I had been loitering about Paris in very hot weather, pleasantly breakfasting in the open air in the garden of the Palais Royal or the Tuileries, pleasantly dining in the open air in the Elysian Fields, pleasantly taking my cigar and lemonade in the open air on the Italian Boulevard towards the small hours after midnight. Bullfinch — an excellent man of business — has summoned me back across the Channel, to transact2 this said hour’s business at Namelesston; and thus it fell out that Bullfinch and I were in a railway carriage together on our way to Namelesston, each with his return-ticket in his waistcoat-pocket.
Says Bullfinch, ‘I have a proposal to make. Let us dine at the Temeraire.’
I asked Bullfinch, did he recommend the Temeraire? inasmuch as I had not been rated on the books of the Temeraire for many years.
Bullfinch declined to accept the responsibility of recommending the Temeraire, but on the whole was rather sanguine3 about it. He ‘seemed to remember,’ Bullfinch said, that he had dined well there. A plain dinner, but good. Certainly not like a Parisian dinner (here Bullfinch obviously became the prey4 of want of confidence), but of its kind very fair.
I appeal to Bullfinch’s intimate knowledge of my wants and ways to decide whether I was usually ready to be pleased with any dinner, or — for the matter of that — with anything that was fair of its kind and really what it claimed to be. Bullfinch doing me the honour to respond in the affirmative, I agreed to ship myself as an able trencherman on board the Temeraire.
‘Now, our plan shall be this,’ says Bullfinch, with his forefinger5 at his nose. ‘As soon as we get to Namelesston, we’ll drive straight to the Temeraire, and order a little dinner in an hour. And as we shall not have more than enough time in which to dispose of it comfortably, what do you say to giving the house the best opportunities of serving it hot and quickly by dining in the coffee-room?’
What I had to say was, Certainly. Bullfinch (who is by nature of a hopeful constitution) then began to babble6 of green geese. But I checked him in that Falstaffian vein7, urging considerations of time and cookery.
In due sequence of events we drove up to the Temeraire, and alighted. A youth in livery received us on the door-step. ‘Looks well,’ said Bullfinch confidentially8. And then aloud, ‘Coffee-room!’
The youth in livery (now perceived to be mouldy) conducted us to the desired haven9, and was enjoined10 by Bullfinch to send the waiter at once, as we wished to order a little dinner in an hour. Then Bullfinch and I waited for the waiter, until, the waiter continuing to wait in some unknown and invisible sphere of action, we rang for the waiter; which ring produced the waiter, who announced himself as not the waiter who ought to wait upon us, and who didn’t wait a moment longer.
So Bullfinch approached the coffee-room door, and melodiously11 pitching his voice into a bar where two young ladies were keeping the books of the Temeraire, apologetically explained that we wished to order a little dinner in an hour, and that we were debarred from the execution of our inoffensive purpose by consignment12 to solitude13.
Hereupon one of the young ladies ran a bell, which reproduced — at the bar this time — the waiter who was not the waiter who ought to wait upon us; that extraordinary man, whose life seemed consumed in waiting upon people to say that he wouldn’t wait upon them, repeated his former protest with great indignation, and retired14.
Bullfinch, with a fallen countenance15, was about to say to me, ‘This won’t do,’ when the waiter who ought to wait upon us left off keeping us waiting at last. ‘Waiter,’ said Bullfinch piteously, ‘we have been a long time waiting.’ The waiter who ought to wait upon us laid the blame upon the waiter who ought not to wait upon us, and said it was all that waiter’s fault.
‘We wish,’ said Bullfinch, much depressed16, ‘to order a little dinner in an hour. What can we have?’
‘What would you like to have, gentlemen?’
Bullfinch, with extreme mournfulness of speech and action, and with a forlorn old fly-blown bill of fare in his hand which the waiter had given him, and which was a sort of general manuscript index to any cookery-book you please, moved the previous question.
We could have mock-turtle soup, a sole, curry17, and roast duck. Agreed. At this table by this window. Punctually in an hour.
