小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Parasite » chapter 3
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
chapter 3
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
I read over my notes of what the woman said when she spoke1 about her powers. There is one point which fills me with dismay. She implies that when the influence is slight the subject knows what he is doing, but cannot control himself, whereas when it is strongly exerted he is absolutely unconscious. Now, I have always known what I did, though less so last night than on the previous occasions. That seems to mean that she has never yet exerted her full powers upon me. Was ever a man so placed before?

Yes, perhaps there was, and very near me, too. Charles Sadler must know something of this! His vague words of warning take a meaning now. Oh, if I had only listened to him then, before I helped by these repeated sittings to forge the links of the chain which binds3 me! But I will see him to-day. I will apologize to him for having treated his warning so lightly. I will see if he can advise me.

4 P. M. No, he cannot. I have talked with him, and he showed such surprise at the first words in which I tried to express my unspeakable secret that I went no further. As far as I can gather (by hints and inferences rather than by any statement), his own experience was limited to some words or looks such as I have myself endured. His abandonment of Miss Penclosa is in itself a sign that he was never really in her toils4. Oh, if he only knew his escape! He has to thank his phlegmatic5 Saxon temperament6 for it. I am black and Celtic, and this hag’s clutch is deep in my nerves. Shall I ever get it out? Shall I ever be the same man that I was just one short fortnight ago?

Let me consider what I had better do. I cannot leave the university in the middle of the term. If I were free, my course would be obvious. I should start at once and travel in Persia. But would she allow me to start? And could her influence not reach me in Persia, and bring me back to within touch of her crutch7? I can only find out the limits of this hellish power by my own bitter experience. I will fight and fight and fight—and what can I do more?

I know very well that about eight o’clock to-night that craving8 for her society, that irresistible9 restlessness, will come upon me. How shall I overcome it? What shall I do? I must make it impossible for me to leave the room. I shall lock the door and throw the key out of the window. But, then, what am I to do in the morning? Never mind about the morning. I must at all costs break this chain which holds me.

April 9. Victory! I have done splendidly! At seven o’clock last night I took a hasty dinner, and then locked myself up in my bedroom and dropped the key into the garden. I chose a cheery novel, and lay in bed for three hours trying to read it, but really in a horrible state of trepidation10, expecting every instant that I should become conscious of the impulse. Nothing of the sort occurred, however, and I awoke this morning with the feeling that a black nightmare had been lifted off me. Perhaps the creature realized what I had done, and understood that it was useless to try to influence me. At any rate, I have beaten her once, and if I can do it once, I can do it again.

It was most awkward about the key in the morning. Luckily, there was an under-gardener below, and I asked him to throw it up. No doubt he thought I had just dropped it. I will have doors and windows screwed up and six stout11 men to hold me down in my bed before I will surrender myself to be hag-ridden in this way.

I had a note from Mrs. Marden this afternoon asking me to go round and see her. I intended to do so in any case, but had not excepted to find bad news waiting for me. It seems that the Armstrongs, from whom Agatha has expectations, are due home from Adelaide in the Aurora12, and that they have written to Mrs. Marden and her to meet them in town. They will probably be away for a month or six weeks, and, as the Aurora is due on Wednesday, they must go at once—to-morrow, if they are ready in time. My consolation13 is that when we meet again there will be no more parting between Agatha and me.

“I want you to do one thing, Agatha,” said I, when we were alone together. “If you should happen to meet Miss Penclosa, either in town or here, you must promise me never again to allow her to mesmerize14 you.”

Agatha opened her eyes.

“Why, it was only the other day that you were saying how interesting it all was, and how determined15 you were to finish your experiments.”

“I know, but I have changed my mind since then.”

“And you won’t have it any more?”

“No.”

“I am so glad, Austin. You can’t think how pale and worn you have been lately. It was really our principal objection to going to London now that we did not wish to leave you when you were so pulled down. And your manner has been so strange occasionally—especially that night when you left poor Professor Pratt-Haldane to play dummy16. I am convinced that these experiments are very bad for your nerves.”

“I think so, too, dear.”

“And for Miss Penclosa’s nerves as well. You have heard that she is ill?”

“No.”

“Mrs. Wilson told us so last night. She described it as a nervous fever. Professor Wilson is coming back this week, and of course Mrs. Wilson is very anxious that Miss Penclosa should be well again then, for he has quite a programme of experiments which he is anxious to carry out.”

I was glad to have Agatha’s promise, for it was enough that this woman should have one of us in her clutch. On the other hand, I was disturbed to hear about Miss Penclosa’s illness. It rather discounts the victory which I appeared to win last night. I remember that she said that loss of health interfered18 with her power. That may be why I was able to hold my own so easily. Well, well, I must take the same precautions to-night and see what comes of it. I am childishly frightened when I think of her.

April 10. All went very well last night. I was amused at the gardener’s face when I had again to hail him this morning and to ask him to throw up my key. I shall get a name among the servants if this sort of thing goes on. But the great point is that I stayed in my room without the slightest inclination19 to leave it. I do believe that I am shaking myself clear of this incredible bond—or is it only that the woman’s power is in abeyance20 until she recovers her strength? I can but pray for the best.

