小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Pupil » Chapter VII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter VII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
They looked at the facts a good deal after this and one of the first consequences of their doing so was that Pemberton stuck it out, in his friend’s parlance1, for the purpose. Morgan made the facts so vivid and so droll2, and at the same time so bald and so ugly, that there was fascination3 in talking them over with him, just as there would have been heartlessness in leaving him alone with them. Now that the pair had such perceptions in common it was useless for them to pretend they didn’t judge such people; but the very judgement and the exchange of perceptions created another tie. Morgan had never been so interesting as now that he himself was made plainer by the sidelight of these confidences. What came out in it most was the small fine passion of his pride. He had plenty of that, Pemberton felt — so much that one might perhaps wisely wish for it some early bruises4. He would have liked his people to have a spirit and had waked up to the sense of their perpetually eating humble-pie. His mother would consume any amount, and his father would consume even more than his mother. He had a theory that Ulick had wriggled5 out of an “affair” at Nice: there had once been a flurry at home, a regular panic, after which they all went to bed and took medicine, not to be accounted for on any other supposition. Morgan had a romantic imagination, led by poetry and history, and he would have liked those who “bore his name” — as he used to say to Pemberton with the humour that made his queer delicacies6 manly7 — to carry themselves with an air. But their one idea was to get in with people who didn’t want them and to take snubs as it they were honourable8 scars. Why people didn’t want them more he didn’t know — that was people’s own affair; after all they weren’t superficially repulsive9, they were a hundred times cleverer than most of the dreary10 grandees11, the “poor swells” they rushed about Europe to catch up with. “After all they are amusing — they are!” he used to pronounce with the wisdom of the ages. To which Pemberton always replied: “Amusing — the great Moreen troupe12? Why they’re altogether delightful13; and if it weren’t for the hitch14 that you and I (feeble performers!) make in the ensemble15 they’d carry everything before them.”

What the boy couldn’t get over was the fact that this particular blight16 seemed, in a tradition of self-respect, so undeserved and so arbitrary. No doubt people had a right to take the line they liked; but why should his people have liked the line of pushing and toadying17 and lying and cheating? What had their forefathers18 — all decent folk, so far as he knew — done to them, or what had he done to them? Who had poisoned their blood with the fifth-rate social ideal, the fixed19 idea of making smart acquaintances and getting into the monde chic20, especially when it was foredoomed to failure and exposure? They showed so what they were after; that was what made the people they wanted not want them. And never a wince21 for dignity, never a throb22 of shame at looking each other in the face, never any independence or resentment23 or disgust. If his father or his brother would only knock some one down once or twice a year! Clever as they were they never guessed the impression they made. They were good-natured, yes — as good-natured as Jews at the doors of clothing-shops! But was that the model one wanted one’s family to follow? Morgan had dim memories of an old grandfather, the maternal24, in New York, whom he had been taken across the ocean at the age of five to see: a gentleman with a high neck-cloth and a good deal of pronunciation, who wore a dress-coat in the morning, which made one wonder what he wore in the evening, and had, or was supposed to have “property” and something to do with the Bible Society. It couldn’t have been but that he was a good type. Pemberton himself remembered Mrs. Clancy, a widowed sister of Mr. Moreen’s, who was as irritating as a moral tale and had paid a fortnight’s visit to the family at Nice shortly after he came to live with them. She was “pure and refined,” as Amy said over the banjo, and had the air of not knowing what they meant when they talked, and of keeping something rather important back. Pemberton judged that what she kept back was an approval of many of their ways; therefore it was to be supposed that she too was of a good type, and that Mr. and Mrs. Moreen and Ulick and Paula and Amy might easily have been of a better one if they would.