I had been feigning18 to look out of this window; but I had been taking note of the crumbs19 on all the tables, the dirty table-cloths, the stuffy20, soupy, airless atmosphere, the stale leavings everywhere about, the deep gloom of the waiter who ought to wait upon us, and the stomach-ache with which a lonely traveller at a distant table in a corner was too evidently afflicted21. I now pointed22 out to Bullfinch the alarming circumstance that this traveller had DINED. We hurriedly debated whether, without infringement23 of good breeding, we could ask him to disclose if he had partaken of mock-turtle, sole, curry, or roast duck? We decided24 that the thing could not be politely done, and we had set our own stomachs on a cast, and they must stand the hazard of the die.
I hold phrenology, within certain limits, to be true; I am much of the same mind as to the subtler expressions of the hand; I hold physiognomy to be infallible; though all these sciences demand rare qualities in the student. But I also hold that there is no more certain index to personal character than the condition of a set of casters is to the character of any hotel. Knowing, and having often tested this theory of mine, Bullfinch resigned himself to the worst, when, laying aside any remaining veil of disguise, I held up before him in succession the cloudy oil and furry25 vinegar, the clogged26 cayenne, the dirty salt, the obscene dregs of soy, and the anchovy27 sauce in a flannel28 waistcoat of decomposition29.
We went out to transact our business. So inspiriting was the relief of passing into the clean and windy streets of Namelesston from the heavy and vapid30 closeness of the coffee-room of the Temeraire, that hope began to revive within us. We began to consider that perhaps the lonely traveller had taken physic, or done something injudicious to bring his complaint on. Bullfinch remarked that he thought the waiter who ought to wait upon us had brightened a little when suggesting curry; and although I knew him to have been at that moment the express image of despair, I allowed myself to become elevated in spirits. As we walked by the softly-lapping sea, all the notabilities of Namelesston, who are for ever going up and down with the changelessness of the tides, passed to and fro in procession. Pretty girls on horseback, and with detested31 riding-masters; pretty girls on foot; mature ladies in hats, — spectacled, strong-minded, and glaring at the opposite or weaker sex. The Stock Exchange was strongly represented, Jerusalem was strongly represented, the bores of the prosier London clubs were strongly represented. Fortune-hunters of all denominations32 were there, from hirsute33 insolvency34, in a curricle, to closely-buttoned swindlery in doubtful boots, on the sharp look-out for any likely young gentleman disposed to play a game at billiards35 round the corner. Masters of languages, their lessons finished for the day, were going to their homes out of sight of the sea; mistresses of accomplishments36, carrying small portfolios37, likewise tripped homeward; pairs of scholastic38 pupils, two and two, went languidly along the beach, surveying the face of the waters as if waiting for some Ark to come and take them off. Spectres of the George the Fourth days flitted unsteadily among the crowd, bearing the outward semblance39 of ancient dandies, of every one of whom it might be said, not that he had one leg in the grave, or both legs, but that he was steeped in grave to the summit of his high shirt-collar, and had nothing real about him but his bones. Alone stationary40 in the midst of all the movements, the Namelesston boatmen leaned against the railings and yawned, and looked out to sea, or looked at the moored41 fishing-boats and at nothing. Such is the unchanging manner of life with this nursery of our hardy42 seamen43; and very dry nurses they are, and always wanting something to drink. The only two nautical44 personages detached from the railing were the two fortunate possessors of the celebrated45 monstrous46 unknown barking-fish, just caught (frequently just caught off Namelesston), who carried him about in a hamper47, and pressed the scientific to look in at the lid.
The sands of the hour had all run out when we got back to the Temeraire. Says Bullfinch, then, to the youth in livery, with boldness, ‘Lavatory!’
When we arrived at the family vault48 with a skylight, which the youth in livery presented as the institution sought, we had already whisked off our cravats49 and coats; but finding ourselves in the presence of an evil smell, and no linen50 but two crumpled51 towels newly damp from the countenances52 of two somebody elses, we put on our cravats and coats again, and fled unwashed to the coffee-room.