The Mardens left this morning, and the brightness seems to have gone out of the spring sunshine. And yet it is very beautiful also as it gleams on the green chestnuts21 opposite my windows, and gives a touch of gayety to the heavy, lichen-mottled walls of the old colleges. How sweet and gentle and soothing22 is Nature! Who would think that there lurked23 in her also such vile24 forces, such odious25 possibilities! For of course I understand that this dreadful thing which has sprung out at me is neither supernatural nor even preternatural. No, it is a natural force which this woman can use and society is ignorant of. The mere26 fact that it ebbs27 with her strength shows how entirely28 it is subject to physical laws. If I had time, I might probe it to the bottom and lay my hands upon its antidote29. But you cannot tame the tiger when you are beneath his claws. You can but try to writhe30 away from him. Ah, when I look in the glass and see my own dark eyes and clear-cut Spanish face, I long for a vitriol splash or a bout2 of the small-pox. One or the other might have saved me from this calamity31.

I am inclined to think that I may have trouble to-night. There are two things which make me fear so. One is that I met Mrs. Wilson in the street, and that she tells me that Miss Penclosa is better, though still weak. I find myself wishing in my heart that the illness had been her last. The other is that Professor Wilson comes back in a day or two, and his presence would act as a constraint32 upon her. I should not fear our interviews if a third person were present. For both these reasons I have a presentiment33 of trouble to-night, and I shall take the same precautions as before.

April 10. No, thank God, all went well last night. I really could not face the gardener again. I locked my door and thrust the key underneath34 it, so that I had to ask the maid to let me out in the morning. But the precaution was really not needed, for I never had any inclination to go out at all. Three evenings in succession at home! I am surely near the end of my troubles, for Wilson will be home again either today or tomorrow. Shall I tell him of what I have gone through or not? I am convinced that I should not have the slightest sympathy from him. He would look upon me as an interesting case, and read a paper about me at the next meeting of the Psychical35 Society, in which he would gravely discuss the possibility of my being a deliberate liar36, and weigh it against the chances of my being in an early stage of lunacy. No, I shall get no comfort out of Wilson.

I am feeling wonderfully fit and well. I don’t think I ever lectured with greater spirit. Oh, if I could only get this shadow off my life, how happy I should be! Young, fairly wealthy, in the front rank of my profession, engaged to a beautiful and charming girl—have I not every thing which a man could ask for? Only one thing to trouble me, but what a thing it is!

Midnight. I shall go mad. Yes, that will be the end of it. I shall go mad. I am not far from it now. My head throbs37 as I rest it on my hot hand. I am quivering all over like a scared horse. Oh, what a night I have had! And yet I have some cause to be satisfied also.

At the risk of becoming the laughing-stock of my own servant, I again slipped my key under the door, imprisoning38 myself for the night. Then, finding it too early to go to bed, I lay down with my clothes on and began to read one of Dumas’s novels. Suddenly I was gripped—gripped and dragged from the couch. It is only thus that I can describe the overpowering nature of the force which pounced39 upon me. I clawed at the coverlet. I clung to the wood-work. I believe that I screamed out in my frenzy40. It was all useless, hopeless. I MUST go. There was no way out of it. It was only at the outset that I resisted. The force soon became too overmastering for that. I thank goodness that there were no watchers there to interfere17 with me. I could not have answered for myself if there had been. And, besides the determination to get out, there came to me, also, the keenest and coolest judgment41 in choosing my means. I lit a candle and endeavored, kneeling in front of the door, to pull the key through with the feather-end of a quill42 pen. It was just too short and pushed it further away. Then with quiet persistence43 I got a paper-knife out of one of the drawers, and with that I managed to draw the key back. I opened the door, stepped into my study, took a photograph of myself from the bureau, wrote something across it, placed it in the inside pocket of my coat, and then started off for Wilson’s.

It was all wonderfully clear, and yet disassociated from the rest of my life, as the incidents of even the most vivid dream might be. A peculiar44 double consciousness possessed45 me. There was the predominant alien will, which was bent46 upon drawing me to the side of its owner, and there was the feebler protesting personality, which I recognized as being myself, tugging47 feebly at the overmastering impulse as a led terrier might at its chain. I can remember recognizing these two conflicting forces, but I recall nothing of my walk, nor of how I was admitted to the house.

Very vivid, however, is my recollection of how I met Miss Penclosa. She was reclining on the sofa in the little boudoir in which our experiments had usually been carried out. Her head was rested on her hand, and a tiger-skin rug had been partly drawn48 over her. She looked up expectantly as I entered, and, as the lamp-light fell upon her face, I could see that she was very pale and thin, with dark hollows under her eyes. She smiled at me, and pointed49 to a stool beside her. It was with her left hand that she pointed, and I, running eagerly forward, seized it,—I loathe50 myself as I think of it,—and pressed it passionately51 to my lips. Then, seating myself upon the stool, and still retaining her hand, I gave her the photograph which I had brought with me, and talked and talked and talked—of my love for her, of my grief over her illness, of my joy at her recovery, of the misery52 it was to me to be absent a single evening from her side. She lay quietly looking down at me with imperious eyes and her provocative53 smile. Once I remember that she passed her hand over my hair as one caresses54 a dog; and it gave me pleasure—the caress55. I thrilled under it. I was her slave, body and soul, and for the moment I rejoiced in my slavery.

