V. How Princess Angelica Took A Little Maid.

One day, when the Princess Angelica was quite a little girl, she was walking in the garden of the palace, with Mrs. Gruffanuff, the governess, holding a parasol over her head, to keep her sweet complexion¹ from the freckles², and Angelica was carrying a bun, to feed the swans and ducks in the royal pond.

They had not reached the duck-pond, when there came toddling³ up to them such a funny little girl! She had a great quantity of hair blowing about her chubby⁴ little cheeks, and looked as if she had not been washed or combed for ever so long. She wore a ragged⁵ bit of a cloak, and had only one shoe on.

“You little wretch⁶, who let you in here?” asked Mrs. Gruffanuff.

“Div me dat bun,” said the little girl, “me vely hungy.”

“Hungry! what is that?” asked Princess Angelica, and gave the child the bun.

“Oh, Princess!” says Mrs. Gruffanuff, “how good, how kind, how truly angelical you are! See, Your Majesties,” she said to the King and Queen, who now came up, along with their nephew, Prince Giglio, “how kind the Princess is! She met this little dirty wretch in the garden — I can’t tell how she came in here, or why the guards did not shoot her dead at the gate! — and the dear darling of a Princess has given her the whole of her bun!”

“I didn’t want it,” said Angelica.

“But you are a darling little angel all the same,” says the governess.

“Yes; I know I am,” said Angelica. “Dirty little girl, don’t you think I am very pretty?” Indeed, she had on the finest of little dresses and hats; and, as her hair was carefully curled, she really looked very well.

“Oh, pooty, pooty!” says the little girl, capering⁷ about, laughing, and dancing, and munching⁸ her bun; and as she ate it she began to sing, “O what fun to have a plum bun! how I wis it never was done!” At which, and her funny accent, Angelica, Giglio, and the King and Queen began to laugh very merrily.

“I can dance as well as sing,” says the little girl. “I can dance, and I can sing, and I can do all sorts of ting.” And she ran to a flower-bed, and pulling a few polyanthuses, rhododendrons, and other flowers, made herself a little wreath, and danced before the King and Queen so drolly⁹ and prettily¹⁰, that everybody was delighted.

“Who was your mother — who were your relations, little girl?” said the Queen.

The little girl said, “Little lion was my brudder; great big lioness my mudder; neber heard of any udder.” And she capered¹¹ away on her one shoe, and everybody was exceedingly diverted.

So Angelica said to the Queen, “Mamma, my parrot flew away yesterday out of its cage, and I don’t care any more for any of my toys; and I think this funny little dirty child will amuse me. I will take her home, and give her some of my old frocks —”

“Oh, the generous darling!” says Mrs. Gruffanuff.

“— Which I have worn ever so many times, and am quite tired of,” Angelica went on; “and she shall be my little maid. Will you come home with me, little dirty girl?”

The child clapped her hands, and said, “Go home with you — yes! You pooty Princess! Have a nice dinner, and wear a new dress!”

And they all laughed again, and took home the child to the palace, where, when she was washed and combed, and had one of the Princess’s frocks given to her, she looked as handsome as Angelica, almost. Not that Angelica ever thought so; for this little lady never imagined that anybody in the world could be as pretty, as good, or as clever as herself. In order that the little girl should not become too proud and conceited¹², Mrs. Gruffanuff took her old ragged mantle¹³ and one shoe, and put them into a glass box, with a card laid upon them, upon which was written, “These were the old clothes in which little BETSINDA was found when the great goodness and admirable kindness of Her Royal Highness the Princess Angelica received this little outcast.” And the date was added, and the box locked up.

For a while little Betsinda was a great favorite with the Princess, and she danced, and sang, and made her little rhymes, to amuse her mistress. But then the Princess got a monkey, and afterwards a little dog, and afterwards a doll, and did not care for Betsinda any more, who became very melancholy¹⁴ and quiet, and sang no more funny songs, because nobody cared to hear her. And then, as she grew older, she was made a little lady’s-maid to the Princess; and though she had no wages, she worked and mended, and put Angelica’s hair in papers, and was never cross when scolded, and was always eager to please her mistress, and was always up early and to bed late, and at hand when wanted, and in fact became a perfect little maid. So the two girls grew up, and, when the Princess came out, Betsinda was never tired of waiting on her; and made her dresses better than the best milliner, and was useful in a hundred ways. Whilst the Princess was having her masters, Betsinda would sit and watch them; and in this way she picked up a great deal of learning; for she was always awake, though her mistress was not, and listened to the wise professors when Angelica was yawning or thinking of the next ball. And when the dancing-master came, Betsinda learned along with Angelica; and when the music-master came, she watched him, and practiced the Princess’s pieces when Angelica was away at balls and parties; and when the drawing-master came, she took note of all he said and did; and the same with French, Italian, and all other languages — she learned them from the teacher who came to Angelica. When the Princess was going out of an evening she would say, “My good Betsinda, you may as well finish what I have begun.” “Yes, miss,” Betsinda would say, and sit down very cheerful, not to FINISH what Angelica began, but to DO it.

For instance, the Princess would begin a head of a warrior¹⁵, let us say, and when it was begun it was something like this:

But when it was done, the warrior was like this:—(only handsomer still if possible), and the Princess put her name to the drawing; and the Court and King and Queen, and above all poor Giglio, admired the picture of all things, and said, “Was there ever a genius like Angelica?” So, I am sorry to say, was it with the Princess’s embroidery¹⁶ and other accomplishments¹⁷; and Angelica actually believed that she did these things herself, and received all the flattery of the Court as if every word of it was true. Thus she began to think that there was no young woman in all the world equal to herself, and that no young man was good enough for her. As for Betsinda, as she heard none of these praises, she was not puffed¹⁸ up by them, and being a most grateful, good-natured girl, she was only too anxious to do everything which might give her mistress pleasure. Now you begin to perceive that Angelica had faults of her own, and was by no means such a wonder of wonders as people represented Her Royal Highness to be.

1 complexion   

n.肤色；情况，局面；气质，性格

参考例句：

• Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
• Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。

2 freckles   

n.雀斑，斑点( freckle的名词复数 )

参考例句：

• She had a wonderful clear skin with an attractive sprinkling of freckles. 她光滑的皮肤上有几处可爱的小雀斑。 来自《简明英汉词典》
• When she lies in the sun, her face gets covered in freckles. 她躺在阳光下时，脸上布满了斑点。 来自《简明英汉词典》

3 toddling   

v.（幼儿等）东倒西歪地走( toddle的现在分词 )；蹒跚行走；溜达；散步

参考例句：

• You could see his grandson toddling around in the garden. 你可以看到他的孙子在花园里蹒跚行走。 来自《简明英汉词典》
• She fell while toddling around. 她摇摇摆摆地到处走时摔倒了 来自辞典例句

4 chubby   

adj.丰满的，圆胖的

参考例句：

• He is stocky though not chubby.他长得敦实，可并不发胖。
• The short and chubby gentleman over there is our new director.那个既矮又胖的绅士是我们的新主任。

5 ragged   

adj.衣衫褴褛的，粗糙的，刺耳的

参考例句：

• A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
• Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。

6 wretch   

n.可怜的人，不幸的人；卑鄙的人

参考例句：

• You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他，还埋怨他，真不知好歹。
• The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。

7 capering   

v.跳跃，雀跃( caper的现在分词 )；蹦蹦跳跳

参考例句：

• The lambs were capering in the fields. 羊羔在地里欢快地跳跃。 来自《简明英汉词典》
• The boy was Capering dersively, with obscene unambiguous gestures, before a party of English tourists. 这个顽童在一群英国旅游客人面前用明显下流的动作可笑地蹦蹦跳跳着。 来自辞典例句

8 munching   

v.用力咀嚼（某物），大嚼( munch的现在分词 )

参考例句：

• He was munching an apple. 他在津津有味地嚼着苹果。 来自《简明英汉词典》
• Munching the apple as he was, he had an eye for all her movements. 他虽然啃着苹果，但却很留神地监视着她的每一个动作。 来自辞典例句

9 drolly   

adv.古里古怪地；滑稽地；幽默地；诙谐地

参考例句：

10 prettily   

adv.优美地；可爱地

参考例句：

• It was prettily engraved with flowers on the back.此件雕刻精美，背面有花饰图案。
• She pouted prettily at him.她冲他撅着嘴，样子很可爱。

11 capered   

v.跳跃，雀跃( caper的过去式和过去分词 )

参考例句：

• While dressing, he capered and clowned like a schoolboy. 他一边穿，一边象个学生似的蹦蹦跳跳地扮演起小丑来。 来自辞典例句
• The lambs capered in the meadow. 小羊在草地上蹦蹦跳跳。 来自辞典例句

12 conceited   

adj.自负的，骄傲自满的

参考例句：

• He could not bear that they should be so conceited.他们这样自高自大他受不了。
• I'm not as conceited as so many people seem to think.我不像很多人认为的那么自负。

13 mantle   

n.斗篷，覆罩之物，罩子；v.罩住，覆盖，脸红

参考例句：

• The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
• The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。

14 melancholy   

n.忧郁，愁思；adj.令人感伤（沮丧）的，忧郁的

参考例句：

• All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
• He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过，他感到很郁闷。

15 warrior   

n.勇士，武士，斗士

参考例句：

• The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
• A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。

16 embroidery   

n.绣花，刺绣；绣制品

参考例句：

• This exquisite embroidery won people's great admiration.这件精美的绣品，使人惊叹不已。
• This is Jane's first attempt at embroidery.这是简第一次试着绣花。

17 accomplishments   

n.造诣；完成( accomplishment的名词复数 )；技能；成绩；成就

参考例句：

• It was one of the President's greatest accomplishments. 那是总统最伟大的成就之一。
• Among her accomplishments were sewing,cooking,playing the piano and dancing. 她的才能包括缝纫、烹调、弹钢琴和跳舞。 来自《现代英汉综合大词典》

18 puffed   

adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 )；喷着汽（或烟）移动；吹嘘；吹捧

参考例句：

• He lit a cigarette and puffed at it furiously. 他点燃了一支香烟，狂吸了几口。 来自《简明英汉词典》
• He felt grown-up, puffed up with self-importance. 他觉得长大了，便自以为了不起。 来自《简明英汉词典》