There the waiter who ought to wait upon us had set forth53 our knives and forks and glasses, on the cloth whose dirty acquaintance we had already had the pleasure of making, and which we were pleased to recognise by the familiar expression of its stains. And now there occurred the truly surprising phenomenon, that the waiter who ought not to wait upon us swooped54 down upon us, clutched our loaf of bread, and vanished with the same.
Bullfinch, with distracted eyes, was following this unaccountable figure ‘out at the portal,’ like the ghost in Hamlet, when the waiter who ought to wait upon us jostled against it, carrying a tureen.
‘Waiter!’ said a severe diner, lately finished, perusing55 his bill fiercely through his eye-glass.
The waiter put down our tureen on a remote side-table, and went to see what was amiss in this new direction.
‘This is not right, you know, waiter. Look here! here’s yesterday’s sherry, one and eightpence, and here we are again, two shillings. And what does sixpence mean?’
So far from knowing what sixpence meant, the waiter protested that he didn’t know what anything meant. He wiped the perspiration56 from his clammy brow, and said it was impossible to do it, — not particularising what, — and the kitchen was so far off.
‘Take the bill to the bar, and get it altered,’ said Mr. Indignation Cocker, so to call him.
The waiter took it, looked intensely at it, didn’t seem to like the idea of taking it to the bar, and submitted, as a new light upon the case, that perhaps sixpence meant sixpence.
‘I tell you again,’ said Mr. Indignation Cocker, ‘here’s yesterday’s sherry — can’t you see it? — one and eightpence, and here we are again, two shillings. What do you make of one and eightpence and two shillings?’
Totally unable to make anything of one and eightpence and two shillings, the waiter went out to try if anybody else could; merely casting a helpless backward glance at Bullfinch, in acknowledgement of his pathetic entreaties57 for our soup-tureen. After a pause, during which Mr. Indignation Cocker read a newspaper and coughed defiant58 coughs, Bullfinch arose to get the tureen, when the waiter reappeared and brought it, — dropping Mr. Indignation Cocker’s altered bill on Mr. Indignation Cocker’s table as he came along.
‘It’s quite impossible to do it, gentlemen,’ murmured the waiter; ‘and the kitchen is so far off.’
‘Well, you don’t keep the house; it’s not your fault, we suppose. Bring some sherry.’
‘Waiter!’ from Mr. Indignation Cocker, with a new and burning sense of injury upon him.
The waiter, arrested on his way to our sherry, stopped short, and came back to see what was wrong now.
‘Will you look here? This is worse than before. DO you understand? Here’s yesterday’s sherry, one and eightpence, and here we are again two shillings. And what the devil does ninepence mean?’
This new portent59 utterly60 confounded the waiter. He wrung61 his napkin, and mutely appealed to the ceiling.
‘Waiter, fetch that sherry,’ says Bullfinch, in open wrath62 and revolt.
‘I want to know,’ persisted Mr. Indignation Cocker, ‘the meaning of ninepence. I want to know the meaning of sherry one and eightpence yesterday, and of here we are again two shillings. Send somebody.’
The distracted waiter got out of the room on pretext63 of sending somebody, and by that means got our wine. But the instant he appeared with our decanter, Mr. Indignation Cocker descended64 on him again.
‘Waiter!’
‘You will now have the goodness to attend to our dinner, waiter,’ said Bullfinch, sternly.
‘I am very sorry, but it’s quite impossible to do it, gentlemen,’ pleaded the waiter; ‘and the kitchen — ’
‘Waiter!’ said Mr. Indignation Cocker.
‘ — Is,’ resumed the waiter, ‘so far off, that — ’
‘Waiter!’ persisted Mr. Indignation Cocker, ‘send somebody.’
We were not without our fears that the waiter rushed out to hang himself; and we were much relieved by his fetching somebody, — in graceful65, flowing skirts and with a waist, — who very soon settled Mr. Indignation Cocker’s business.
‘Oh!’ said Mr. Cocker, with his fire surprisingly quenched66 by this apparition67; ‘I wished to ask about this bill of mine, because it appears to me that there’s a little mistake here. Let me show you. Here’s yesterday’s sherry one and eightpence, and here we are again two shillings. And how do you explain ninepence?’