And then came the blessed change. Never tell me that there is not a Providence56! I was on the brink57 of perdition. My feet were on the edge. Was it a coincidence that at that very instant help should come? No, no, no; there is a Providence, and its hand has drawn me back. There is something in the universe stronger than this devil woman with her tricks. Ah, what a balm to my heart it is to think so!

As I looked up at her I was conscious of a change in her. Her face, which had been pale before, was now ghastly. Her eyes were dull, and the lids drooped58 heavily over them. Above all, the look of serene59 confidence had gone from her features. Her mouth had weakened. Her forehead had puckered60. She was frightened and undecided. And as I watched the change my own spirit fluttered and struggled, trying hard to tear itself from the grip which held it—a grip which, from moment to moment, grew less secure.

“Austin,” she whispered, “I have tried to do too much. I was not strong enough. I have not recovered yet from my illness. But I could not live longer without seeing you. You won’t leave me, Austin? This is only a passing weakness. If you will only give me five minutes, I shall be myself again. Give me the small decanter from the table in the window.”

But I had regained61 my soul. With her waning62 strength the influence had cleared away from me and left me free. And I was aggressive—bitterly, fiercely aggressive. For once at least I could make this woman understand what my real feelings toward her were. My soul was filled with a hatred63 as bestial64 as the love against which it was a reaction. It was the savage65, murderous passion of the revolted serf. I could have taken the crutch from her side and beaten her face in with it. She threw her hands up, as if to avoid a blow, and cowered66 away from me into the corner of the settee.

“The brandy!” she gasped67. “The brandy!”

I took the decanter and poured it over the roots of a palm in the window. Then I snatched the photograph from her hand and tore it into a hundred pieces.

“You vile woman,” I said, “if I did my duty to society, you would never leave this room alive!”

“I love you, Austin; I love you!” she wailed68.

“Yes,” I cried, “and Charles Sadler before. And how many others before that?”

“Charles Sadler!” she gasped. “He has spoken to you? So, Charles Sadler, Charles Sadler!” Her voice came through her white lips like a snake’s hiss69.

“Yes, I know you, and others shall know you, too. You shameless creature! You knew how I stood. And yet you used your vile power to bring me to your side. You may, perhaps, do so again, but at least you will remember that you have heard me say that I love Miss Marden from the bottom of my soul, and that I loathe you, abhor70 you!

“The very sight of you and the sound of your voice fill me with horror and disgust. The thought of you is repulsive72. That is how I feel toward you, and if it pleases you by your tricks to draw me again to your side as you have done to-night, you will at least, I should think, have little satisfaction in trying to make a lover out of a man who has told you his real opinion of you. You may put what words you will into my mouth, but you cannot help remembering——”

I stopped, for the woman’s head had fallen back, and she had fainted. She could not bear to hear what I had to say to her! What a glow of satisfaction it gives me to think that, come what may, in the future she can never misunderstand my true feelings toward her. But what will occur in the future? What will she do next? I dare not think of it. Oh, if only I could hope that she will leave me alone! But when I think of what I said to her—— Never mind; I have been stronger than she for once.

April 11. I hardly slept last night, and found myself in the morning so unstrung and feverish73 that I was compelled to ask Pratt-Haldane to do my lecture for me. It is the first that I have ever missed. I rose at mid-day, but my head is aching, my hands quivering, and my nerves in a pitiable state.

Who should come round this evening but Wilson. He has just come back from London, where he has lectured, read papers, convened74 meetings, exposed a medium, conducted a series of experiments on thought transference, entertained Professor Richet of Paris, spent hours gazing into a crystal, and obtained some evidence as to the passage of matter through matter. All this he poured into my ears in a single gust71.

“But you!” he cried at last. “You are not looking well. And Miss Penclosa is quite prostrated75 to-day. How about the experiments?”

“I have abandoned them.”

“Tut, tut! Why?”

“The subject seems to me to be a dangerous one.”

Out came his big brown note-book.

“This is of great interest,” said he. “What are your grounds for saying that it is a dangerous one? Please give your facts in chronological76 order, with approximate dates and names of reliable witnesses with their permanent addresses.”

“First of all,” I asked, “would you tell me whether you have collected any cases where the mesmerist has gained a command over the subject and has used it for evil purposes?”

“Dozens!” he cried exultantly77. “Crime by suggestion——”

“I don’t mean suggestion. I mean where a sudden impulse comes from a person at a distance—an uncontrollable impulse.”

“Obsession!” he shrieked78, in an ecstasy79 of delight. “It is the rarest condition. We have eight cases, five well attested80. You don’t mean to say——” His exultation81 made him hardly articulate.

