小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Romantic Adventures of a Milkmaid » Chapter 10
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 10
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
A considerable period of inaction followed among all concerned.

Nothing tended to dissipate the obscurity which veiled the life of the Baron2. The position he occupied in the minds of the country-folk around was one which combined the mysteriousness of a legendary3 character with the unobtrusive deeds of a modern gentleman. To this day whoever takes the trouble to go down to Silverthorn in Lower Wessex and make inquiries4 will find existing there almost a superstitious5 feeling for the moody6 melancholy7 stranger who resided in the Lodge8 some forty years ago.

Whence he came, whither he was going, were alike unknown. It was said that his mother had been an English lady of noble family who had married a foreigner not unheard of in circles where men pile up ‘the cankered heaps of strange-achieved gold’— that he had been born and educated in England, taken abroad, and so on. But the facts of a life in such cases are of little account beside the aspect of a life; and hence, though doubtless the years of his existence contained their share of trite9 and homely10 circumstance, the curtain which masked all this was never lifted to gratify such a theatre of spectators as those at Silverthorn. Therein lay his charm. His life was a vignette, of which the central strokes only were drawn11 with any distinctness, the environment shading away to a blank.

He might have been said to resemble that solitary12 bird the heron. The still, lonely stream was his frequent haunt: on its banks he would stand for hours with his rod, looking into the water, beholding13 the tawny14 inhabitants with the eye of a philosopher, and seeming to say, ‘Bite or don’t bite — it’s all the same to me.’ He was often mistaken for a ghost by children; and for a pollard willow15 by men, when, on their way home in the dusk, they saw him motionless by some rushy bank, unobservant of the decline of day.

Why did he come to fish near Silverthorn? That was never explained. As far as was known he had no relatives near; the fishing there was not exceptionally good; the society thereabout was decidedly meagre. That he had committed some folly16 or hasty act, that he had been wrongfully accused of some crime, thus rendering17 his seclusion18 from the world desirable for a while, squared very well with his frequent melancholy. But such as he was there he lived, well supplied with fishing-tackle, and tenant19 of a furnished house, just suited to the requirements of such an eccentric being as he.

Margery’s father, having privately20 ascertained21 that she was living with her grandmother, and getting into no harm, refrained from communicating with her, in the hope of seeing her contrite22 at his door. It had, of course, become known about Silverthorn that at the last moment Margery refused to wed1 Hayward, by absenting herself from the house. Jim was pitied, yet not pitied much, for it was said that he ought not to have been so eager for a woman who had shown no anxiety for him.

And where was Jim himself? It must not be supposed that that tactician23 had all this while withdrawn24 from mortal eye to tear his hair in silent indignation and despair. He had, in truth, merely retired25 up the lonesome defile26 between the downs to his smouldering kiln27, and the ancient ramparts above it; and there, after his first hours of natural discomposure, he quietly waited for overtures28 from the possibly repentant29 Margery. But no overtures arrived, and then he meditated30 anew on the absorbing problem of her skittishness31, and how to set about another campaign for her conquest, notwithstanding his late disastrous33 failure. Why had he failed? To what was her strange conduct owing? That was the thing which puzzled him.

He had made no advance in solving the riddle34 when, one morning, a stranger appeared on the down above him, looking as if he had lost his way. The man had a good deal of black hair below his felt hat, and carried under his arm a case containing a musical instrument. Descending35 to where Jim stood, he asked if there were not a short cut across that way to Tivworthy, where a fete was to be held.

‘Well, yes, there is,’ said Jim. ‘But ’tis an enormous distance for ‘ee.’

‘Oh, yes,’ replied the musician. ‘I wish to intercept36 the carrier on the highway.’

The nearest way was precisely37 in the direction of Rook’s Gate, where Margery, as Jim knew, was staying. Having some time to spare, Jim was strongly impelled38 to make a kind act to the lost musician a pretext39 for taking observations in that neighbourhood, and telling his acquaintance that he was going the same way, he started without further ado.

They skirted the long length of meads, and in due time arrived at the back of Rook’s Gate, where the path joined the high road. A hedge divided the public way from the cottage garden. Jim drew up at this point and said, ‘Your road is straight on: I turn back here.’

But the musician was standing32 fixed41, as if in great perplexity. Thrusting his hand into his forest of black hair, he murmured, ‘Surely it is the same — surely!’