But that they wouldn’t was more and more perceptible from day to day. They continued to “chivey,” as Morgan called it, and in due time became aware of a variety of reasons for proceeding25 to Venice. They mentioned a great many of them — they were always strikingly frank and had the brightest friendly chatter26, at the late foreign breakfast in especial, before the ladies had made up their faces, when they leaned their arms on the table, had something to follow the demitasse, and, in the heat of familiar discussion as to what they “really ought” to do, fell inevitably27 into the languages in which they could tutoyer. Even Pemberton liked them then; he could endure even Ulick when he heard him give his little flat voice for the “sweet sea-city.” That was what made him have a sneaking28 kindness for them — that they were so out of the workaday world and kept him so out of it. The summer had waned29 when, with cries of ecstasy30, they all passed out on the balcony that overhung the Grand Canal. The sunsets then were splendid and the Dorringtons had arrived. The Dorringtons were the only reason they hadn’t talked of at breakfast; but the reasons they didn’t talk of at breakfast always came out in the end. The Dorringtons on the other hand came out very little; or else when they did they stayed — as was natural — for hours, during which periods Mrs. Moreen and the girls sometimes called at their hotel (to see if they had returned) as many as three times running. The gondola31 was for the ladies, as in Venice too there were “days,” which Mrs. Moreen knew in their order an hour after she arrived. She immediately took one herself, to which the Dorringtons never came, though on a certain occasion when Pemberton and his pupil were together at St. Mark’s — where, taking the best walks they had ever had and haunting a hundred churches, they spent a great deal of time — they saw the old lord turn up with Mr. Moreen and Ulick, who showed him the dim basilica as if it belonged to them. Pemberton noted32 how much less, among its curiosities, Lord Dorrington carried himself as a man of the world; wondering too whether, for such services, his companions took a fee from him. The autumn at any rate waned, the Dorringtons departed, and Lord Verschoyle, the eldest33 son, had proposed neither for Amy nor for Paula.

One sad November day, while the wind roared round the old palace and the rain lashed34 the lagoon35, Pemberton, for exercise and even somewhat for warmth — the Moreens were horribly frugal36 about fires; it was a cause of suffering to their inmate37 — walked up and down the big bare sala with his pupil. The scagliola floor was cold, the high battered38 casements39 shook in the storm, and the stately decay of the place was unrelieved by a particle of furniture. Pemberton’s spirits were low, and it came over him that the fortune of the Moreens was now even lower. A blast of desolation, a portent40 of disgrace and disaster, seemed to draw through the comfortless hall. Mr. Moreen and Ulick were in the Piazza41, looking out for something, strolling drearily42, in mackintoshes, under the arcades43; but still, in spite of mackintoshes, unmistakeable men of the world. Paula and Amy were in bed — it might have been thought they were staying there to keep warm. Pemberton looked askance at the boy at his side, to see to what extent he was conscious of these dark omens44. But Morgan, luckily for him, was now mainly conscious of growing taller and stronger and indeed of being in his fifteenth year. This fact was intensely interesting to him and the basis of a private theory — which, however, he had imparted to his tutor — that in a little while he should stand on his own feet. He considered that the situation would change — that in short he should be “finished,” grown up, producible in the world of affairs and ready to prove himself of sterling45 ability. Sharply as he was capable at times of analysing, as he called it, his life, there were happy hours when he remained, as he also called it — and as the name, really, of their right ideal — “jolly” superficial; the proof of which was his fundamental assumption that he should presently go to Oxford46, to Pemberton’s college, and, aided and abetted47 by Pemberton, do the most wonderful things. It depressed48 the young man to see how little in such a project he took account of ways and means: in other connexions he mostly kept to the measure. Pemberton tried to imagine the Moreens at Oxford and fortunately failed; yet unless they were to adopt it as a residence there would be no modus vivendi for Morgan. How could he live without an allowance, and where was the allowance to come from? He, Pemberton, might live on Morgan; but how could Morgan live on him? What was to become of him anyhow? Somehow the fact that he was a big boy now, with better prospects49 of health, made the question of his future more difficult. So long as he was markedly frail50 the great consideration he inspired seemed enough of an answer to it. But at the bottom of Pemberton’s heart was the recognition of his probably being strong enough to live and not yet strong enough to struggle or to thrive. Morgan himself at any rate was in the first flush of the rosiest51 consciousness of adolescence52, so that the beating of the tempest seemed to him after all but the voice of life and the challenge of fate. He had on his shabby little overcoat, with the collar up, but was enjoying his walk.

It was interrupted at last by the appearance of his mother at the end of the sala. She beckoned53 him to come to her, and while Pemberton saw him, complaisant54, pass down the long vista55 and over the damp false marble, he wondered what was in the air. Mrs. Moreen said a word to the boy and made him go into the room she had quitted. Then, having closed the door after him, she directed her steps swiftly to Pemberton. There was something in the air, but his wildest flight of fancy wouldn’t have suggested what it proved to be. She signified that she had made a pretext56 to get Morgan out of the way, and then she enquired57 — without hesitation58 — if the young man could favour her with the loan of three louis. While, before bursting into a laugh, he stared at her with surprise, she declared that she was awfully59 pressed for the money; she was desperate for it — it would save her life.