However it was explained, in tones too soft to be overheard. Mr. Cocker was heard to say nothing more than ‘Ah-h-h! Indeed; thank you! Yes,’ and shortly afterwards went out, a milder man.
The lonely traveller with the stomach-ache had all this time suffered severely68, drawing up a leg now and then, and sipping69 hot brandy-and-water with grated ginger70 in it. When we tasted our (very) mock-turtle soup, and were instantly seized with symptoms of some disorder71 simulating apoplexy, and occasioned by the surcharge of nose and brain with lukewarm dish-water holding in solution sour flour, poisonous condiments72, and (say) seventy-five per cent. of miscellaneous kitchen stuff rolled into balls, we were inclined to trace his disorder to that source. On the other hand, there was a silent anguish73 upon him too strongly resembling the results established within ourselves by the sherry, to be discarded from alarmed consideration. Again, we observed him, with terror, to be much overcome by our sole’s being aired in a temporary retreat close to him, while the waiter went out (as we conceived) to see his friends. And when the curry made its appearance he suddenly retired in great disorder.
In fine, for the uneatable part of this little dinner (as contradistinguished from the undrinkable) we paid only seven shillings and sixpence each. And Bullfinch and I agreed unanimously, that no such ill-served, ill-appointed, ill-cooked, nasty little dinner could be got for the money anywhere else under the sun. With that comfort to our backs, we turned them on the dear old Temeraire, the charging Temeraire, and resolved (in the Scotch74 dialect) to gang nae mair to the flabby Temeraire.
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
esteemed
|
|
| adj.受人尊敬的v.尊敬( esteem的过去式和过去分词 )；敬重；认为；以为 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
transact
|
|
| v.处理；做交易；谈判 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
sanguine
|
|
| adj.充满希望的，乐观的，血红色的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
prey
|
|
| n.被掠食者，牺牲者，掠食；v.捕食，掠夺，折磨 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
forefinger
|
|
| n.食指 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
babble
|
|
| v.含糊不清地说，胡言乱语地说，儿语 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
vein
|
|
| n.血管，静脉；叶脉，纹理；情绪；vt.使成脉络 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
confidentially
|
|
| ad.秘密地，悄悄地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
haven
|
|
| n.安全的地方，避难所，庇护所 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
enjoined
|
|
| v.命令( enjoin的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
melodiously
|
|
参考例句： |
|
|
|
|
|
12
consignment
|
|
| n.寄售；发货；委托；交运货物 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
solitude
|
|
| n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
retired
|
|
| adj.隐退的，退休的，退役的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
countenance
|
|
| n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
depressed
|
|
| adj.沮丧的，抑郁的，不景气的，萧条的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
curry
|
|
| n.咖哩粉，咖哩饭菜；v.用咖哩粉调味，用马栉梳，制革 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
feigning
|
|
| 假装，伪装( feign的现在分词 )； 捏造（借口、理由等） | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
crumbs
|
|
| int. (表示惊讶)哎呀 n. 碎屑 名词crumb的复数形式 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
stuffy
|
|
| adj.不透气的，闷热的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
afflicted
|
|
| 使受痛苦，折磨( afflict的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
pointed
|
|
| adj.尖的，直截了当的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
infringement
|
|
| n.违反；侵权 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
decided
|
|
| adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
furry
|
|
| adj.毛皮的；似毛皮的；毛皮制的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
clogged
|
|
