小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Poor Miss Finch » Epilogue
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Epilogue
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Madame Pratolungo’s Last Words

TWELVE years have passed since the events occurred which it has been the business of these pages to relate. I am at my desk; looking idly at all the leaves of writing which my pen has filled, and asking myself if there is more yet to add, before I have done.

There is more — not much.

Oscar and Lucilla claim me first. Two days after they were restored to each other at Sydenham, they were married at the church in that place. It was a dull wedding. Nobody was in spirits but Mr. Finch1. We parted in London. The bride and bridegroom returned to Browndown. The rector remained in town for a day or two visiting some friends. I went back to my father, to accompany him, as I had promised, on his journey from Marseilles to Paris.

As well as I remember, I remained a fortnight abroad. In the course of that time, I received kind letters from Browndown. One of them announced that Oscar had heard from his brother.

Nugent’s letter was not a long one. It was dated at Liverpool, and it announced his embarkation2 for America in two hours’ time. He had heard of a new expedition to the Arctic regions — then fitting out in the United States — with the object of discovering the open Polar sea, supposed to be situated3 between Spitzbergen and Nova Zembla. It had instantly struck him that this expedition offered an entirely4 new field of study to a landscape painter in search of the sublimest5 aspects of Nature. He had decided6 on volunteering to join the Arctic explorers — and he had already raised the necessary money for his outfit7 by the sale of the only valuables he possessed8 — his jewelry9 and his books. If he wanted more, he engaged to apply to Oscar. In any case, he promised to write again, before the expedition sailed. And so, for the present only, he would bid his brother and sister affectionately farewell. — When I afterwards looked at the letter myself, I found nothing in it which referred in the slightest degree to the past, or which hinted at the state of the writer’s own health and spirits.

I returned to our remote Southdown village; and occupied the room which Lucilla had herself prepared for me at Browndown.

I found the married pair as tranquil10 and as happy in their union as a man and woman could be. The absent Nugent dwelt a little sadly in their minds at times, I suspect, as well as in mine. It was perhaps on this account, that Lucilla appeared to me to be quieter than she used to be in her maiden11 days. However, my presence did something towards restoring her to her old spirits — and Grosse’s speedy arrival exerted its enlivening influence in support of mine.

As soon as the gout would let him get on his feet, he presented himself with his instruments, at Browndown, eager for another experiment on Lucilla’s eyes.

“If my operations had failed,” he said, “I should not have plagued you no more. But my operations has not failed: it is you who have failed to take care of your nice new eyes when I gave them to you.”

In those terms he endeavored to persuade her to let him attempt another operation. She steadily12 refused to submit to it — and the discussion that followed roused her famously.

More than once afterwards Grosse tried to make her change her mind. He tried in vain. The disputes between the two made the house ring again. Lucilla found all her old gaiety, in refuting the grotesque13 arguments and persuasions14 of our worthy15 German. To me — when I once or twice attempted to shake her resolution — she replied in another way, merely repeating the words she had said to me at Sydenham: “My life lives in my love. And my love lives in my blindness.” It is only right to add that Mr. Sebright, and another competent authority consulted with him, declared unhesitatingly that she was right. Under the circumstances, Mr. Sebright was of opinion that the success of Grosse’s operation could never have been more than temporary. His colleague, after examining Lucilla’s eyes, at a later period, entirely agreed with him. Which was in the right — these two or Grosse — who can say? As blind Lucilla, you first knew her. As blind Lucilla, you see the last of her now. If you feel inclined to regret this, remember that the one thing essential was the thing she possessed. Her life was a happy one. Bear this in mind — and don’t forget that your conditions of happiness need not necessarily be her conditions also.

In the time I am now writing of, the second letter from Nugent arrived. It was written the evening before he sailed for the Polar seas. One line in it touched us deeply. “Who knows whether I shall ever see England again! If a boy is born to you, Oscar, call him by my name — for my sake.”

Enclosed in this letter was a private communication from Nugent, addressed to me. It was the confession16 to which I have alluded17 in my notes attached to Lucilla’s Journal. These words only were added at the end: “You now know everything. Forgive me — if you can. I have not escaped without suffering; remember that.” After making use of the narrative18, as you already know, I have burnt it all, except those last lines.

At distant intervals20, we heard twice of the exploring ship, from whaling vessels21. Then, there was a long dreary23 interval19, without news of any sort. Then, a dreadful report that the expedition was lost. Then, the confirmation24 of the report — a lapse25 of a whole year, and no tidings of the missing men.

They were well provided with supplies of all kinds; and there was a general hope that they might be holding out. A new expedition was sent — and sent vainly — in search of them overland. Rewards were offered to whaling vessels to find them, and were never earned. We wore mourning for Nugent; we were a melancholy26 household. Two more years passed — before the fate of the expedition was discovered. A ship in the whale trade, driven out of her course, fell in with a wrecked28 and dismantled29 vessel22, lost in the ice. Let the last sentences of the captain’s report tell the story.