“No, I don’t,” said I. “Good-evening! You will excuse me, but I am not very well to-night.” And so at last I got rid of him, still brandishing82 his pencil and his note-book. My troubles may be bad to hear, but at least it is better to hug them to myself than to have myself exhibited by Wilson, like a freak at a fair. He has lost sight of human beings. Every thing to him is a case and a phenomenon. I will die before I speak to him again upon the matter.

April 12. Yesterday was a blessed day of quiet, and I enjoyed an uneventful night. Wilson’s presence is a great consolation. What can the woman do now? Surely, when she has heard me say what I have said, she will conceive the same disgust for me which I have for her. She could not, no, she COULD not, desire to have a lover who had insulted her so. No, I believe I am free from her love—but how about her hate? Might she not use these powers of hers for revenge? Tut! why should I frighten myself over shadows? She will forget about me, and I shall forget about her, and all will be well.

April 13. My nerves have quite recovered their tone. I really believe that I have conquered the creature. But I must confess to living in some suspense83. She is well again, for I hear that she was driving with Mrs. Wilson in the High Street in the afternoon.

April 14. I do wish I could get away from the place altogether. I shall fly to Agatha’s side the very day that the term closes. I suppose it is pitiably weak of me, but this woman gets upon my nerves most terribly. I have seen her again, and I have spoken with her.

It was just after lunch, and I was smoking a cigarette in my study, when I heard the step of my servant Murray in the passage. I was languidly conscious that a second step was audible behind, and had hardly troubled myself to speculate who it might be, when suddenly a slight noise brought me out of my chair with my skin creeping with apprehension84. I had never particularly observed before what sort of sound the tapping of a crutch was, but my quivering nerves told me that I heard it now in the sharp wooden clack which alternated with the muffled85 thud of the foot fall. Another instant and my servant had shown her in.

I did not attempt the usual conventions of society, nor did she. I simply stood with the smouldering cigarette in my hand, and gazed at her. She in her turn looked silently at me, and at her look I remembered how in these very pages I had tried to define the expression of her eyes, whether they were furtive86 or fierce. To-day they were fierce—coldly and inexorably so.

“Well,” said she at last, “are you still of the same mind as when I saw you last?”

“I have always been of the same mind.”

“Let us understand each other, Professor Gilroy,” said she slowly. “I am not a very safe person to trifle with, as you should realize by now. It was you who asked me to enter into a series of experiments with you, it was you who won my affections, it was you who professed87 your love for me, it was you who brought me your own photograph with words of affection upon it, and, finally, it was you who on the very same evening thought fit to insult me most outrageously88, addressing me as no man has ever dared to speak to me yet. Tell me that those words came from you in a moment of passion and I am prepared to forget and to forgive them. You did not mean what you said, Austin? You do not really hate me?”

I might have pitied this deformed89 woman—such a longing90 for love broke suddenly through the menace of her eyes. But then I thought of what I had gone through, and my heart set like flint.

“If ever you heard me speak of love,” said I, “you know very well that it was your voice which spoke, and not mine. The only words of truth which I have ever been able to say to you are those which you heard when last we met.”

“I know. Some one has set you against me. It was he!” She tapped with her crutch upon the floor. “Well, you know very well that I could bring you this instant crouching91 like a spaniel to my feet. You will not find me again in my hour of weakness, when you can insult me with impunity92. Have a care what you are doing, Professor Gilroy. You stand in a terrible position. You have not yet realized the hold which I have upon you.”

I shrugged93 my shoulders and turned away.

“Well,” said she, after a pause, “if you despise my love, I must see what can be done with fear. You smile, but the day will come when you will come screaming to me for pardon. Yes, you will grovel94 on the ground before me, proud as you are, and you will curse the day that ever you turned me from your best friend into your most bitter enemy. Have a care, Professor Gilroy!” I saw a white hand shaking in the air, and a face which was scarcely human, so convulsed was it with passion. An instant later she was gone, and I heard the quick hobble and tap receding95 down the passage.

But she has left a weight upon my heart. Vague presentiments96 of coming misfortune lie heavy upon me. I try in vain to persuade myself that these are only words of empty anger. I can remember those relentless97 eyes too clearly to think so. What shall I do—ah, what shall I do? I am no longer master of my own soul. At any moment this loathsome98 parasite99 may creep into me, and then—— I must tell some one my hideous100 secret—I must tell it or go mad. If I had some one to sympathize and advise! Wilson is out of the question. Charles Sadler would understand me only so far as his own experience carries him. Pratt-Haldane! He is a well-balanced man, a man of great common-sense and resource. I will go to him. I will tell him every thing. God grant that he may be able to advise me!