| （使）阻碍( clog的过去式和过去分词 )； 淤滞 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
anchovy
|
|
| n.凤尾鱼 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
flannel
|
|
| n.法兰绒；法兰绒衣服 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
decomposition
|
|
| n. 分解, 腐烂, 崩溃 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
vapid
|
|
| adj.无味的；无生气的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
detested
|
|
| v.憎恶，嫌恶，痛恨( detest的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
denominations
|
|
| n.宗派( denomination的名词复数 )；教派；面额；名称 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
hirsute
|
|
| adj.多毛的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
insolvency
|
|
| n.无力偿付，破产 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
billiards
|
|
| n.台球 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
accomplishments
|
|
| n.造诣；完成( accomplishment的名词复数 )；技能；成绩；成就 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
portfolios
|
|
| n.投资组合( portfolio的名词复数 )；（保险）业务量；（公司或机构提供的）系列产品；纸夹 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
scholastic
|
|
| adj.学校的，学院的，学术上的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
semblance
|
|
| n.外貌，外表 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
stationary
|
|
| adj.固定的，静止不动的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
moored
|
|
| adj. 系泊的 动词moor的过去式和过去分词形式 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
hardy
|
|
| adj.勇敢的，果断的，吃苦的；耐寒的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
seamen
|
|
| n.海员 | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
nautical
|
|
| adj.海上的，航海的，船员的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
celebrated
|
|
| adj.有名的，声誉卓著的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
monstrous
|
|
| adj.巨大的；恐怖的；可耻的，丢脸的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
hamper
|
|
| vt.妨碍，束缚，限制；n.(有盖的)大篮子 | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
vault
|
|
| n.拱形圆顶，地窖，地下室 | |
参考例句： |
|
|
|
|
49
cravats
|
|
| n.（系在衬衫衣领里面的）男式围巾( cravat的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
|
50
linen
|
|
| n.亚麻布，亚麻线，亚麻制品；adj.亚麻布制的，亚麻的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
51
crumpled
|
|
| adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式 | |
参考例句： |
|
|
|
|
52
countenances
|
|
| n.面容( countenance的名词复数 )；表情；镇静；道义支持 | |
参考例句： |
|
|
|
|
53
forth
|
|
| adv.向前；向外，往外 | |
参考例句： |
|
|
|
|
54
swooped
|
|
| 俯冲，猛冲( swoop的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
55
perusing
|
|
| v.读（某篇文字）( peruse的现在分词 )；（尤指）细阅；审阅；匆匆读或心不在焉地浏览（某篇文字） | |
参考例句： |
|
|
|
|
56
perspiration
|
|
| n.汗水；出汗 | |
参考例句： |
|
|
|
|
57
entreaties
|
|
| n.恳求，乞求( entreaty的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
58
defiant
|
|
| adj.无礼的，挑战的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
59
portent
|
|
| n.预兆；恶兆；怪事 | |
参考例句： |
|
|
|
|
60
utterly
|
|
| adv.完全地，绝对地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
61
wrung
|
|
| 绞( wring的过去式和过去分词 )； 握紧（尤指别人的手）； 把（湿衣服）拧干； 绞掉（水） | |
参考例句： |
|
|
|
|
62
wrath
|
|
| n.愤怒，愤慨，暴怒 | |
参考例句： |
|
|
|
|
63
pretext
|
|
| n.借口，托词 | |
参考例句： |
|
|
|
|
64
descended
|
|
| a.为...后裔的，出身于...的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
65
graceful
|
|
| adj.优美的，优雅的；得体的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
66
quenched
|
|
| 解（渴）( quench的过去式和过去分词 )； 终止（某事物）； （用水）扑灭（火焰等）； 将（热物体）放入水中急速冷却 | |
参考例句： |
|
|
|
|
67
apparition
|
|
| n.幽灵，神奇的现象 | |
参考例句： |
|
|
|
|
68
severely
|
|
| adv.严格地；严厉地；非常恶劣地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
69
sipping
|
|
| v.小口喝，呷，抿( sip的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
70
ginger
|
|
| n.姜，精力，淡赤黄色；adj.淡赤黄色的；vt.使活泼，使有生气 | |
参考例句： |
|
|
|
|
71
disorder
|
|
| n.紊乱，混乱；骚动，骚乱；疾病，失调 | |
参考例句： |
|
|
|
|
72
condiments
|
|
| n.调味品 | |
参考例句： |
|
|
|
|
73
anguish
|
|
| n.(尤指心灵上的)极度痛苦，烦恼 | |
参考例句： |
|
|
|
|
74
scotch
|
|
| n.伤口，刻痕；苏格兰威士忌酒；v.粉碎，消灭，阻止；adj.苏格兰(人)的 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |