小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Poor Miss Finch » Chapter the Fiftieth
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter the Fiftieth
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The End of the Journey

A LITTLE interval1 of time elapsed.

Her first exquisite2 sense of the recognition by touch had passed away. Her mind had recovered its balance. She separated herself from Oscar, and turned to me, with the one inevitable3 question which I knew must follow the joining of their hands.

“What does it mean?”

The exposure of Nugent’s perfidy4; the revelation of the fatal secret of Oscar’s face; and, last not least, the defence of my own conduct towards her, were all comprehended in the answer for which that question called. As carefully, as delicately, as mercifully as I could, I disclosed to her the whole truth. How the shock affected5 her, she did not tell me at the time, and has never told me since. With her hand in Oscar’s hand, with her face hidden on Oscar’s breast, she listened; not once interrupting me, from first to last, by so much as a single word. Now and then, I saw her tremble; now and then I heard her sigh heavily. That was all. It was only when I had ended — it was only after a long interval during which Oscar and I watched her in speechless anxiety — that she slowly lifted her head and broke the silence.

“Thank God,” we heard her say to herself fervently6 —“Thank God, I am blind.”

Those were her first words. They filled me with horror. I cried out to her to recall them.

She quietly laid her head back on Oscar’s breast.

“Why should I recall them?” she asked. “Do you think I wish to see him disfigured as he is now? No! I wish to see him — and I do see him! — as my fancy drew his picture in the first days of our love. My blindness is my blessing7. It has given me back my old delightful8 sensation when I touch him; it keeps my own beloved image of him — the one image I care for — unchanged and unchangeable. You will persist in thinking that my happiness depends on my sight. I look back with horror at what I suffered when I had my sight — my one effort is to forget that miserable9 time. Oh, how little you know of me! Oh, what a shock it would be to me, if I saw him as you see him! Try to understand me, and you won’t talk of my loss — you will talk of my gain.”

“Your gain?” I repeated. “What have you gained?”

“Happiness,” she answered. “My life lives in my love. And my love lives in my blindness.”

There was the story of her whole existence — told in two words!

If you had seen her radiant face as she raised it again in the excitement of speaking; if you had remembered (as I remembered) what her surgeon had said of the penalty which she must inevitably10 pay for the recovery of her sight — how would you have answered her? It is barely possible, perhaps, that you might have done what I did. That is to say: You might have modestly admitted that she knew what the conditions of her happiness were better than you — and you might not have answered her at all!

I left them to talk together, and took a turn in the room, considering with myself what we were to do next.

It was not easy to say. The barren information which I had received from my darling was all the information that I possessed11. Nugent had unflinchingly carried his cruel deception12 to its end. He had falsely given notice of his marriage at the church, in his brother’s name; and he was now in London, falsely obtaining his Marriage License13, in his brother’s name also. So much I knew of his proceedings14 — and no more.

While I was still pondering, Lucilla cut the Gordian knot.

“Why are we stopping here?” she asked. “Let us go — and never return to this hateful place again!”

As she rose to her feet, we were startled by a soft knock at the door.

I answered the knock. The woman who had brought Lucilla to the hotel appeared once more. She seemed to be afraid to venture far from the door. Standing15 just inside the room, she looked nervously16 at Lucilla, and said, “Can I speak to you, Miss?”

“You can say anything you like, before this lady and gentleman,” Lucilla answered. “What is it?”

“I’m afraid we have been followed, Miss.”

“Followed? By whom?”

“By the lady’s maid. I saw her, a little while since, looking up at the hotel — and then she went back in a hurry on the way to the house — and that’s not the worse of it, Miss.”

“What else has happened?”

“We have made a mistake about the railway,” said the woman. “There’s a train from London that we didn’t notice in the timetable. They tell me down-stairs it came in more than a quarter of an hour ago. Please to come back, Miss — or I fear we shall be found out.”

“You can go back at once, Jane,” said Lucilla.

“By myself?”

“Yes. Thank you for bringing me here — here I remain.”

She had barely taken her seat again between Oscar and me, before the door was softly opened from the outside. A long thin nervous hand stole in through the opening; took the servant by the arm; and drew her out into the passage. In her place, a man entered the room with his hat on. The man was Nugent Dubourg.

He stopped where the servant had stopped. He looked at Lucilla; he looked at his brother; he looked at me.

Not a word fell from him. There he stood, fronting the friend whom he had calumniated17 and the brother whom he had betrayed. There he stood — with his eyes fixed18 on Lucilla, sitting between us — knowing that it was all over; knowing that the woman for whom he had degraded himself, was a woman parted from him for ever. There he stood, in the hell of his own making — and devoured19 his torture in silence.

On his brother’s appearance, Oscar had risen, and had raised Lucilla with him. He now advanced a step towards Nugent, still holding to him his betrothed20 wife.

I followed them, eagerly watching his face. There was no fear in me now of what he might do. Lucilla’s blessed influence had found, and cast out, the lurking21 demon22 that had been hidden in him. With a mind attentive23 but not alarmed, I waited to see how he would meet the emergency that confronted him.

“Nugent!” he said, very quietly.

