小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Room in the Dragon Volant » Chapter 16 The Parc of the Chateau De La Carque
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 16 The Parc of the Chateau De La Carque
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
There was no danger of the Dragon Volant’s closing its doors on that occasion till three or four in the morning. There were quartered there many servants of great people, whose masters would not leave the ball till the last moment, and who could not return to their corners in the Dragon Volant till their last services had been rendered.

I knew, therefore, I should have ample time for my mysterious excursion without exciting curiosity by being shut out.

And now we pulled up under the canopy1 of boughs2, before the sign of the Dragon Volant, and the light that shone from its hall-door.

I dismissed my carriage, ran up the broad stair-case, mask in hand, with my domino fluttering about me, and entered the large bedroom. The black wainscoting and stately furniture, with the dark curtains of the very tall bed, made the night there more somber3.

An oblique4 patch of moonlight was thrown upon the floor from the window to which I hastened. I looked out upon the landscape slumbering5 in those silvery beams. There stood the outline of the Chateau6 de la Carque, its chimneys and many turrets7 with their extinguisher-shaped roofs black against the soft grey sky. There, also, more in the foreground, about midway between the window where I stood and the chateau, but a little to the left, I traced the tufted masses of the grove8 which the lady in the mask had appointed as the trysting-place, where I and the beautiful Countess were to meet that night.

I took “the bearings” of this gloomy bit of wood, whose foliage9 glimmered10 softly at top in the light of the moon.

You may guess with what a strange interest and swelling11 of the heart I gazed on the unknown scene of my coming adventure.

But time was flying, and the hour already near. I threw my robe upon a sofa; I groped out a pair of hoots12, which I substituted for those thin heelless shoes, in those days called “pumps,” without which a gentleman could not attend an evening party. I put on my hat and, lastly, I took a pair of loaded pistols, which I had been advised were satisfactory companions in the then unsettled state of French society; swarms13 of disbanded soldiers, some of them alleged14 to be desperate characters, being everywhere to be met with. These preparations made, I confess I took a looking-glass to the window to see how I looked in the moonlight; and being satisfied, I replaced it, and ran downstairs.

In the hall I called for my servant.

“St. Clair,” said I; “I mean to take a little moonlight ramble15, only ten minutes or so. You must not go to bed until I return. If the night is very beautiful, I may possibly extend my ramble a little.”

So down the steps I lounged, looking first over my right, and then over my left shoulder, like a man uncertain which direction to take, and I sauntered up the road, gazing now at the moon, and now at the thin white clouds in the opposite direction, whistling, all the time, an air which I had picked up at one of the theatres.

When I had got a couple of hundred yards away from the Dragon Volant, my minstrelsy totally ceased; and I turned about, and glanced sharply down the road, that looked as white as hoar-frost under the moon, and saw the gable of the old inn, and a window, partly concealed16 by the foliage, with a dusky light shining from it.

No sound of footstep was stirring; no sign of human figure in sight. I consulted my watch, which the light was sufficiently17 strong to enable me to do. It now wanted but eight minutes of the appointed hour. A thick mantle18 of ivy19 at this point covered the wall and rose in a clustering head at top.

It afforded me facilities for scaling the wall, and a partial screen for my operations if any eye should chance to be looking that way. And now it was done. I was in the park of the Chateau de la Carque, as nefarious20 a poacher as ever trespassed21 on the grounds of unsuspicious lord!

Before me rose the appointed grove, which looked as black as a clump22 of gigantic hearse plumes23. It seemed to tower higher and higher at every step; and cast a broader and blacker shadow toward my feet. On I marched, and was glad when I plunged24 into the shadow which concealed me. Now I was among the grand old lime and chestnut25 trees — my heart beat fast with expectation.

This grove opened, a little, near the middle; and, in the space thus cleared, there stood with a surrounding flight of steps a small Greek temple or shrine26, with a statue in the center. It was built of white marble with fluted27 Corinthian columns, and the crevices28 were tufted with grass; moss29 had shown itself on pedestal and cornice, and signs of long neglect and decay were apparent in its discolored and weather-worn marble. A few feet in front of the steps a fountain, fed from the great ponds at the other side of the chateau, was making a constant tinkle30 and splashing in a wide marble basin, and the jet of water glimmered like a shower of diamonds in the broken moonlight. The very neglect and half-ruinous state of all this made it only the prettier, as well as sadder. I was too intently watching for the arrival of the lady, in the direction of the chateau, to study these things; but the half-noted effect of them was romantic, and suggested somehow the grotto31 and the fountain, and the apparition32 of Egeria.