Jim, following the direction of his neighbour’s eyes, found them to be fixed on a figure till that moment hidden from himself — Margery Tucker — who was crossing the garden to an opposite gate with a little cheese in her arms, her head thrown back, and her face quite exposed.

‘What of her?’ said Jim.

‘Two months ago I formed one of the band at the Yeomanry Ball given by Lord Toneborough in the next county. I saw that young lady dancing the polka there in robes of gauze and lace. Now I see her carry a cheese!’

‘Never!’ said Jim incredulously.

‘But I do not mistake. I say it is so!’

Jim ridiculed42 the idea; the bandsman protested, and was about to lose his temper, when Jim gave in with the good-nature of a person who can afford to despise opinions; and the musician went his way.

As he dwindled43 out of sight Jim began to think more carefully over what he had said. The young man’s thoughts grew quite to an excitement, for there came into his mind the Baron’s extraordinary kindness in regard to furniture, hitherto accounted for by the assumption that the nobleman had taken a fancy to him. Could it be, among all the amazing things of life, that the Baron was at the bottom of this mischief44; and that he had amused himself by taking Margery to a ball?

Doubts and suspicions which distract some lovers to imbecility only served to bring out Jim’s great qualities. Where he trusted he was the most trusting fellow in the world; where he doubted he could be guilty of the slyest strategy. Once suspicious, he became one of those subtle, watchful45 characters who, without integrity, make good thieves; with a little, good jobbers46; with a little more, good diplomatists. Jim was honest, and he considered what to do.

Retracing47 his steps, he peeped again. She had gone in; but she would soon reappear, for it could be seen that she was carrying little new cheeses one by one to a spring-cart and horse tethered outside the gate — her grandmother, though not a regular dairywoman, still managing a few cows by means of a man and maid. With the lightness of a cat Jim crept round to the gate, took a piece of chalk from his pocket, and wrote upon the boarding ‘The Baron.’ Then he retreated to the other side of the garden where he had just watched Margery.

In due time she emerged with another little cheese, came on to the garden-door, and glanced upon the chalked words which confronted her. She started; the cheese rolled from her arms to the ground, and broke into pieces like a pudding.

She looked fearfully round, her face burning like sunset, and, seeing nobody, stooped to pick up the flaccid lumps. Jim, with a pale face, departed as invisibly as he had come. He had proved the bandsman’s tale to be true. On his way back he formed a resolution. It was to beard the lion in his den40 — to call on the Baron.

Meanwhile Margery had recovered her equanimity48, and gathered up the broken cheese. But she could by no means account for the handwriting. Jim was just the sort of fellow to play her such a trick at ordinary times, but she imagined him to be far too incensed49 against her to do it now; and she suddenly wondered if it were any sort of signal from the Baron himself.

Of him she had lately heard nothing. If ever monotony pervaded50 a life it pervaded hers at Rook’s Gate; and she had begun to despair of any happy change. But it is precisely when the social atmosphere seems stagnant51 that great events are brewing52. Margery’s quiet was broken first, as we have seen, by a slight start, only sufficient to make her drop a cheese; and then by a more serious matter.

She was inside the same garden one day when she heard two watermen talking without. The conversation was to the effect that the strange gentleman who had taken Mount Lodge for the season was seriously ill.

‘How ill?’ cried Margery through the hedge, which screened her from recognition.

‘Bad abed,’ said one of the watermen.

‘Inflammation of the lungs,’ said the other.

‘Got wet, fishing,’ the first chimed in.

Margery could gather no more. An ideal admiration53 rather than any positive passion existed in her breast for the Baron: she had of late seen too little of him to allow any incipient54 views of him as a lover to grow to formidable dimensions. It was an extremely romantic feeling, delicate as an aroma55, capable of quickening to an active principle, or dying to ‘a painless sympathy,’ as the case might be.

This news of his illness, coupled with the mysterious chalking on the gate, troubled her, and revived his image much. She took to walking up and down the garden-paths, looking into the hearts of flowers, and not thinking what they were. His last request had been that she was not to go to him if be should send for her; and now she asked herself, was the name on the gate a hint to enable her to go without infringing56 the letter of her promise? Thus unexpectedly had Jim’s manoeuvre57 operated.

Ten days passed. All she could hear of the Baron were the same words, ‘Bad abed,’ till one afternoon, after a gallop58 of the physician to the Lodge, the tidings spread like lightning that the Baron was dying.