Nugent’s head drooped24 — he made no answer.

Lucilla, hearing Oscar pronounce the name, instantly understood what had happened. She shuddered25 with horror. Oscar gently placed her in my arms, and advanced again alone towards his brother. His face expressed the struggle in him of some subtly-mingling influences of love and anguish26, of sorrow and shame. He recalled to me in the strangest manner my past experience of him, when he had first trusted me with the story of the Trial, and when he had told me that Nugent was the good angel of his life.

He went up to the place at which his brother was standing. In the simple, boyish way, so familiar to me in the bygone time, he laid his hand on his brother’s arm.

“Nugent!” he said. “Are you the same dear good brother who saved me from dying on the scaffold, and who cheered my hard life afterwards? Are you the same bright, clever, noble fellow that I was always so fond of, and so proud of?”

He paused, and removed his brother’s hat. With careful, caressing27 hand, he parted his brother’s ruffled28 hair over the forehead. Nugent’s head sank lower. His face was distorted, his hands were clenched29, in the dumb agony of remembrance which that tender voice and that kind hand had set loose in him. Oscar gave him time to recover himself: Oscar spoke30 next to me.

“You know Nugent,” he said. “You remember when we first met, my telling you that Nugent was an angel? You saw for yourself, when he came to Dimchurch, how kindly31 he helped me; how faithfully he kept my secrets; what a true friend he was. Look at him — and you will feel, as I do, that we have misunderstood and misinterpreted him, in some monstrous32 way.” He turned again to Nugent. “I daren’t tell you,” he went on, “what I have heard about you, and what I have believed about you, and what vile33 unbrotherly thoughts I have had of being revenged on you. Thank God, they are gone! My dear fellow, I look back at them — now I see you — as I might look back at a horrible dream. How can I see you, Nugent, and believe that you have been false to me? You, a villain34 who has tried to rob poor Me of the only woman in the world who cares for me! You, so handsome and so popular, who may marry any woman you like! It can’t be. You have drifted innocently into some false position without knowing it. Defend yourself. No. Let me defend you. You shan’t humble35 yourself to anybody. Tell me how you have really acted towards Lucilla, and towards me — and leave it to your brother to set you right with everybody. Come, Nugent! lift up your head — and tell me what I shall say.”

Nugent lifted his head, and looked at Oscar.

Ghastly as his face was, I saw something in his eyes, when he first fixed them on his brother, which again reminded me of past days — the days when he had joined us at Dimchurch, and when he used to talk of “poor Oscar” in the tender, light-hearted way that first won me. I thought once more of the memorable36 night-interview between us at Browndown, when Oscar had left England. Again, I called to mind the signs which had told of the nobler nature of the man pleading with him. Again, I remembered the remorse37 which had moved him to tears — the effort he had made in my presence to atone38 for past misdoing, and to struggle for the last time against the guilty passion that possessed him. Was the nature which could feel that remorse utterly39 depraved? Was the man who had made that effort — the last of many that had gone before it — irredeemably bad?

“Wait!” I whispered to Lucilla, trembling and weeping in my arms. “He will deserve our sympathy; he will win our pardon and our pity yet!”

“Come!” Oscar repeated. “Tell me what I shall say.”

Nugent drew from his pocket a sheet of paper with writing on it.

“Say,” he answered, “that I gave notice of your marriage at the church here-and that I went to London and got you this.”

He handed the sheet of paper to his brother. It was the Marriage License, taken out in his brother’s name.

“Be happy, Oscar,” he added. “You deserve it.”

He threw one arm in his old easy protecting way round his brother. His hand, as he did this, touched the breast-pocket of Oscar’s coat. Before it was possible to stop him, his dexterous40 fingers had opened the pocket, and had taken from it a little toy-pistol with a chased silver handle of Oscar’s own workmanship.

“Was this for me?” he asked, with a faint smile. “My poor boy! you could never have done it, could you?” He kissed Oscar’s dark cheek, and put the pistol into his own pocket. “The handle is your work,” he said. “I shall take it as your present to me. Return to Browndown when you are married. I am going to travel again. You shall hear from me before I leave England. God bless you, Oscar. Good-bye.”

He put his brother back from him with a firm and gentle hand. I attempted to advance with Lucilla, and speak to him. Something in his face — looking at me out of his mournful eyes, calm, stern, and superhuman, like a look of doom41 — warned me back from him, and filled me with the foreboding that I should see him no more. He walked to the door, and opened it — turned — and, fixing his farewell look on Lucilla, saluted42 us silently with a bend of his head. The door closed on him softly. In a few minutes only from the time when he had entered the room, he had left us again — and left us for ever.

We waited, spell-bound — we could not speak. The void that he left behind him was dreary43 and dreadful. I was the first who moved. In silence, I led Lucilla back to our seat on the sofa, and beckoned44 to Oscar to go to her in my place.

This done, I left them — and went out to meet Lucilla’s father, on his return to the hotel. I wished to prevent him from disturbing them. After what had happened, it was good for those two to be alone.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
2 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
3 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
4 perfidy WMvxa     
n.背信弃义,不忠贞
参考例句:
  • As devotion unites lovers,so perfidy estranges friends.忠诚是爱情的桥梁,欺诈是友谊的敌人。
  • The knowledge of Hurstwood's perfidy wounded her like a knife.赫斯渥欺骗她的消息像一把刀捅到了她的心里。
5 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
6 fervently 8tmzPw     
adv.热烈地,热情地,强烈地
参考例句:
  • "Oh, I am glad!'she said fervently. “哦,我真高兴!”她热烈地说道。 来自《简明英汉词典》
  • O my dear, my dear, will you bless me as fervently to-morrow?' 啊,我亲爱的,亲爱的,你明天也愿这样热烈地为我祝福么?” 来自英汉文学 - 双城记
7 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
8 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
9 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
10 inevitably x7axc     
adv.不可避免地;必然发生地
参考例句:
  • In the way you go on,you are inevitably coming apart.照你们这样下去,毫无疑问是会散伙的。
  • Technological changes will inevitably lead to unemployment.技术变革必然会导致失业。
11 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
12 deception vnWzO     
n.欺骗,欺诈;骗局,诡计
参考例句:
  • He admitted conspiring to obtain property by deception.他承认曾与人合谋骗取财产。
  • He was jailed for two years for fraud and deception.他因为诈骗和欺诈入狱服刑两年。
13 license B9TzU     
n.执照,许可证,特许;v.许可,特许
参考例句:
  • The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
  • The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。
14 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
15 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
16 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
17 calumniated 28df0e36a5b99f0f920c984821b3ebb6     
v.诽谤,中伤( calumniate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Countless facts have proved that he was not calumniated. 无数事实已证明他并不是被人诽谤。 来自辞典例句
  • And, consequently, Mark was the best hated and most Calumniated man of his time. 也正因为如此,马克思才在自己所处的时代最遭嫉恨。最受诽谤。 来自互联网
18 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
19 devoured af343afccf250213c6b0cadbf3a346a9     
吞没( devour的过去式和过去分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光
参考例句:
  • She devoured everything she could lay her hands on: books, magazines and newspapers. 无论是书、杂志,还是报纸,只要能弄得到,她都看得津津有味。
  • The lions devoured a zebra in a short time. 狮子一会儿就吃掉了一匹斑马。
20 betrothed betrothed     
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词
参考例句:
  • She is betrothed to John. 她同约翰订了婚。
  • His daughter was betrothed to a teacher. 他的女儿同一个教师订了婚。
21 lurking 332fb85b4d0f64d0e0d1ef0d34ebcbe7     
潜在
参考例句:
  • Why are you lurking around outside my house? 你在我房子外面鬼鬼祟祟的,想干什么?
  • There is a suspicious man lurking in the shadows. 有一可疑的人躲在阴暗中。 来自《现代英汉综合大词典》
22 demon Wmdyj     
n.魔鬼,恶魔
参考例句:
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
  • He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。
23 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
24 drooped ebf637c3f860adcaaf9c11089a322fa5     
弯曲或下垂,发蔫( droop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。
  • The flowers drooped in the heat of the sun. 花儿晒蔫了。
25 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
26 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
27 caressing 00dd0b56b758fda4fac8b5d136d391f3     
爱抚的,表现爱情的,亲切的
参考例句:
  • The spring wind is gentle and caressing. 春风和畅。
  • He sat silent still caressing Tartar, who slobbered with exceeding affection. 他不声不响地坐在那里,不断抚摸着鞑靼,它由于获得超常的爱抚而不淌口水。
28 ruffled e4a3deb720feef0786be7d86b0004e86     
adj. 有褶饰边的, 起皱的 动词ruffle的过去式和过去分词
参考例句:
  • She ruffled his hair affectionately. 她情意绵绵地拨弄着他的头发。
  • All this talk of a strike has clearly ruffled the management's feathers. 所有这些关于罢工的闲言碎语显然让管理层很不高兴。
29 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
30 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
31 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
32 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
33 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
34 villain ZL1zA     
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因
参考例句:
  • He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
  • The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。
35 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
36 memorable K2XyQ     
adj.值得回忆的,难忘的,特别的,显著的
参考例句:
  • This was indeed the most memorable day of my life.这的确是我一生中最值得怀念的日子。
  • The veteran soldier has fought many memorable battles.这个老兵参加过许多难忘的战斗。
37 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
38 atone EeKyT     
v.赎罪,补偿
参考例句:
  • He promised to atone for his crime.他承诺要赎自己的罪。
  • Blood must atone for blood.血债要用血来还。
39 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
40 dexterous Ulpzs     
adj.灵敏的;灵巧的
参考例句:
  • As people grow older they generally become less dexterous.随着年龄的增长,人通常会变得不再那么手巧。
  • The manager was dexterous in handling his staff.那位经理善于运用他属下的职员。
41 doom gsexJ     
n.厄运,劫数;v.注定,命定
参考例句:
  • The report on our economic situation is full of doom and gloom.这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。
  • The dictator met his doom after ten years of rule.独裁者统治了十年终于完蛋了。
42 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
43 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
44 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533