As I watched a voice spoke33 to me, a little behind my left shoulder. I turned, almost with a start, and the masque, in the costume of Mademoiselle de la Vallière, stood there.

“The Countess will be here presently,” she said. The lady stood upon the open space, and the moonlight fell unbroken upon her. Nothing could be more becoming; her figure looked more graceful34 and elegant than ever. “In the meantime I shall tell you some peculiarities35 of her situation. She is unhappy; miserable36 in an ill — assorted37 marriage, with a jealous tyrant38 who now would constrain39 her to sell her diamonds, which are —”

“Worth thirty thousand pounds sterling40. I heard all that from a friend. Can I aid the Countess in her unequal struggle? Say but how the greater the danger or the sacrifice, the happier will it make me. Can I aid her?”

“If you despise a danger — which, yet, is not a danger; if you despise, as she does, the tyrannical canons of the world; and if you are chivalrous41 enough to devote yourself to a lady’s cause, with no reward but her poor gratitude42; if you can do these things you can aid her, and earn a foremost place, not in her gratitude only, but in her friendship.”

At those words the lady in the mask turned away and seemed to weep.

I vowed43 myself the willing slave of the Countess. “But,” I added, “you told me she would soon be here.”

“That is, if nothing unforeseen should happen; but with the eye of the Count de St. Alyre in the house, and open, it is seldom safe to stir.”

“Does she wish to see me?” I asked, with a tender hesitation44.

“First, say have you really thought of her, more than once, since the adventure of the Belle45 étoile?”

“She never leaves my thoughts; day and night her beautiful eyes haunt me; her sweet voice is always in my ear.”

“Mine is said to resemble hers,” said the mask.

“So it does,” I answered. “But it is only a resemblance.”

“Oh! then mine is better?”

“Pardon me, Mademoiselle, I did not say that. Yours is a sweet voice, but I fancy a little higher.”

“A little shriller, you would say,” answered the De la Vallière, I fancied a good deal vexed47.

“No, not shriller: your voice is not shrill46, it is beautifully sweet; but not so pathetically sweet as hers.”

“That is prejudice, Monsieur; it is not true.”

I bowed; I could not contradict a lady.

“I see, Monsieur, you laugh at me; you think me vain, because I claim in some points to be equal to the Countess de St. Alyre. I challenge you to say, my hand, at least, is less beautiful than hers.” As she thus spoke she drew her glove off, and extended her hand, back upward, in the moonlight.

The lady seemed really nettled48. It was undignified and irritating; for in this uninteresting competition the precious moments were flying, and my interview leading apparently49 to nothing.

“You will admit, then, that my hand is as beautiful as hers?”

“I cannot admit it. Mademoiselle,” said I, with the honesty of irritation50. “I will not enter into comparisons, but the Countess de St. Alyre is, in all respects, the most beautiful lady I ever beheld51.”

The masque laughed coldly, and then, more and more softly, said, with a sigh, “I will prove all I say.” And as she spoke she removed the mask: and the Countess de St. Alyre, smiling, confused, bashful, more beautiful than ever, stood before me!

“Good Heavens!” I exclaimed. “How monstrously52 stupid I have been. And it was to Madame la Comtesse that I spoke for so long in the salon53!” I gazed on her in silence. And with a low sweet laugh of good nature she extended her hand. I took it and carried it to my lips.

“No, you must not do that,” she said quietly, “we are not old enough friends yet. I find, although you were mistaken, that you do remember the Countess of the Belle étoile, and that you are a champion true and fearless. Had you yielded to the claims just now pressed upon you by the rivalry54 of Mademoiselle de la Valière, in her mask, the Countess de St. Alyre should never have trusted or seen you more. I now am sure that you are true, as well as brave. You now know that I have not forgotten you; and, also, that if you would risk your life for me, I, too, would brave some danger, rather than lose my friend forever. I have but a few moments more. Will you come here again tomorrow night, at a quarter past eleven? I will be here at that moment; you must exercise the most scrupulous55 care to prevent suspicion that you have come here, Monsieur. You owe that to me.”

She spoke these last words with the most solemn entreaty56.

I vowed again and again that I would die rather than permit the least rashness to endanger the secret which made all the interest and value of my life.

She was looking, I thought, more and more beautiful every moment. My enthusiasm expanded in proportion.

“You must come tomorrow night by a different route,” she said; “and if you come again, we can change it once more. At the other side of the chateau there is a little churchyard, with a ruined chapel57. The neighbors are afraid to pass it by night. The road is deserted58 there, and a stile opens a way into these grounds. Cross it and you can find a covert59 of thickets60, to within fifty steps of this spot.”

I promised, of course, to observe her instructions implicitly61.

“I have lived for more than a year in an agony of irresolution62. I have decided63 at last. I have lived a melancholy64 life; a lonelier life than is passed in the cloister65. I have had no one to confide66 in; no one to advise me; no one to save me from the horrors of my existence. I have found a brave and prompt friend at last. Shall I ever forget the heroic tableau67 of the hall of the Belle étoile? Have you — have you really kept the rose I gave you, as we parted? Yes — you swear it. You need not; I trust you. Richard, how often have I in solitude68 repeated your name, learned from my servant. Richard, my hero! Oh! Richard! Oh, my king! I love you!”

I would have folded her to my heart — thrown myself at her feet. But this beautiful and — shall I say it — inconsistent woman repelled69 me.

“No, we must not waste our moments in extravagances. Understand my case. There is no such thing as indifference70 in the married state. Not to love one’s husband,” she continued, “is to hate him. The Count, ridiculous in all else, is formidable in his jealousy71. In mercy, then, to me, observe caution. Affect to all you speak to, the most complete ignorance of all the people in the Chateau de la Carque; and, if anyone in your presence mentions the Count or Countess de St. Alyre, be sure you say you never saw either. I shall have more to say to you tomorrow night. I have reasons that I cannot now explain, for all I do, and all I postpone72. Farewell. Go! Leave me.”

She waved me back, peremptorily73. I echoed her “farewell,” and obeyed.

This interview had not lasted, I think, more than ten minutes. I scaled the park wall again, and reached the Dragon Volant before its doors were closed.

