his wife.不容许他去看自己的妻子是太不近人情了。
28 conceit raVyy     
n.自负,自高自大
参考例句:
  • As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
  • She seems to be eaten up with her own conceit.她仿佛已经被骄傲冲昏了头脑。
29 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
30 complimentary opqzw     
adj.赠送的,免费的,赞美的,恭维的
参考例句:
  • She made some highly complimentary remarks about their school.她对他们的学校给予高度的评价。
  • The supermarket operates a complimentary shuttle service.这家超市提供免费购物班车。
31 foresight Wi3xm     
n.先见之明,深谋远虑
参考例句:
  • The failure is the result of our lack of foresight.这次失败是由于我们缺乏远虑而造成的。
  • It required a statesman's foresight and sagacity to make the decision.作出这个决定需要政治家的远见卓识。
32 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
33 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
34 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
35 paternal l33zv     
adj.父亲的,像父亲的,父系的,父方的
参考例句:
  • I was brought up by my paternal aunt.我是姑姑扶养大的。
  • My father wrote me a letter full of his paternal love for me.我父亲给我写了一封充满父爱的信。
36 repudiated c3b68e77368cc11bbc01048bf409b53b     
v.(正式地)否认( repudiate的过去式和过去分词 );拒绝接受;拒绝与…往来;拒不履行(法律义务)
参考例句:
  • All slanders and libels should be repudiated. 一切诬蔑不实之词,应予推倒。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The Prime Minister has repudiated racist remarks made by a member of the Conservative Party. 首相已经驳斥了一个保守党成员的种族主义言论。 来自辞典例句
37 ponderous pOCxR     
adj.沉重的,笨重的,(文章)冗长的
参考例句:
  • His steps were heavy and ponderous.他的步伐沉重缓慢。
  • It was easy to underestimate him because of his occasionally ponderous manner.由于他偶尔现出的沉闷的姿态,很容易使人小看了他。
38 vindictive FL3zG     
adj.有报仇心的,怀恨的,惩罚的
参考例句:
  • I have no vindictive feelings about it.我对此没有恶意。
  • The vindictive little girl tore up her sister's papers.那个充满报复心的小女孩撕破了她姐姐的作业。
39 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
40 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
41 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
42 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
43 temperament 7INzf     
n.气质,性格,性情
参考例句:
  • The analysis of what kind of temperament you possess is vital.分析一下你有什么样的气质是十分重要的。
  • Success often depends on temperament.成功常常取决于一个人的性格。
44 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
45 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
46 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533