“The wreck27 was drifting along a channel of open water, when we first saw it. Before long, it was brought up by an iceberg30. I got into my boat with some of my sailors, and we rowed to the vessel.

“Not a man was to be seen on the deck, which was covered with snow. We hailed, and got no reply. I looked in through one of the circular glazed31 port-holes astern, and saw dimly the figure of a man seated at a table. I knocked on the thick glass, but he never moved. We got on deck, and opened the cabin hatchway, and went below. The man I had seen was before us, at the end of the cabin. I led the way, and spoke32 to him. He made no answer. I looked closer, and touched one of his hands which lay on the table. To my horror and astonishment33, he was a frozen corpse34.

“On the table before him was the last entry in the ship’s log!

“‘Seventeen days since we have been shut up in the ice: Our fire went out yesterday. The captain tried to light it again, and has failed. The surgeon and two seamen35 died of cold this morning. The rest of us must soon follow. If we are ever discovered, I beg the person who finds me to send this ——’

“There the hand that held the pen had dropped into the writer’s lap. The left hand still lay on the table. Between the frozen fingers, we found a long lock of a woman’s hair, tied at each end with a blue ribbon. The open eyes of the corpse were still fixed36 on the lock of hair.

“The name of this man was found in his pocket-book. It was Nugent Dubourg. I publish the name in my report, in case it may meet the eyes of his friends.

“Examination of the rest of the vessel, and comparison of dates with the date of the log-book, showed that the officers and crew had been dead for more than two years. The positions in which we found the frozen men, and the names, where it was possible to discover them, are here set forth37 as follows.” . . .

That “lock of a woman’s hair” is now in Lucilla’s possession. It will be buried with her, at her own request, when she dies. Ah, poor Nugent! Are we not all sinners? Remember the best of him, and forget the worst, as I do.

I still linger over my writing — reluctant to leave it, if the truth must be told. But what more is there to say? I hear Oscar hammering away at his chasing, and whistling blithely38 over his work. In another room, Lucilla is teaching the piano to her little girl. On my table is a letter from Mrs. Finch, dated from one of our distant colonies — over which Mr. Finch (who has risen gloriously in the world) presides pastorally as bishop39. He harangues40 the “natives” to his heart’s content: and the wonderful natives like it. “Jicks” is in her element among the aboriginal41 members of her father’s congregation: there are fears that the wandering Arab of the Finch family will end in marrying “a chief.” Mrs. Finch — I don’t expect you to believe this — is anticipating another confinement42. Lucilla’s eldest43 boy — called Nugent — has just come in, and stands by my desk. He lifts his bright blue eyes up to mine; his round rosy44 face expresses strong disapproval45 of what I am doing. “Aunty,” he says, “you have written enough. Come and play.”

The boy is right. I must put away my manuscript and leave you. My excellent spirits are a little dashed at parting. I wonder whether you are sorry too? I shall never know! Well, I have many blessings46 to comfort me, on closing my relations with you. I have kind souls who love me; and — observe this! — I stand on my political principles as firmly as ever. The world is getting converted to my way of thinking: the Pratolungo programme, my friends, is coming to the front with giant steps. Long live the Republic! Farewell.

The Well

点击收听单词发音收听单词发音  

1 finch TkRxS     
n.雀科鸣禽(如燕雀,金丝雀等)
参考例句:
  • This behaviour is commonly observed among several species of finch.这种行为常常可以在几种雀科鸣禽中看到。
  • In Australia,it is predominantly called the Gouldian Finch.在澳大利亚,它主要还是被称之为胡锦雀。
2 embarkation embarkation     
n. 乘船, 搭机, 开船
参考例句:
  • Lisbon became the great embarkation point. 里斯本成了最理想的跳板。 来自英语连读(第二部分)
  • Good, go aboard please, be about very quickly embarkation. 好了,请上船吧,很快就要开船了。
3 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
4 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
5 sublimest df8d72b6f3dee45cbb511a0c37a8c33b     
伟大的( sublime的最高级 ); 令人赞叹的; 极端的; 不顾后果的
参考例句:
  • Goes out the Chinese nation magnificent sight sublimest square matrix! 走出中华民族最壮观最壮美的方阵!
6 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
7 outfit YJTxC     
n.(为特殊用途的)全套装备,全套服装
参考例句:
  • Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
  • His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。
8 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
9 jewelry 0auz1     
n.(jewllery)(总称)珠宝
参考例句:
  • The burglars walked off with all my jewelry.夜盗偷走了我的全部珠宝。
  • Jewelry and lace are mostly feminine belongings.珠宝和花边多数是女性用品。
10 tranquil UJGz0     
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
参考例句:
  • The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。
  • The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。
11 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
12 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
13 grotesque O6ryZ     
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物)
参考例句:
  • His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
  • Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。
14 persuasions 7acb1d2602a56439ada9ab1a54954d31     
n.劝说,说服(力)( persuasion的名词复数 );信仰
参考例句:
  • To obtain more advertisting it needed readers of all political persuasions. 为获得更多的广告,它需要迎合各种政治见解的读者。 来自辞典例句
  • She lingered, and resisted my persuasions to departure a tiresome while. 她踌躇不去,我好说歹说地劝她走,她就是不听。 来自辞典例句
15 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
16 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
17 alluded 69f7a8b0f2e374aaf5d0965af46948e7     
提及,暗指( allude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • In your remarks you alluded to a certain sinister design. 在你的谈话中,你提到了某个阴谋。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles. 她还影射了对手过去的婚姻问题。
18 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
19 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
20 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
21 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
参考例句:
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
22 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
23 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
24 confirmation ZYMya     
n.证实,确认,批准
参考例句:
  • We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
  • We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前,我们需要书面确认。
25 lapse t2lxL     
n.过失,流逝,失效,抛弃信仰,间隔;vi.堕落,停止,失效,流逝;vt.使失效
参考例句:
  • The incident was being seen as a serious security lapse.这一事故被看作是一次严重的安全疏忽。
  • I had a lapse of memory.我记错了。
26 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
27 wreck QMjzE     
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
参考例句:
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
28 wrecked ze0zKI     
adj.失事的,遇难的
参考例句:
  • the hulk of a wrecked ship 遇难轮船的残骸
  • the salvage of the wrecked tanker 对失事油轮的打捞
29 dismantled 73a4c4fbed1e8a5ab30949425a267145     
拆开( dismantle的过去式和过去分词 ); 拆卸; 废除; 取消
参考例句:
  • The plant was dismantled of all its equipment and furniture. 这家工厂的设备和家具全被拆除了。
  • The Japanese empire was quickly dismantled. 日本帝国很快被打垮了。
30 iceberg CbKx0     
n.冰山,流冰,冷冰冰的人
参考例句:
  • The ship hit an iceberg and went under.船撞上一座冰山而沉没了。
  • The glacier calved a large iceberg.冰河崩解而形成一个大冰山。
31 glazed 3sLzT8     
adj.光滑的,像玻璃的;上过釉的;呆滞无神的v.装玻璃( glaze的过去式);上釉于,上光;(目光)变得呆滞无神
参考例句:
  • eyes glazed with boredom 厌倦无神的眼睛
  • His eyes glazed over at the sight of her. 看到她时,他的目光就变得呆滞。 来自《简明英汉词典》
32 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
33 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
34 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
35 seamen 43a29039ad1366660fa923c1d3550922     
n.海员
参考例句:
  • Experienced seamen will advise you about sailing in this weather. 有经验的海员会告诉你在这种天气下的航行情况。
  • In the storm, many seamen wished they were on shore. 在暴风雨中,许多海员想,要是他们在陆地上就好了。
36 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
37 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
38 blithely blithely     
adv.欢乐地,快活地,无挂虑地
参考例句:
  • They blithely carried on chatting, ignoring the customers who were waiting to be served. 他们继续开心地聊天,将等着购物的顾客们置于一边。 来自《简明英汉词典》
  • He blithely ignored her protests and went on talking as if all were agreed between them. 对她的抗议他毫不在意地拋诸脑后,只管继续往下说,仿彿他们之间什么都谈妥了似的。 来自《简明英汉词典》
39 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
40 harangues 3e18b24d8a8c2e26a702d0d45d1dba90     
n.高谈阔论的长篇演讲( harangue的名词复数 )v.高谈阔论( harangue的第三人称单数 )
参考例句:
  • "This so aggravated Hitler's pent-up feelings that he burst forth into one of his old harangues. 这下可激发了希特勒憋在心里的情绪,他居然故伎重演,破口大骂起来。 来自名作英译部分
  • There is, however, a new self-confidence these days in China's familiar harangues anything it deems sovereign. 然而近来中国在针对认为涉及到其主权问题的说辞上表现出一种新的自信。 来自互联网
41 aboriginal 1IeyD     
adj.(指动植物)土生的,原产地的,土著的
参考例句:
  • They managed to wipe out the entire aboriginal population.他们终于把那些土著人全部消灭了。
  • The lndians are the aboriginal Americans.印第安人是美国的土著人。
42 confinement qpOze     
n.幽禁,拘留,监禁;分娩;限制,局限
参考例句:
  • He spent eleven years in solitary confinement.他度过了11年的单独监禁。
  • The date for my wife's confinement was approaching closer and closer.妻子分娩的日子越来越近了。
43 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
44 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
45 disapproval VuTx4     
n.反对,不赞成
参考例句:
  • The teacher made an outward show of disapproval.老师表面上表示不同意。
  • They shouted their disapproval.他们喊叫表示反对。
46 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533