I lay awake in my bed, in a fever of elation74. I saw, till the dawn broke, and chased the vision, the beautiful Countess de St. Alyre, always in the dark, before me.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 canopy Rczya     
n.天篷,遮篷
参考例句:
  • The trees formed a leafy canopy above their heads.树木在他们头顶上空形成了一个枝叶茂盛的遮篷。
  • They lay down under a canopy of stars.他们躺在繁星点点的天幕下。
2 boughs 95e9deca9a2fb4bbbe66832caa8e63e0     
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句:
  • The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
  • A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。
3 somber dFmz7     
adj.昏暗的,阴天的,阴森的,忧郁的
参考例句:
  • He had a somber expression on his face.他面容忧郁。
  • His coat was a somber brown.他的衣服是暗棕色的。
4 oblique x5czF     
adj.斜的,倾斜的,无诚意的,不坦率的
参考例句:
  • He made oblique references to her lack of experience.他拐弯抹角地说她缺乏经验。
  • She gave an oblique look to one side.她向旁边斜看了一眼。
5 slumbering 26398db8eca7bdd3e6b23ff7480b634e     
微睡,睡眠(slumber的现在分词形式)
参考例句:
  • It was quiet. All the other inhabitants of the slums were slumbering. 贫民窟里的人已经睡眠静了。
  • Then soft music filled the air and soothed the slumbering heroes. 接着,空中响起了柔和的乐声,抚慰着安睡的英雄。
6 chateau lwozeH     
n.城堡,别墅
参考例句:
  • The house was modelled on a French chateau.这房子是模仿一座法国大别墅建造的。
  • The chateau was left to itself to flame and burn.那府第便径自腾起大火燃烧下去。
7 turrets 62429b8037b86b445f45d2a4b5ed714f     
(六角)转台( turret的名词复数 ); (战舰和坦克等上的)转动炮塔; (摄影机等上的)镜头转台; (旧时攻城用的)塔车
参考例句:
  • The Northampton's three turrets thundered out white smoke and pale fire. “诺思安普敦号”三座炮塔轰隆隆地冒出白烟和淡淡的火光。
  • If I can get to the gun turrets, I'll have a chance. 如果我能走到炮塔那里,我就会赢得脱险的机会。
8 grove v5wyy     
n.林子,小树林,园林
参考例句:
  • On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
  • The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
9 foliage QgnzK     
n.叶子,树叶,簇叶
参考例句:
  • The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
  • Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。
10 glimmered 8dea896181075b2b225f0bf960cf3afd     
v.发闪光,发微光( glimmer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "There glimmered the embroidered letter, with comfort in its unearthly ray." 她胸前绣着的字母闪着的非凡的光辉,将温暖舒适带给他人。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The moon glimmered faintly through the mists. 月亮透过薄雾洒下微光。 来自辞典例句
11 swelling OUzzd     
n.肿胀
参考例句:
  • Use ice to reduce the swelling. 用冰敷消肿。
  • There is a marked swelling of the lymph nodes. 淋巴结处有明显的肿块。
12 hoots 328717a68645f53119dae1aae5c695a9     
咄,啐
参考例句:
  • His suggestion was greeted with hoots of laughter. 他的建议引起了阵阵嗤笑。
  • The hoots came from the distance. 远处传来呜呜声。
13 swarms 73349eba464af74f8ce6c65b07a6114c     
蜂群,一大群( swarm的名词复数 )
参考例句:
  • They came to town in swarms. 他们蜂拥来到城里。
  • On June the first there were swarms of children playing in the park. 6月1日那一天,这个公园里有一群群的孩子玩耍。
14 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
15 ramble DAszo     
v.漫步,漫谈,漫游;n.漫步,闲谈,蔓延
参考例句:
  • This is the best season for a ramble in the suburbs.这是去郊区漫游的最好季节。
  • I like to ramble about the street after work.我下班后在街上漫步。
16 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
17 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
18 mantle Y7tzs     
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红
参考例句:
  • The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
  • The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。
19 ivy x31ys     
n.常青藤,常春藤
参考例句:
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
  • The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。
20 nefarious 1jsyH     
adj.恶毒的,极坏的
参考例句:
  • My father believes you all have a nefarious purpose here.我父亲认为你们都有邪恶的目的。
  • He was universally feared because of his many nefarious deeds.因为他干了许多罪恶的勾当,所以人人都惧怕他。
21 trespassed b365c63679d93c6285bc66f96e8515e3     
(trespass的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Here is the ringleader of the gang that trespassed on your grounds. 这就是侵犯你土地的那伙人的头子。
  • He trespassed against the traffic regulations. 他违反了交通规则。
22 clump xXfzH     
n.树丛,草丛;vi.用沉重的脚步行走
参考例句:
  • A stream meandered gently through a clump of trees.一条小溪从树丛中蜿蜒穿过。
  • It was as if he had hacked with his thick boots at a clump of bluebells.仿佛他用自己的厚靴子无情地践踏了一丛野风信子。
23 plumes 15625acbfa4517aa1374a6f1f44be446     
羽毛( plume的名词复数 ); 羽毛饰; 羽毛状物; 升上空中的羽状物
参考例句:
  • The dancer wore a headdress of pink ostrich plumes. 那位舞蹈演员戴着粉色鸵鸟毛制作的头饰。
  • The plumes on her bonnet barely moved as she nodded. 她点点头,那帽子的羽毛在一个劲儿颤动。
24 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
25 chestnut XnJy8     
n.栗树,栗子
参考例句:
  • We have a chestnut tree in the bottom of our garden.我们的花园尽头有一棵栗树。
  • In summer we had tea outdoors,under the chestnut tree.夏天我们在室外栗树下喝茶。
26 shrine 0yfw7     
n.圣地,神龛,庙;v.将...置于神龛内,把...奉为神圣
参考例句:
  • The shrine was an object of pilgrimage.这处圣地是人们朝圣的目的地。
  • They bowed down before the shrine.他们在神龛前鞠躬示敬。
27 fluted ds9zqF     
a.有凹槽的
参考例句:
  • The Taylor house is that white one with the tall fluted column on Polyock Street. 泰勒家的住宅在波洛克街上,就是那幢有高大的雕花柱子的白色屋子。
  • Single chimera light pink two-tone fluted star. Plain, pointed. Large. 单瓣深浅不一的亮粉红色星形缟花,花瓣端有凹痕。平坦尖型叶。大型。
28 crevices 268603b2b5d88d8a9cc5258e16a1c2f8     
n.(尤指岩石的)裂缝,缺口( crevice的名词复数 )
参考例句:
  • It has bedded into the deepest crevices of the store. 它已钻进了店里最隐避的隙缝。 来自辞典例句
  • The wind whistled through the crevices in the rock. 风呼啸着吹过岩石的缝隙。 来自辞典例句
29 moss X6QzA     
n.苔,藓,地衣
参考例句:
  • Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。
  • He was found asleep on a pillow of leaves and moss.有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。
30 tinkle 1JMzu     
vi.叮当作响;n.叮当声
参考例句:
  • The wine glass dropped to the floor with a tinkle.酒杯丁零一声掉在地上。
  • Give me a tinkle and let me know what time the show starts.给我打个电话,告诉我演出什么时候开始。
31 grotto h5Byz     
n.洞穴
参考例句:
  • We reached a beautiful grotto,whose entrance was almost hiden by the vine.我们到达了一个美丽的洞穴,洞的进口几乎被藤蔓遮掩著。
  • Water trickles through an underground grotto.水沿着地下岩洞流淌。
32 apparition rM3yR     
n.幽灵,神奇的现象
参考例句:
  • He saw the apparition of his dead wife.他看见了他亡妻的幽灵。
  • But the terror of this new apparition brought me to a stand.这新出现的幽灵吓得我站在那里一动也不敢动。
33 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
34 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
35 peculiarities 84444218acb57e9321fbad3dc6b368be     
n. 特质, 特性, 怪癖, 古怪
参考例句:
  • the cultural peculiarities of the English 英国人的文化特点
  • He used to mimic speech peculiarities of another. 他过去总是模仿别人讲话的特点。
36 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
37 assorted TyGzop     
adj.各种各样的,各色俱备的
参考例句:
  • There's a bag of assorted sweets on the table.桌子上有一袋什锦糖果。
  • He has always assorted with men of his age.他总是与和他年令相仿的人交往。
38 tyrant vK9z9     
n.暴君,专制的君主,残暴的人
参考例句:
  • The country was ruled by a despotic tyrant.该国处在一个专制暴君的统治之下。
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves.暴君听不到奴隶们的哀鸣。
39 constrain xpCzL     
vt.限制,约束;克制,抑制
参考例句:
  • She tried to constrain herself from a cough in class.上课时她竭力忍住不咳嗽。
  • The study will examine the factors which constrain local economic growth.这项研究将考查抑制当地经济发展的因素。
40 sterling yG8z6     
adj.英币的(纯粹的,货真价实的);n.英国货币(英镑)
参考例句:
  • Could you tell me the current rate for sterling, please?能否请您告诉我现行英国货币的兑换率?
  • Sterling has recently been strong,which will help to abate inflationary pressures.英国货币最近非常坚挺,这有助于减轻通胀压力。
41 chivalrous 0Xsz7     
adj.武士精神的;对女人彬彬有礼的
参考例句:
  • Men are so little chivalrous now.现在的男人几乎没有什么骑士风度了。
  • Toward women he was nobly restrained and chivalrous.对于妇女,他表现得高尚拘谨,尊敬三分。
42 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
43 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
44 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
45 belle MQly5     
n.靓女
参考例句:
  • She was the belle of her Sunday School class.在主日学校她是她们班的班花。
  • She was the belle of the ball.她是那个舞会中的美女。
46 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
47 vexed fd1a5654154eed3c0a0820ab54fb90a7     
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
  • He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》
48 nettled 1329a37399dc803e7821d52c8a298307     
v.拿荨麻打,拿荨麻刺(nettle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • My remarks clearly nettled her. 我的话显然惹恼了她。
  • He had been growing nettled before, but now he pulled himself together. 他刚才有些来火,但现在又恢复了常态。 来自英汉文学 - 金银岛
49 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
50 irritation la9zf     
n.激怒,恼怒,生气
参考例句:
  • He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
  • Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。
51 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
52 monstrously ef58bb5e1444fec1b23eef5db7b0ea4f     
参考例句:
  • There is a class of men in Bristol monstrously prejudiced against Blandly. 布里斯托尔有那么一帮人为此恨透了布兰德利。
  • You are monstrously audacious, how dare you misappropriate public funds? 你真是狗胆包天,公家的钱也敢挪用?
53 salon VjTz2Z     
n.[法]沙龙;客厅;营业性的高级服务室
参考例句:
  • Do you go to the hairdresser or beauty salon more than twice a week?你每周去美容院或美容沙龙多过两次吗?
  • You can hear a lot of dirt at a salon.你在沙龙上会听到很多流言蜚语。
54 rivalry tXExd     
n.竞争,竞赛,对抗
参考例句:
  • The quarrel originated in rivalry between the two families.这次争吵是两家不和引起的。
  • He had a lot of rivalry with his brothers and sisters.他和兄弟姐妹间经常较劲。
55 scrupulous 6sayH     
adj.审慎的,小心翼翼的,完全的,纯粹的
参考例句:
  • She is scrupulous to a degree.她非常谨慎。
  • Poets are not so scrupulous as you are.诗人并不像你那样顾虑多。
56 entreaty voAxi     
n.恳求,哀求
参考例句:
  • Mrs. Quilp durst only make a gesture of entreaty.奎尔普太太仅做出一种哀求的姿势。
  • Her gaze clung to him in entreaty.她的眼光带着恳求的神色停留在他身上。
57 chapel UXNzg     
n.小教堂,殡仪馆
参考例句:
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
58 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
59 covert voxz0     
adj.隐藏的;暗地里的
参考例句:
  • We should learn to fight with enemy in an overt and covert way.我们应学会同敌人做公开和隐蔽的斗争。
  • The army carried out covert surveillance of the building for several months.军队对这座建筑物进行了数月的秘密监视。
60 thickets bed30e7ce303e7462a732c3ca71b2a76     
n.灌木丛( thicket的名词复数 );丛状物
参考例句:
  • Small trees became thinly scattered among less dense thickets. 小树稀稀朗朗地立在树林里。 来自辞典例句
  • The entire surface is covered with dense thickets. 所有的地面盖满了密密层层的灌木丛。 来自辞典例句
61 implicitly 7146d52069563dd0fc9ea894b05c6fef     
adv. 含蓄地, 暗中地, 毫不保留地
参考例句:
  • Many verbs and many words of other kinds are implicitly causal. 许多动词和许多其他类词都蕴涵着因果关系。
  • I can trust Mr. Somerville implicitly, I suppose? 我想,我可以毫无保留地信任萨莫维尔先生吧?
62 irresolution d3284675d25cf96c3e6d45a69ba619a8     
n.不决断,优柔寡断,犹豫不定
参考例句:
  • A lack of certainty that often leads to irresolution. 疑惑缺少肯定而导致犹豫不决。 来自互联网
  • Shall we gather strength by irresolution and inaction? 我们迟疑不决、无所作为就能积聚力量吗? 来自互联网
63 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
64 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
65 cloister QqJz8     
n.修道院;v.隐退,使与世隔绝
参考例句:
  • They went out into the stil,shadowy cloister garden.他们出了房间,走到那个寂静阴沉的修道院的园子里去。
  • The ancient cloister was a structure of red brick picked out with white stone.古老的修道院是一座白石衬托着的红砖建筑物。
66 confide WYbyd     
v.向某人吐露秘密
参考例句:
  • I would never readily confide in anybody.我从不轻易向人吐露秘密。
  • He is going to confide the secrets of his heart to us.他将向我们吐露他心里的秘密。
67 tableau nq0wi     
n.画面,活人画(舞台上活人扮的静态画面)
参考例句:
  • The movie was a tableau of a soldier's life.这部电影的画面生动地描绘了军人的生活。
  • History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.历史不过是由罪恶和灾难构成的静止舞台造型罢了。
68 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
69 repelled 1f6f5c5c87abe7bd26a5c5deddd88c92     
v.击退( repel的过去式和过去分词 );使厌恶;排斥;推开
参考例句:
  • They repelled the enemy. 他们击退了敌军。 来自《简明英汉词典》
  • The minister tremulously, but decidedly, repelled the old man's arm. 而丁梅斯代尔牧师却哆里哆嗦地断然推开了那老人的胳臂。 来自英汉文学 - 红字
70 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
71 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
72 postpone rP0xq     
v.延期,推迟
参考例句:
  • I shall postpone making a decision till I learn full particulars.在未获悉详情之前我得从缓作出决定。
  • She decided to postpone the converastion for that evening.她决定当天晚上把谈话搁一搁。
73 peremptorily dbf9fb7e6236647e2b3396fe01f8d47a     
adv.紧急地,不容分说地,专横地
参考例句:
  • She peremptorily rejected the request. 她断然拒绝了请求。
  • Their propaganda was peremptorily switched to an anti-Western line. 他们的宣传断然地转而持反对西方的路线。 来自辞典例句
74 elation 0q9x7     
n.兴高采烈,洋洋得意
参考例句:
  • She showed her elation at having finally achieved her ambition.最终实现了抱负,她显得十分高兴。
  • His supporters have reacted to the news with elation.他的支持者听到那条消息后兴高采烈。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533