点击收听单词发音收听单词发音  

1 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
2 bout Asbzz     
n.侵袭,发作;一次(阵,回);拳击等比赛
参考例句:
  • I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
  • That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。
3 binds c1d4f6440575ef07da0adc7e8adbb66c     
v.约束( bind的第三人称单数 );装订;捆绑;(用长布条)缠绕
参考例句:
  • Frost binds the soil. 霜使土壤凝结。 来自《简明英汉词典》
  • Stones and cement binds strongly. 石头和水泥凝固得很牢。 来自《简明英汉词典》
4 toils b316b6135d914eee9a4423309c5057e6     
参考例句:
  • It did not declare him to be still in Mrs. Dorset's toils. 这并不表明他仍陷于多赛特夫人的情网。
  • The thief was caught in the toils of law. 这个贼陷入了法网。
5 phlegmatic UN9xg     
adj.冷静的,冷淡的,冷漠的,无活力的
参考例句:
  • Commuting in the rush-hour requires a phlegmatic temperament.在上下班交通高峰期间乘坐通勤车要有安之若素的心境。
  • The british character is often said to be phlegmatic.英国人的性格常说成是冷漠的。
6 temperament 7INzf     
n.气质,性格,性情
参考例句:
  • The analysis of what kind of temperament you possess is vital.分析一下你有什么样的气质是十分重要的。
  • Success often depends on temperament.成功常常取决于一个人的性格。
7 crutch Lnvzt     
n.T字形拐杖;支持,依靠,精神支柱
参考例句:
  • Her religion was a crutch to her when John died.约翰死后,她在精神上依靠宗教信仰支撑住自己。
  • He uses his wife as a kind of crutch because of his lack of confidence.他缺乏自信心,总把妻子当作主心骨。
8 craving zvlz3e     
n.渴望,热望
参考例句:
  • a craving for chocolate 非常想吃巧克力
  • She skipped normal meals to satisfy her craving for chocolate and crisps. 她不吃正餐,以便满足自己吃巧克力和炸薯片的渴望。
9 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
10 trepidation igDy3     
n.惊恐,惶恐
参考例句:
  • The men set off in fear and trepidation.这群人惊慌失措地出发了。
  • The threat of an epidemic caused great alarm and trepidation.流行病猖獗因而人心惶惶。
12 aurora aV9zX     
n.极光
参考例句:
  • The aurora is one of nature's most awesome spectacles.极光是自然界最可畏的奇观之一。
  • Over the polar regions we should see aurora.在极地高空,我们会看到极光。
13 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
14 mesmerize V7FzB     
vt.施催眠术;使入迷,迷住
参考例句:
  • He could mesmerize an audience by the sheer force of his presence.他只要一出场,观众就为之倾倒。
  • He was absolutely mesmerised by Pavarotti on television.他完全被电视上的帕瓦罗蒂迷住了。
15 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
16 dummy Jrgx7     
n.假的东西;(哄婴儿的)橡皮奶头
参考例句:
  • The police suspect that the device is not a real bomb but a dummy.警方怀疑那个装置不是真炸弹,只是一个假货。
  • The boys played soldier with dummy swords made of wood.男孩们用木头做的假木剑玩打仗游戏。
17 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
18 interfered 71b7e795becf1adbddfab2cd6c5f0cff     
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉
参考例句:
  • Complete absorption in sports interfered with his studies. 专注于运动妨碍了他的学业。 来自《简明英汉词典》
  • I am not going to be interfered with. 我不想别人干扰我的事情。 来自《简明英汉词典》
19 inclination Gkwyj     
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
参考例句:
  • She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
  • I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。
20 abeyance vI5y6     
n.搁置,缓办,中止,产权未定
参考例句:
  • The question is in abeyance until we know more about it.问题暂时搁置,直到我们了解更多有关情况再行研究。
  • The law was held in abeyance for well over twenty years.这项法律被搁置了二十多年。
21 chestnuts 113df5be30e3a4f5c5526c2a218b352f     
n.栗子( chestnut的名词复数 );栗色;栗树;栗色马
参考例句:
  • A man in the street was selling bags of hot chestnuts. 街上有个男人在卖一包包热栗子。 来自《简明英汉词典》
  • Talk of chestnuts loosened the tongue of this inarticulate young man. 因为栗子,正苦无话可说的年青人,得到同情他的人了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
22 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
23 lurked 99c07b25739e85120035a70192a2ec98     
vi.潜伏,埋伏(lurk的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The murderers lurked behind the trees. 谋杀者埋伏在树后。 来自《简明英汉词典》
  • Treachery lurked behind his smooth manners. 他圆滑姿态的后面潜伏着奸计。 来自《现代英汉综合大词典》
24 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
25 odious l0zy2     
adj.可憎的,讨厌的
参考例句:
  • The judge described the crime as odious.法官称这一罪行令人发指。
  • His character could best be described as odious.他的人格用可憎来形容最贴切。
26 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
27 ebbs d063a176e99135853a8d4071296e1705     