Margery distressed59 herself with the question whether she might be permitted to visit him and say her prayers at his bedside; but she feared to venture; and thus eight-and-forty hours slipped away, and the Baron still lived. Despite her shyness and awe60 of him she had almost made up her mind to call when, just at dusk on that October evening, somebody came to the door and asked for her.

She could see the messenger’s head against the low new moon. He was a man-servant. He said he had been all the way to her father’s, and had been sent thence to her here. He simply brought a note, and, delivering it into her hands, went away.

DEAR MARGERY TUCKER (ran the note)— They say I am not likely to live, so I want to see you. Be here at eight o’clock this evening. Come quite alone to the side-door, and tap four times softly. My trusty man will admit you. The occasion is an important one. Prepare yourself for a solemn ceremony, which I wish to have performed while it lies in my power.

VON XANTEN.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 wed MgFwc     
v.娶,嫁,与…结婚
参考例句:
  • The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
  • The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。
2 baron XdSyp     
n.男爵;(商业界等)巨头,大王
参考例句:
  • Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
  • The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。
3 legendary u1Vxg     
adj.传奇(中)的,闻名遐迩的;n.传奇(文学)
参考例句:
  • Legendary stories are passed down from parents to children.传奇故事是由父母传给孩子们的。
  • Odysseus was a legendary Greek hero.奥狄修斯是传说中的希腊英雄。
4 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
5 superstitious BHEzf     
adj.迷信的
参考例句:
  • They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
  • These superstitious practices should be abolished as soon as possible.这些迷信做法应尽早取消。
6 moody XEXxG     
adj.心情不稳的,易怒的,喜怒无常的
参考例句:
  • He relapsed into a moody silence.他又重新陷于忧郁的沉默中。
  • I'd never marry that girl.She's so moody.我决不会和那女孩结婚的。她太易怒了。
7 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
8 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
9 trite Jplyt     
adj.陈腐的
参考例句:
  • The movie is teeming with obvious and trite ideas.这部电影充斥着平铺直叙的陈腐观点。
  • Yesterday,in the restaurant,Lorraine had seemed trite,blurred,worn away.昨天在饭店里,洛兰显得庸俗、堕落、衰老了。
10 homely Ecdxo     
adj.家常的,简朴的;不漂亮的
参考例句:
  • We had a homely meal of bread and cheese.我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
  • Come and have a homely meal with us,will you?来和我们一起吃顿家常便饭,好吗?
11 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
12 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
13 beholding 05d0ea730b39c90ee12d6e6b8c193935     
v.看,注视( behold的现在分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • Beholding, besides love, the end of love,/Hearing oblivion beyond memory! 我看见了爱,还看到了爱的结局,/听到了记忆外层的哪一片寂寥! 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • Hence people who began by beholding him ended by perusing him. 所以人们从随便看一看他开始的,都要以仔细捉摸他而终结。 来自辞典例句
14 tawny tIBzi     
adj.茶色的,黄褐色的;n.黄褐色
参考例句:
  • Her black hair springs in fine strands across her tawny,ruddy cheek.她的一头乌发分披在健康红润的脸颊旁。
  • None of them noticed a large,tawny owl flutter past the window.他们谁也没注意到一只大的、褐色的猫头鹰飞过了窗户。
15 willow bMFz6     
n.柳树
参考例句:
  • The river was sparsely lined with willow trees.河边疏疏落落有几棵柳树。
  • The willow's shadow falls on the lake.垂柳的影子倒映在湖面上。
16 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
17 rendering oV5xD     
n.表现,描写
参考例句:
  • She gave a splendid rendering of Beethoven's piano sonata.她精彩地演奏了贝多芬的钢琴奏鸣曲。
  • His narrative is a super rendering of dialect speech and idiom.他的叙述是方言和土语最成功的运用。
18 seclusion 5DIzE     
n.隐遁,隔离
参考例句:
  • She liked to sunbathe in the seclusion of her own garden.她喜欢在自己僻静的花园里晒日光浴。
  • I live very much in seclusion these days.这些天我过着几乎与世隔绝的生活。
19 tenant 0pbwd     
n.承租人;房客;佃户;v.租借,租用
参考例句:
  • The tenant was dispossessed for not paying his rent.那名房客因未付房租而被赶走。
  • The tenant is responsible for all repairs to the building.租户负责对房屋的所有修理。
20 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
21 ascertained e6de5c3a87917771a9555db9cf4de019     
v.弄清,确定,查明( ascertain的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites. 原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星。 来自《简明英汉词典》
  • I ascertained that she was dead. 我断定她已经死了。 来自《简明英汉词典》
22 contrite RYXzf     
adj.悔悟了的,后悔的,痛悔的
参考例句:
  • She was contrite the morning after her angry outburst.她发了一顿脾气之后一早上追悔莫及。
  • She assumed a contrite expression.她装出一副后悔的表情。
23 tactician 4gvzsk     
n. 战术家, 策士
参考例句:
  • This was why an airport manager needed to be a tactician as well as versatile administrator. 因此,一个空港经理必须既是一个计谋家,又是一个能应付各种情况的行政管理家。
  • The skillful tactician may be likened to the shuai-jan. 故善用兵者,譬如率然。
24 withdrawn eeczDJ     
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
参考例句:
  • Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
  • All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
25 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
26 defile e9tyq     
v.弄污,弄脏;n.(山间)小道
参考例句:
  • Don't defile the land of our ancestors!再不要污染我们先祖们的大地!
  • We respect the faith of Islam, even as we fight those whose actions defile that faith.我们尊重伊斯兰教的信仰,并与玷污伊斯兰教的信仰的行为作斗争。
27 kiln naQzW     
n.(砖、石灰等)窑,炉;v.烧窑
参考例句:
  • That morning we fired our first kiln of charcoal.那天上午,我们烧了我们的第一窑木炭。
  • Bricks are baked in a kiln.砖是在窑里烧成的。
28 overtures 0ed0d32776ccf6fae49696706f6020ad     
n.主动的表示,提议;(向某人做出的)友好表示、姿态或提议( overture的名词复数 );(歌剧、芭蕾舞、音乐剧等的)序曲,前奏曲
参考例句:
  • Their government is making overtures for peace. 他们的政府正在提出和平建议。 来自《简明英汉词典》
  • He had lately begun to make clumsy yet endearing overtures of friendship. 最近他开始主动表示友好,样子笨拙却又招人喜爱。 来自辞典例句
29 repentant gsXyx     
adj.对…感到悔恨的
参考例句:
  • He was repentant when he saw what he'd done.他看到自己的作为,心里悔恨。
  • I'll be meek under their coldness and repentant of my evil ways.我愿意乖乖地忍受她们的奚落,忏悔我过去的恶行。
30 meditated b9ec4fbda181d662ff4d16ad25198422     
深思,沉思,冥想( meditate的过去式和过去分词 ); 内心策划,考虑
参考例句:
  • He meditated for two days before giving his answer. 他在作出答复之前考虑了两天。
  • She meditated for 2 days before giving her answer. 她考虑了两天才答复。
31 skittishness edc6c6db8503980e77d0116c625eb285     
n.活泼好动;难以驾驭
参考例句:
32 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
33 disastrous 2ujx0     
adj.灾难性的,造成灾害的;极坏的,很糟的
参考例句:
  • The heavy rainstorm caused a disastrous flood.暴雨成灾。
  • Her investment had disastrous consequences.She lost everything she owned.她的投资结果很惨,血本无归。
34 riddle WCfzw     
n.谜,谜语,粗筛;vt.解谜,给…出谜,筛,检查,鉴定,非难,充满于;vi.出谜
参考例句:
  • The riddle couldn't be solved by the child.这个谜语孩子猜不出来。
  • Her disappearance is a complete riddle.她的失踪完全是一个谜。
35 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
36 intercept G5rx7     
vt.拦截,截住,截击
参考例句:
  • His letter was intercepted by the Secret Service.他的信被特工处截获了。
  • Gunmen intercepted him on his way to the airport.持枪歹徒在他去机场的路上截击了他。
37 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
38 impelled 8b9a928e37b947d87712c1a46c607ee7     
v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He felt impelled to investigate further. 他觉得有必要作进一步调查。
  • I feel impelled to express grave doubts about the project. 我觉得不得不对这项计划深表怀疑。 来自《简明英汉词典》
39 pretext 1Qsxi     
n.借口,托词
参考例句:
  • He used his headache as a pretext for not going to school.他借口头疼而不去上学。
  • He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.他以生病为借口,没参加那个会议。