“Dear lady, c’est trop fort!” Pemberton laughed in the manner and with the borrowed grace of idiom that marked the best colloquial60, the best anecdotic, moments of his friends themselves. “Where in the world do you suppose I should get three louis, du train dont vous allez?”

“I thought you worked — wrote things. Don’t they pay you?”

“Not a penny.”

“Are you such a fool as to work for nothing?”

“You ought surely to know that.”

Mrs. Moreen stared, then she coloured a little. Pemberton saw she had quite forgotten the terms — if “terms” they could be called — that he had ended by accepting from herself; they had burdened her memory as little as her conscience. “Oh yes, I see what you mean — you’ve been very nice about that; but why drag it in so often?” She had been perfectly61 urbane62 with him ever since the rough scene of explanation in his room the morning he made her accept his “terms” — the necessity of his making his case known to Morgan. She had felt no resentment after seeing there was no danger Morgan would take the matter up with her. Indeed, attributing this immunity63 to the good taste of his influence with the boy, she had once said to Pemberton “My dear fellow, it’s an immense comfort you’re a gentleman.” She repeated this in substance now. “Of course you’re a gentleman — that’s a bother the less!” Pemberton reminded her that he had not “dragged in” anything that wasn’t already in as much as his foot was in his shoe; and she also repeated her prayer that, somewhere and somehow, he would find her sixty francs. He took the liberty of hinting that if he could find them it wouldn’t be to lend them to her — as to which he consciously did himself injustice64, knowing that if he had them he would certainly put them at her disposal. He accused himself, at bottom and not unveraciously, of a fantastic, a demoralised sympathy with her. If misery65 made strange bedfellows it also made strange sympathies. It was moreover a part of the abasement66 of living with such people that one had to make vulgar retorts, quite out of one’s own tradition of good manners. “Morgan, Morgan, to what pass have I come for you?” he groaned67 while Mrs. Moreen floated voluminously down the sala again to liberate68 the boy, wailing69 as she went that everything was too odious70.

Before their young friend was liberated71 there came a thump72 at the door communicating with the staircase, followed by the apparition73 of a dripping youth who poked74 in his head. Pemberton recognised him as the bearer of a telegram and recognised the telegram as addressed to himself. Morgan came back as, after glancing at the signature — that of a relative in London — he was reading the words: “Found a jolly job for you, engagement to coach opulent youth on own terms. Come at once.” The answer happily was paid and the messenger waited. Morgan, who had drawn75 near, waited too and looked hard at Pemberton; and Pemberton, after a moment, having met his look, handed him the telegram. It was really by wise looks — they knew each other so well now — that, while the telegraph-boy, in his waterproof76 cape77, made a great puddle78 on the floor, the thing was settled between them. Pemberton wrote the answer with a pencil against the frescoed79 wall, and the messenger departed. When he had gone the young man explained himself.

“I’ll make a tremendous charge; I’ll earn a lot of money in a short time, and we’ll live on it.”

“Well, I hope the opulent youth will be a dismal80 dunce — he probably will — ” Morgan parenthesised — “and keep you a long time a-hammering of it in.”

“Of course the longer he keeps me the more we shall have for our old age.”

“But suppose they don’t pay you!” Morgan awfully suggested.

“Oh there are not two such —!” But Pemberton pulled up; he had been on the point of using too invidious a term. Instead of this he said “Two such fatalities81.”

Morgan flushed — the tears came to his eyes. “Dites toujours two such rascally82 crews!” Then in a different tone he added: “Happy opulent youth!”

“Not if he’s a dismal dunce.”

“Oh they’re happier then. But you can’t have everything, can you?” the boy smiled.

Pemberton held him fast, hands on his shoulders — he had never loved him so. “What will become of you, what will you do?” He thought of Mrs. Moreen, desperate for sixty francs.

“I shall become an homme fait.” And then as if he recognised all the bearings of Pemberton’s allusion83: “I shall get on with them better when you’re not here.”