退潮( ebb的名词复数 ); 落潮; 衰退
参考例句:
  • When the tide ebbs it's a rock pool inhabited by crustaceans. 退潮时,它便成为甲壳动物居住的岩石区潮水潭。
  • The new Russia steadily ebbs away drive out of Moscow. 驶离莫斯科愈来愈远以后,俄罗斯崭新的景象也逐渐消失。
28 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
29 antidote 4MZyg     
n.解毒药,解毒剂
参考例句:
  • There is no known antidote for this poison.这种毒药没有解药。
  • Chinese physicians used it as an antidote for snake poison.中医师用它来解蛇毒。
30 writhe QMvzJ     
vt.挣扎,痛苦地扭曲;vi.扭曲,翻腾,受苦;n.翻腾,苦恼
参考例句:
  • They surely writhe under this pressure.他们肯定对这种压力感到苦恼。
  • Her words made him writhe with shame.她的话使他惭愧地感到浑身不自在。
31 calamity nsizM     
n.灾害,祸患,不幸事件
参考例句:
  • Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
  • The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。
32 constraint rYnzo     
n.(on)约束,限制;限制(或约束)性的事物
参考例句:
  • The boy felt constraint in her presence.那男孩在她面前感到局促不安。
  • The lack of capital is major constraint on activities in the informal sector.资本短缺也是影响非正规部门生产经营的一个重要制约因素。
33 presentiment Z18zB     
n.预感,预觉
参考例句:
  • He had a presentiment of disaster.他预感会有灾难降临。
  • I have a presentiment that something bad will happen.我有某种不祥事要发生的预感。
34 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
35 psychical 8d18cc3bc74677380d4909fef11c68da     
adj.有关特异功能现象的;有关特异功能官能的;灵魂的;心灵的
参考例句:
  • Conclusion: The Liuhe-lottery does harm to people, s psychical health and should be for bidden. 结论:“六合彩”赌博有害人们心理卫生,应予以严禁。 来自互联网
36 liar V1ixD     
n.说谎的人
参考例句:
  • I know you for a thief and a liar!我算认识你了,一个又偷又骗的家伙!
  • She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。
37 throbs 0caec1864cf4ac9f808af7a9a5ffb445     
体内的跳动( throb的名词复数 )
参考例句:
  • My finger throbs with the cut. 我的手指因切伤而阵阵抽痛。
  • We should count time by heart throbs, in the cause of right. 我们应该在正确的目标下,以心跳的速度来计算时间。
38 imprisoning 5b0865672f3b60b0b4c484433b09f64d     
v.下狱,监禁( imprison的现在分词 )
参考例句:
  • Mr Afwerki may disgust his compatriots by torturing and imprisoning his critics. Afwerki总统拷打和监禁他的反对者已经使的国人生厌。 来自互联网
  • Proud and intelligent, it takes great pleasure and imprisoning enemies through psionic exploitation. 它骄傲并狡猾,非常喜欢囚禁敌人并剥夺他们的智力。 来自互联网
39 pounced 431de836b7c19167052c79f53bdf3b61     
v.突然袭击( pounce的过去式和过去分词 );猛扑;一眼看出;抓住机会(进行抨击)
参考例句:
  • As soon as I opened my mouth, the teacher pounced on me. 我一张嘴就被老师抓住呵斥了。 来自《简明英汉词典》
  • The police pounced upon the thief. 警察向小偷扑了过去。 来自《现代汉英综合大词典》
40 frenzy jQbzs     
n.疯狂,狂热,极度的激动
参考例句:
  • He was able to work the young students up into a frenzy.他能激起青年学生的狂热。
  • They were singing in a frenzy of joy.他们欣喜若狂地高声歌唱。
41 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
42 quill 7SGxQ     
n.羽毛管;v.给(织物或衣服)作皱褶
参考例句:
  • He wrote with a quill.他用羽毛笔写字。
  • She dipped a quill in ink,and then began to write.她将羽毛笔在墨水里蘸了一下,随后开始书写。
43 persistence hSLzh     
n.坚持,持续,存留
参考例句:
  • The persistence of a cough in his daughter puzzled him.他女儿持续的咳嗽把他难住了。
  • He achieved success through dogged persistence.他靠着坚持不懈取得了成功。
44 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
45 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
46 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
47 tugging 1b03c4e07db34ec7462f2931af418753     
n.牵引感v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的现在分词 )
参考例句:
  • Tom was tugging at a button-hole and looking sheepish. 汤姆捏住一个钮扣眼使劲地拉,样子显得很害羞。 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • She kicked him, tugging his thick hair. 她一边踢他,一边扯着他那浓密的头发。 来自辞典例句
48 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
49 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
50 loathe 60jxB     
v.厌恶,嫌恶
参考例句:
  • I loathe the smell of burning rubber.我厌恶燃着的橡胶散发的气味。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
51 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
52 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
53 provocative e0Jzj     
adj.挑衅的,煽动的,刺激的,挑逗的
参考例句:
  • She wore a very provocative dress.她穿了一件非常性感的裙子。
  • His provocative words only fueled the argument further.他的挑衅性讲话只能使争论进一步激化。