40 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
41 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
42 ridiculed 81e89e8e17fcf40595c6663a61115a91     
v.嘲笑,嘲弄,奚落( ridicule的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience. 生物圈2号最终被讥讽为科研上的大失败,代价是昂贵的伪科学。 来自《简明英汉词典》
  • She ridiculed his insatiable greed. 她嘲笑他的贪得无厌。 来自《简明英汉词典》
43 dwindled b4a0c814a8e67ec80c5f9a6cf7853aab     
v.逐渐变少或变小( dwindle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Support for the party has dwindled away to nothing. 支持这个党派的人渐渐化为乌有。
  • His wealth dwindled to nothingness. 他的钱财化为乌有。 来自《简明英汉词典》
44 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
45 watchful tH9yX     
adj.注意的,警惕的
参考例句:
  • The children played under the watchful eye of their father.孩子们在父亲的小心照看下玩耍。
  • It is important that health organizations remain watchful.卫生组织保持警惕是极为重要的。
46 jobbers 9474a7849571330ad7be63d0f9a16968     
n.做零活的人( jobber的名词复数 );营私舞弊者;股票经纪人;证券交易商
参考例句:
  • Civil war may mean disaster for other businessmen, but stock-jobbers thrive on it. 别项生意碰到开火就该倒楣,做公债却是例外。 来自子夜部分
  • Dupont strongly recommends Solar Simulator to its jobbers and paint shops. 杜邦公司强烈建议太阳模拟器的批发商和油漆店。 来自互联网
47 retracing d36cf1bfa5c6c6e4898c78b1644e9ef3     
v.折回( retrace的现在分词 );回忆;回顾;追溯
参考例句:
  • We're retracing the route of a deep explorer mission. 我们将折回一个深入的探险路线中去。 来自电影对白
  • Retracing my steps was certainly not an option. 回顾我的脚步并不是个办法。 来自互联网
48 equanimity Z7Vyz     
n.沉着,镇定
参考例句:
  • She went again,and in so doing temporarily recovered her equanimity.她又去看了戏,而且这样一来又暂时恢复了她的平静。
  • The defeat was taken with equanimity by the leadership.领导层坦然地接受了失败。
49 incensed 0qizaV     
盛怒的
参考例句:
  • The decision incensed the workforce. 这个决定激怒了劳工大众。
  • They were incensed at the decision. 他们被这个决定激怒了。
50 pervaded cf99c400da205fe52f352ac5c1317c13     
v.遍及,弥漫( pervade的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A retrospective influence pervaded the whole performance. 怀旧的影响弥漫了整个演出。 来自《简明英汉词典》
  • The air is pervaded by a smell [smoking]. 空气中弥散着一种气味[烟味]。 来自《现代英汉综合大词典》
51 stagnant iGgzj     
adj.不流动的,停滞的,不景气的
参考例句:
  • Due to low investment,industrial output has remained stagnant.由于投资少,工业生产一直停滞不前。
  • Their national economy is stagnant.他们的国家经济停滞不前。
52 brewing eaabd83324a59add9a6769131bdf81b5     
n. 酿造, 一次酿造的量 动词brew的现在分词形式
参考例句:
  • It was obvious that a big storm was brewing up. 很显然,一场暴风雨正在酝酿中。
  • She set about brewing some herb tea. 她动手泡一些药茶。
53 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
54 incipient HxFyw     
adj.起初的,发端的,初期的
参考例句:
  • The anxiety has been sharpened by the incipient mining boom.采矿业初期的蓬勃发展加剧了这种担忧。
  • What we see then is an incipient global inflation.因此,我们看到的是初期阶段的全球通胀.
55 aroma Nvfz9     
n.香气,芬芳,芳香
参考例句:
  • The whole house was filled with the aroma of coffee.满屋子都是咖啡的香味。
  • The air was heavy with the aroma of the paddy fields.稻花飘香。
56 infringing 9830a3397dcc37350ee4c468f7bfe45a     
v.违反(规章等)( infringe的现在分词 );侵犯(某人的权利);侵害(某人的自由、权益等)
参考例句:
  • The material can be copied without infringing copyright. 这份材料可以复制,不会侵犯版权。
  • The media is accused of infringing on people's privacy. 人们指责媒体侵犯了大家的隐私。 来自《简明英汉词典》
57 manoeuvre 4o4zbM     
n.策略,调动;v.用策略,调动
参考例句:
  • Her withdrawal from the contest was a tactical manoeuvre.她退出比赛是一个战术策略。
  • The clutter of ships had little room to manoeuvre.船只橫七竖八地挤在一起,几乎没有多少移动的空间。
58 gallop MQdzn     
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展
参考例句:
  • They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。
  • The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。
59 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
60 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533