“Ah don’t say that — it sounds as if I set you against them!”

“You do — the sight of you. It’s all right; you know what I mean. I shall be beautiful. I’ll take their affairs in hand; I’ll marry my sisters.”

“You’ll marry yourself!” joked Pemberton; as high, rather tense pleasantry would evidently be the right, or the safest, tone for their separation.

It was, however, not purely84 in this strain that Morgan suddenly asked: “But I say — how will you get to your jolly job? You’ll have to telegraph to the opulent youth for money to come on.”

Pemberton bethought himself. “They won’t like that, will they?”

“Oh look out for them!”

Then Pemberton brought out his remedy. “I’ll go to the American Consul85; I’ll borrow some money of him — just for the few days, on the strength of the telegram.”

Morgan was hilarious86. “Show him the telegram — then collar the money and stay!”

Pemberton entered into the joke sufficiently87 to reply that for Morgan he was really capable of that; but the boy, growing more serious, and to prove he hadn’t meant what he said, not only hurried him off to the Consulate88 — since he was to start that evening, as he had wired to his friend — but made sure of their affair by going with him. They splashed through the tortuous89 perforations and over the humpbacked bridges, and they passed through the Piazza, where they saw Mr. Moreen and Ulick go into a jeweller’s shop. The Consul proved accommodating — Pemberton said it wasn’t the letter, but Morgan’s grand air — and on their way back they went into Saint Mark’s for a hushed ten minutes. Later they took up and kept up the fun of it to the very end; and it seemed to Pemberton a part of that fun that Mrs. Moreen, who was very angry when he had announced her his intention, should charge him, grotesquely90 and vulgarly and in reference to the loan she had vainly endeavoured to effect, with bolting lest they should “get something out” of him. On the other hand he had to do Mr. Moreen and Ulick the justice to recognise that when on coming in they heard the cruel news they took it like perfect men of the world.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 parlance VAbyp     
n.说法;语调
参考例句:
  • The term "meta directory" came into industry parlance two years ago.两年前,商业界开始用“元目录”这个术语。
  • The phrase is common diplomatic parlance for spying.这种说法是指代间谍行为的常用外交辞令。
2 droll J8Tye     
adj.古怪的,好笑的
参考例句:
  • The band have a droll sense of humour.这个乐队有一种滑稽古怪的幽默感。
  • He looked at her with a droll sort of awakening.他用一种古怪的如梦方醒的神情看着她.
3 fascination FlHxO     
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋
参考例句:
  • He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
  • His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。
4 bruises bruises     
n.瘀伤,伤痕,擦伤( bruise的名词复数 )
参考例句:
  • He was covered with bruises after falling off his bicycle. 他从自行车上摔了下来,摔得浑身伤痕。 来自《简明英汉词典》
  • The pear had bruises of dark spots. 这个梨子有碰伤的黑斑。 来自《简明英汉词典》
5 wriggled cd018a1c3280e9fe7b0169cdb5687c29     
v.扭动,蠕动,蜿蜒行进( wriggle的过去式和过去分词 );(使身体某一部位)扭动;耍滑不做,逃避(应做的事等)
参考例句:
  • He wriggled uncomfortably on the chair. 他坐在椅子上不舒服地扭动着身体。 来自《简明英汉词典》
  • A snake wriggled across the road. 一条蛇蜿蜒爬过道路。 来自《现代汉英综合大词典》
6 delicacies 0a6e87ce402f44558508deee2deb0287     
n.棘手( delicacy的名词复数 );精致;精美的食物;周到
参考例句:
  • Its flesh has exceptional delicacies. 它的肉异常鲜美。 来自《现代汉英综合大词典》
  • After these delicacies, the trappers were ready for their feast. 在享用了这些美食之后,狩猎者开始其大餐。 来自英汉非文学 - 民俗
7 manly fBexr     
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
参考例句:
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
8 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
9 repulsive RsNyx     
adj.排斥的,使人反感的
参考例句:
  • She found the idea deeply repulsive.她发现这个想法很恶心。
  • The repulsive force within the nucleus is enormous.核子内部的斥力是巨大的。
10 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
11 grandees b56a4bfd572b54025901b6b6f4afff8a     
n.贵族,大公,显贵者( grandee的名词复数 )
参考例句:
  • The highest-ranking members of the Spanish aristocracy are the grandees. 西班牙贵族中爵位最高的成员乃是大公。 来自辞典例句
  • Several grandees of the town are present at the party. 城里的几位要人出席了晚会。 来自互联网
12 troupe cmJwG     
n.剧团,戏班;杂技团;马戏团
参考例句:
  • The art troupe is always on the move in frontier guards.文工团常年在边防部队流动。
  • The troupe produced a new play last night.剧团昨晚上演了一部新剧。
13 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
14 hitch UcGxu     
v.免费搭(车旅行);系住;急提;n.故障;急拉
参考例句:
  • They had an eighty-mile journey and decided to hitch hike.他们要走80英里的路程,最后决定搭便车。
  • All the candidates are able to answer the questions without any hitch.所有报考者都能对答如流。
15 ensemble 28GyV     
n.合奏(唱)组;全套服装;整体,总效果
参考例句:
  • We should consider the buildings as an ensemble.我们应把那些建筑物视作一个整体。
  • It is ensemble music for up to about ten players,with one player to a part.它是最多十人演奏的合奏音乐,每人担任一部分。
16 blight 0REye     
n.枯萎病;造成破坏的因素;vt.破坏,摧残
参考例句:
  • The apple crop was wiped out by blight.枯萎病使苹果全无收成。
  • There is a blight on all his efforts.他的一切努力都遭到挫折。
17 toadying 9d70796d071d282bc6e046e4a6634780     
v.拍马,谄媚( toady的现在分词 )
参考例句:
  • He objected to the toadying to aristocracy. 他反对对于贵族阶级的奉承。 来自辞典例句
  • Her generosity encouraged toadying among her neighbours. 她的慷慨好施鼓励了她邻居们的谄媚奉承。 来自辞典例句
18 forefathers EsTzkE     
n.祖先,先人;祖先,祖宗( forefather的名词复数 );列祖列宗;前人
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left. 它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。 来自《简明英汉词典》
  • All of us bristled at the lawyer's speech insulting our forefathers. 听到那个律师在讲演中污蔑我们的祖先,大家都气得怒发冲冠。 来自《简明英汉词典》
19 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
20 chic iX5zb     
n./adj.别致(的),时髦(的),讲究的
参考例句:
  • She bought a chic little hat.她买了一顶别致的小帽子。
  • The chic restaurant is patronized by many celebrities.这家时髦的饭店常有名人光顾。
21 wince tgCwX     
n.畏缩,退避,(因痛苦,苦恼等)面部肌肉抽动;v.畏缩,退缩,退避
参考例句:
  • The barb of his wit made us wince.他那锋芒毕露的机智使我们退避三舍。
  • His smile soon modified to a wince.他的微笑很快就成了脸部肌肉的抽搐。
22 throb aIrzV     
v.震颤,颤动;(急速强烈地)跳动,搏动
参考例句:
  • She felt her heart give a great throb.她感到自己的心怦地跳了一下。
  • The drums seemed to throb in his ears.阵阵鼓声彷佛在他耳边震响。
23 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
24 maternal 57Azi     
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的
参考例句:
  • He is my maternal uncle.他是我舅舅。
  • The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性。
25 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
26 chatter BUfyN     
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战
参考例句:
  • Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
  • I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。
27 inevitably x7axc     
adv.不可避免地;必然发生地
参考例句:
  • In the way you go on,you are inevitably coming apart.照你们这样下去,毫无疑问是会散伙的。
  • Technological changes will inevitably lead to unemployment.技术变革必然会导致失业。
28 sneaking iibzMu     
a.秘密的,不公开的
参考例句:
  • She had always had a sneaking affection for him. 以前她一直暗暗倾心于他。
  • She ducked the interviewers by sneaking out the back door. 她从后门偷偷溜走,躲开采访者。
29 waned 8caaa77f3543242d84956fa53609f27c     
v.衰落( wane的过去式和过去分词 );(月)亏;变小;变暗淡
参考例句:
  • However,my enthusiasm waned.The time I spent at exercises gradually diminished. 然而,我的热情减退了。我在做操上花的时间逐渐减少了。 来自《用法词典》
  • The bicycle craze has waned. 自行车热已冷下去了。 来自《现代汉英综合大词典》
30 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
31 gondola p6vyK     
n.威尼斯的平底轻舟;飞船的吊船
参考例句:
  • The road is too narrow to allow the passage of gondola.这条街太窄大型货车不能通过。
  • I have a gondola here.我开来了一条平底船。
32 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
33 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
34 lashed 4385e23a53a7428fb973b929eed1bce6     
adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • The rain lashed at the windows. 雨点猛烈地打在窗户上。
  • The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy. 这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂。 来自《简明英汉词典》
35 lagoon b3Uyb     
n.泻湖,咸水湖
参考例句:
  • The lagoon was pullulated with tropical fish.那个咸水湖聚满了热带鱼。
  • This area isolates a restricted lagoon environment.将这一地区隔离起来使形成一个封闭的泻湖环境。
36 frugal af0zf     
adj.节俭的,节约的,少量的,微量的
参考例句:
  • He was a VIP,but he had a frugal life.他是位要人,但生活俭朴。
  • The old woman is frugal to the extreme.那老妇人节约到了极点。
37 inmate l4cyN     
n.被收容者;(房屋等的)居住人;住院人
参考例句:
  • I am an inmate of that hospital.我住在那家医院。
  • The prisoner is his inmate.那个囚犯和他同住一起。
38 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
39 casements 1de92bd877da279be5126d60d8036077     
n.窗扉( casement的名词复数 )
参考例句:
  • There are two casements in this room. 这间屋子有两扇窗户。 来自互联网
  • The rain pattered against the casements; the bells tolled for church with a melancholy sound. 雨点噼噼啪啪地打在窗子上;教堂里传来沉重的钟声,召唤人们去做礼拜。 来自互联网
40 portent 5ioy4     
n.预兆;恶兆;怪事
参考例句:
  • I see it as a portent of things to come.我把它看作是将要到来的事物的前兆。
  • As for her engagement with Adam,I would say the portents are gloomy.至于她和亚当的婚约,我看兆头不妙。
41 piazza UNVx1     
n.广场;走廊
参考例句:
  • Siena's main piazza was one of the sights of Italy.锡耶纳的主要广场是意大利的名胜之一。
  • They walked out of the cafeteria,and across the piazzadj.他们走出自助餐厅,穿过广场。
42 drearily a9ac978ac6fcd40e1eeeffcdb1b717a2     
沉寂地,厌倦地,可怕地
参考例句:
  • "Oh, God," thought Scarlett drearily, "that's just the trouble. "啊,上帝!" 思嘉沮丧地想,"难就难在这里呀。
  • His voice was utterly and drearily expressionless. 他的声调,阴沉沉的,干巴巴的,完全没有感情。
43 arcades a42d1a6806a941a9e03d983da7a9af91     
n.商场( arcade的名词复数 );拱形走道(两旁有商店或娱乐设施);连拱廊;拱形建筑物
参考例句:
  • Clothes are on sale in several shopping arcades these days. 近日一些服装店的服装正在大减价。 来自轻松英语会话---联想4000词(下)
  • The Plaza Mayor, with its galleries and arcades, is particularly impressive. 市长大厦以其别具风格的走廊和拱廊给人留下十分深刻的印象。 来自互联网
44 omens 4fe4cb32de8b61bd4b8036d574e4f48a     
n.前兆,预兆( omen的名词复数 )
参考例句:
  • The omens for the game are still not propitious. 这场比赛仍不被看好。 来自辞典例句
  • Such omens betide no good. 这种征兆预示情况不妙。 来自辞典例句
45 sterling yG8z6     
adj.英币的(纯粹的,货真价实的);n.英国货币(英镑)
参考例句:
  • Could you tell me the current rate for sterling, please?能否请您告诉我现行英国货币的兑换率?
  • Sterling has recently been strong,which will help to abate inflationary pressures.英国货币最近非常坚挺,这有助于减轻通胀压力。
46 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
47 abetted dbe7c1c9d2033f24403d54aea4799177     
v.教唆(犯罪)( abet的过去式和过去分词 );煽动;怂恿;支持
参考例句:
  • He was abetted in the deception by his wife. 他行骗是受了妻子的怂恿。
  • They aided and abetted in getting the police to catch the thief. 他们协助警察抓住了小偷。 来自《简明英汉词典》
48 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
49 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
50 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
51 rosiest 78ed1b7e5f81286753576b9f2b1a837d     
adj.玫瑰色的( rosy的最高级 );愉快的;乐观的;一切都称心如意
参考例句:
  • That would exceed even the rosiest predictions on Wall Street. 如果成功,它会超过华尔街最为乐观的预测。 来自互联网
52 adolescence CyXzY     
n.青春期,青少年
参考例句:
  • Adolescence is the process of going from childhood to maturity.青春期是从少年到成年的过渡期。
  • The film is about the trials and tribulations of adolescence.这部电影讲述了青春期的麻烦和苦恼。
53 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
54 complaisant cbAyX     
adj.顺从的,讨好的
参考例句:
  • He has a pretty and complaisant wife.他有个漂亮又温顺的妻子。
  • He is complaisant to her.他对她百依百顺。
55 vista jLVzN     
n.远景,深景,展望,回想
参考例句:
  • From my bedroom window I looked out on a crowded vista of hills and rooftops.我从卧室窗口望去,远处尽是连绵的山峦和屋顶。
  • These uprisings come from desperation and a vista of a future without hope.发生这些暴动是因为人们被逼上了绝路,未来看不到一点儿希望。
56 pretext 1Qsxi     
n.借口,托词
参考例句:
  • He used his headache as a pretext for not going to school.他借口头疼而不去上学。
  • He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.他以生病为借口,没参加那个会议。
57 enquired 4df7506569079ecc60229e390176a0f6     
打听( enquire的过去式和过去分词 ); 询问; 问问题; 查问
参考例句:
  • He enquired for the book in a bookstore. 他在书店查询那本书。
  • Fauchery jestingly enquired whether the Minister was coming too. 浮式瑞嘲笑着问部长是否也会来。
58 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
59 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
60 colloquial ibryG     
adj.口语的,会话的
参考例句:
  • It's hard to understand the colloquial idioms of a foreign language.外语里的口头习语很难懂。
  • They have little acquaintance with colloquial English. 他们对英语会话几乎一窍不通。
61 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
62 urbane GKUzG     
adj.温文尔雅的,懂礼的
参考例句:
  • He tried hard to be urbane.他极力作出彬彬有礼的神态。
  • Despite the crisis,the chairman's voice was urbane as usual.尽管处于危机之中,董事长的声音还象通常一样温文尔雅。
63 immunity dygyQ     
n.优惠;免除;豁免,豁免权
参考例句:
  • The law gives public schools immunity from taxation.法律免除公立学校的纳税义务。
  • He claims diplomatic immunity to avoid being arrested.他要求外交豁免以便避免被捕。
64 injustice O45yL     
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
参考例句:
  • They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
  • All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。
65 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
66 abasement YIvyc     
n.滥用
参考例句:
  • She despised herself when she remembered the utter self-abasement of the past. 当她回忆起过去的不折不扣的自卑时,她便瞧不起自己。
  • In our world there will be no emotions except fear, rage, triumph, and self-abasement. 在我们的世界里,除了恐惧、狂怒、得意、自贬以外,没有别的感情。 来自英汉文学
67 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
68 liberate p9ozT     
v.解放,使获得自由,释出,放出;vt.解放,使获自由
参考例句:
  • They did their best to liberate slaves.他们尽最大能力去解放奴隶。
  • This will liberate him from economic worry.这将消除他经济上的忧虑。
69 wailing 25fbaeeefc437dc6816eab4c6298b423     
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱
参考例句:
  • A police car raced past with its siren wailing. 一辆警车鸣着警报器飞驰而过。
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
70 odious l0zy2     
adj.可憎的,讨厌的
参考例句:
  • The judge described the crime as odious.法官称这一罪行令人发指。
  • His character could best be described as odious.他的人格用可憎来形容最贴切。
71 liberated YpRzMi     
a.无拘束的,放纵的
参考例句:
  • The city was liberated by the advancing army. 军队向前挺进,解放了那座城市。
  • The heat brings about a chemical reaction, and oxygen is liberated. 热量引起化学反应,释放出氧气。
72 thump sq2yM     
v.重击,砰然地响;n.重击,重击声
参考例句:
  • The thief hit him a thump on the head.贼在他的头上重击一下。
  • The excitement made her heart thump.她兴奋得心怦怦地跳。
73 apparition rM3yR     
n.幽灵,神奇的现象
参考例句:
  • He saw the apparition of his dead wife.他看见了他亡妻的幽灵。
  • But the terror of this new apparition brought me to a stand.这新出现的幽灵吓得我站在那里一动也不敢动。
74 poked 87f534f05a838d18eb50660766da4122     
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交
参考例句:
  • She poked him in the ribs with her elbow. 她用胳膊肘顶他的肋部。
  • His elbow poked out through his torn shirt sleeve. 他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来。 来自《简明英汉词典》
75 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
76 waterproof Ogvwp     
n.防水材料;adj.防水的;v.使...能防水
参考例句:
  • My mother bought me a waterproof watch.我妈妈给我买了一块防水手表。
  • All the electronics are housed in a waterproof box.所有电子设备都储放在一个防水盒中。
77 cape ITEy6     
n.海角,岬;披肩,短披风
参考例句:
  • I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
  • She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。
78 puddle otNy9     
n.(雨)水坑,泥潭
参考例句:
  • The boy hopped the mud puddle and ran down the walk.这个男孩跳过泥坑,沿着人行道跑了。
  • She tripped over and landed in a puddle.她绊了一下,跌在水坑里。
79 frescoed 282a2a307dc22267f3d54f0840908e9c     
壁画( fresco的名词复数 ); 温壁画技法,湿壁画
参考例句:
  • The Dunhuang frescoes are gems of ancient Chinese art. 敦煌壁画是我国古代艺术中的瑰宝。
  • The frescoes in these churches are magnificent. 这些教堂里的壁画富丽堂皇。
80 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
81 fatalities d08638a004766194f5b8910963af71d4     
n.恶性事故( fatality的名词复数 );死亡;致命性;命运
参考例句:
  • Several people were injured, but there were no fatalities. 有几个人受伤,但没有人死亡。
  • The accident resulted in fatalities. 那宗意外道致多人死亡。 来自《简明英汉词典》
82 rascally rascally     
adj. 无赖的,恶棍的 adv. 无赖地,卑鄙地
参考例句:
  • They said Kelso got some rascally adventurer, some Belgian brute, to insult his son-in-law in public. 他们说是凯尔索指使某个下贱的冒险家,一个比利时恶棍,来当众侮辱他的女婿。
  • Ms Taiwan: Can't work at all, but still brag and quibble rascally. 台湾小姐:明明不行,还要硬拗、赖皮逞强。
83 allusion CfnyW     
n.暗示,间接提示
参考例句:
  • He made an allusion to a secret plan in his speech.在讲话中他暗示有一项秘密计划。
  • She made no allusion to the incident.她没有提及那个事件。
84 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
85 consul sOAzC     
n.领事;执政官
参考例句:
  • A consul's duty is to help his own nationals.领事的职责是帮助自己的同胞。
  • He'll hold the post of consul general for the United States at Shanghai.他将就任美国驻上海总领事(的职务)。
86 hilarious xdhz3     
adj.充满笑声的,欢闹的;[反]depressed
参考例句:
  • The party got quite hilarious after they brought more wine.在他们又拿来更多的酒之后,派对变得更加热闹起来。
  • We stop laughing because the show was so hilarious.我们笑个不停,因为那个节目太搞笑了。
87 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
88 consulate COwzC     
n.领事馆
参考例句:
  • The Spanish consulate is the large white building opposite the bank.西班牙领事馆是银行对面的那栋高大的白色建筑物。
  • The American consulate was a magnificent edifice in the centre of Bordeaux.美国领事馆是位于波尔多市中心的一座宏伟的大厦。
89 tortuous 7J2za     
adj.弯弯曲曲的,蜿蜒的
参考例句:
  • We have travelled a tortuous road.我们走过了曲折的道路。
  • They walked through the tortuous streets of the old city.他们步行穿过老城区中心弯弯曲曲的街道。
90 grotesquely grotesquely     
adv. 奇异地,荒诞地
参考例句:
  • Her arched eyebrows and grotesquely powdered face were at once seductive and grimly overbearing. 眉棱棱着,在一脸的怪粉上显出妖媚而霸道。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • Two faces grotesquely disfigured in nylon stocking masks looked through the window. 2张戴尼龙长袜面罩的怪脸望着窗外。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533