54 caresses 300460a787072f68f3ae582060ed388a     
爱抚,抚摸( caress的名词复数 )
参考例句:
  • A breeze caresses the cheeks. 微风拂面。
  • Hetty was not sufficiently familiar with caresses or outward demonstrations of fondness. 海蒂不习惯于拥抱之类过于外露地表现自己的感情。
55 caress crczs     
vt./n.爱抚,抚摸
参考例句:
  • She gave the child a loving caress.她疼爱地抚摸着孩子。
  • She feasted on the caress of the hot spring.她尽情享受着温泉的抚爱。
56 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
57 brink OWazM     
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿
参考例句:
  • The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
  • The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。
58 drooped ebf637c3f860adcaaf9c11089a322fa5     
弯曲或下垂,发蔫( droop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。
  • The flowers drooped in the heat of the sun. 花儿晒蔫了。
59 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
60 puckered 919dc557997e8559eff50805cb11f46e     
v.(使某物)起褶子或皱纹( pucker的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His face puckered , and he was ready to cry. 他的脸一皱,像要哭了。
  • His face puckered, the tears leapt from his eyes. 他皱着脸,眼泪夺眶而出。 来自《简明英汉词典》
61 regained 51ada49e953b830c8bd8fddd6bcd03aa     
复得( regain的过去式和过去分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • The majority of the people in the world have regained their liberty. 世界上大多数人已重获自由。
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise. 她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
62 waning waning     
adj.(月亮)渐亏的,逐渐减弱或变小的n.月亏v.衰落( wane的现在分词 );(月)亏;变小;变暗淡
参考例句:
  • Her enthusiasm for the whole idea was waning rapidly. 她对整个想法的热情迅速冷淡了下来。
  • The day is waning and the road is ending. 日暮途穷。 来自《现代汉英综合大词典》
63 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
64 bestial btmzp     
adj.残忍的;野蛮的
参考例句:
  • The Roman gladiatorial contests were bestial amusements.罗马角斗是残忍的娱乐。
  • A statement on Amman Radio spoke of bestial aggression and a horrible massacre. 安曼广播电台播放的一则声明提到了野蛮的侵略和骇人的大屠杀。
65 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
66 cowered 4916dbf7ce78e68601f216157e090999     
v.畏缩,抖缩( cower的过去式 )
参考例句:
  • A gun went off and people cowered behind walls and under tables. 一声枪响,人们缩到墙后或桌子底下躲起来。
  • He cowered in the corner, gibbering with terror. 他蜷缩在角落里,吓得语无伦次。
67 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
68 wailed e27902fd534535a9f82ffa06a5b6937a     
v.哭叫,哀号( wail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She wailed over her father's remains. 她对着父亲的遗体嚎啕大哭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The women of the town wailed over the war victims. 城里的妇女为战争的死难者们痛哭。 来自辞典例句
69 hiss 2yJy9     
v.发出嘶嘶声;发嘘声表示不满
参考例句:
  • We can hear the hiss of air escaping from a tire.我们能听到一只轮胎的嘶嘶漏气声。
  • Don't hiss at the speaker.不要嘘演讲人。
70 abhor 7y4z7     
v.憎恶;痛恨
参考例句:
  • They abhor all forms of racial discrimination.他们憎恶任何形式的种族歧视。
  • They abhor all the nations who have different ideology and regime.他们仇视所有意识形态和制度与他们不同的国家。
71 gust q5Zyu     
n.阵风,突然一阵(雨、烟等),(感情的)迸发
参考例句:
  • A gust of wind blew the front door shut.一阵大风吹来,把前门关上了。
  • A gust of happiness swept through her.一股幸福的暖流流遍她的全身。
72 repulsive RsNyx     
adj.排斥的,使人反感的
参考例句:
  • She found the idea deeply repulsive.她发现这个想法很恶心。
  • The repulsive force within the nucleus is enormous.核子内部的斥力是巨大的。
73 feverish gzsye     
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
参考例句:
  • He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
  • They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。
74 convened fbc66e55ebdef2d409f2794046df6cf1     
召开( convene的过去式 ); 召集; (为正式会议而)聚集; 集合
参考例句:
  • The chairman convened the committee to put the issue to a vote. 主席召集委员们开会对这个问题进行表决。
  • The governor convened his troops to put down the revolt. 总督召集他的部队去镇压叛乱。
75 prostrated 005b7f6be2182772064dcb09f1a7c995     
v.使俯伏,使拜倒( prostrate的过去式和过去分词 );(指疾病、天气等)使某人无能为力
参考例句:
  • He was prostrated by the loss of his wife. 他因丧妻而忧郁。 来自《现代英汉综合大词典》
  • They prostrated themselves before the emperor. 他们拜倒在皇帝的面前。 来自《简明英汉词典》
76 chronological 8Ofzi     
adj.按年月顺序排列的,年代学的
参考例句:
  • The paintings are exhibited in chronological sequence.这些画是按创作的时间顺序展出的。
  • Give me the dates in chronological order.把日期按年月顺序给我。
77 exultantly 9cbf83813434799a9ce89021def7ac29     
adv.狂欢地,欢欣鼓舞地
参考例句:
  • They listened exultantly to the sounds from outside. 她们欢欣鼓舞地倾听着外面的声音。 来自辞典例句
  • He rose exultantly from their profane surprise. 他得意非凡地站起身来,也不管众人怎样惊奇诅咒。 来自辞典例句
78 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
79 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
80 attested a6c260ba7c9f18594cd0fcba208eb342     
adj.经检验证明无病的,经检验证明无菌的v.证明( attest的过去式和过去分词 );证实;声称…属实;使宣誓
参考例句:
  • The handwriting expert attested to the genuineness of the signature. 笔迹专家作证该签名无讹。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Witnesses attested his account. 几名证人都证实了他的陈述是真实的。 来自《简明英汉词典》
81 exultation wzeyn     
n.狂喜,得意
参考例句:
  • It made him catch his breath, it lit his face with exultation. 听了这个名字,他屏住呼吸,乐得脸上放光。
  • He could get up no exultation that was really worthy the name. 他一点都激动不起来。
82 brandishing 9a352ce6d3d7e0a224b2fc7c1cfea26c     
v.挥舞( brandish的现在分词 );炫耀
参考例句:
  • The horseman came up to Robin Hood, brandishing his sword. 那个骑士挥舞着剑,来到罗宾汉面前。 来自《简明英汉词典》
  • He appeared in the lounge brandishing a knife. 他挥舞着一把小刀,出现在休息室里。 来自辞典例句
83 suspense 9rJw3     
n.(对可能发生的事)紧张感,担心,挂虑
参考例句:
  • The suspense was unbearable.这样提心吊胆的状况实在叫人受不了。
  • The director used ingenious devices to keep the audience in suspense.导演用巧妙手法引起观众的悬念。
84 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
85 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
86 furtive kz9yJ     
adj.鬼鬼崇崇的,偷偷摸摸的
参考例句:
  • The teacher was suspicious of the student's furtive behaviour during the exam.老师怀疑这个学生在考试时有偷偷摸摸的行为。
  • His furtive behaviour aroused our suspicion.他鬼鬼祟祟的行为引起了我们的怀疑。
87 professed 7151fdd4a4d35a0f09eaf7f0f3faf295     
公开声称的,伪称的,已立誓信教的
参考例句:
  • These, at least, were their professed reasons for pulling out of the deal. 至少这些是他们自称退出这宗交易的理由。
  • Her manner professed a gaiety that she did not feel. 她的神态显出一种她并未实际感受到的快乐。
88 outrageously 5839725482b08165d14c361297da866a     
凶残地; 肆无忌惮地; 令人不能容忍地; 不寻常地
参考例句:
  • Leila kept smiling her outrageously cute smile. 莱拉脸上始终挂着非常可爱的笑容。
  • He flirts outrageously. 他肆无忌惮地调情。
89 deformed iutzwV     
adj.畸形的;变形的;丑的,破相了的
参考例句:
  • He was born with a deformed right leg.他出生时右腿畸形。
  • His body was deformed by leprosy.他的身体因为麻风病变形了。
90 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
91 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
92 impunity g9Qxb     
n.(惩罚、损失、伤害等的)免除
参考例句:
  • You will not escape with impunity.你不可能逃脱惩罚。
  • The impunity what compulsory insurance sets does not include escapement.交强险规定的免责范围不包括逃逸。
93 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
94 grovel VfixY     
vi.卑躬屈膝,奴颜婢膝
参考例句:
  • He said he would never grovel before a conqueror.他说他永远不会在征服者脚下摇尾乞怜。
  • You will just have to grovel to the bank manager for a loan.你只得低声下气地向银行经理借贷。
95 receding c22972dfbef8589fece6affb72f431d1     
v.逐渐远离( recede的现在分词 );向后倾斜;自原处后退或避开别人的注视;尤指问题
参考例句:
  • Desperately he struck out after the receding lights of the yacht. 游艇的灯光渐去渐远,他拼命划水追赶。 来自辞典例句
  • Sounds produced by vehicles receding from us seem lower-pitched than usual. 渐渐远离我们的运载工具发出的声似乎比平常的音调低。 来自辞典例句
96 presentiments 94142b6676e2096d7e26ee0241976c93     
n.(对不祥事物的)预感( presentiment的名词复数 )
参考例句:
  • His presentiments of what the future holds for all are plainly not cheering. 则是应和了很多美国人的种种担心,他对各方未来的预感显然是不令人振奋的。 来自互联网
97 relentless VBjzv     
adj.残酷的,不留情的,无怜悯心的
参考例句:
  • The traffic noise is relentless.交通车辆的噪音一刻也不停止。
  • Their training has to be relentless.他们的训练必须是无情的。
98 loathsome Vx5yX     
adj.讨厌的,令人厌恶的
参考例句:
  • The witch hid her loathsome face with her hands.巫婆用手掩住她那张令人恶心的脸。
  • Some people think that snakes are loathsome creatures.有些人觉得蛇是令人憎恶的动物。
99 parasite U4lzN     
n.寄生虫;寄生菌;食客
参考例句:
  • The lazy man was a parasite on his family.那懒汉是家里的寄生虫。
  • I don't want to be a parasite.I must earn my own way in life.我不想做寄生虫,我要自己养活自己。
100 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533