小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Parasite » chapter 4
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
chapter 4
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
6.45 P. M. No, it is useless. There is no human help for me; I must fight this out single-handed. Two courses lie before me. I might become this woman’s lover. Or I must endure such persecutions as she can inflict1 upon me. Even if none come, I shall live in a hell of apprehension2. But she may torture me, she may drive me mad, she may kill me: I will never, never, never give in. What can she inflict which would be worse than the loss of Agatha, and the knowledge that I am a perjured3 liar4, and have forfeited5 the name of gentleman?

Pratt-Haldane was most amiable6, and listened with all politeness to my story. But when I looked at his heavy set features, his slow eyes, and the ponderous7 study furniture which surrounded him, I could hardly tell him what I had come to say. It was all so substantial, so material. And, besides, what would I myself have said a short month ago if one of my colleagues had come to me with a story of demonic possession? Perhaps. I should have been less patient than he was. As it was, he took notes of my statement, asked me how much tea I drank, how many hours I slept, whether I had been overworking much, had I had sudden pains in the head, evil dreams, singing in the ears, flashes before the eyes—all questions which pointed8 to his belief that brain congestion9 was at the bottom of my trouble. Finally he dismissed me with a great many platitudes10 about open-air exercise, and avoidance of nervous excitement. His prescription11, which was for chloral and bromide, I rolled up and threw into the gutter12.

No, I can look for no help from any human being. If I consult any more, they may put their heads together and I may find myself in an asylum13. I can but grip my courage with both hands, and pray that an honest man may not be abandoned.

April 10. It is the sweetest spring within the memory of man. So green, so mild, so beautiful! Ah, what a contrast between nature without and my own soul so torn with doubt and terror! It has been an uneventful day, but I know that I am on the edge of an abyss. I know it, and yet I go on with the routine of my life. The one bright spot is that Agatha is happy and well and out of all danger. If this creature had a hand on each of us, what might she not do?

April 16. The woman is ingenious in her torments14. She knows how fond I am of my work, and how highly my lectures are thought of. So it is from that point that she now attacks me. It will end, I can see, in my losing my professorship, but I will fight to the finish. She shall not drive me out of it without a struggle.

I was not conscious of any change during my lecture this morning save that for a minute or two I had a dizziness and swimminess which rapidly passed away. On the contrary, I congratulated myself upon having made my subject (the functions of the red corpuscles) both interesting and clear. I was surprised, therefore, when a student came into my laboratory immediately after the lecture, and complained of being puzzled by the discrepancy15 between my statements and those in the text books. He showed me his note-book, in which I was reported as having in one portion of the lecture championed the most outrageous16 and unscientific heresies18. Of course I denied it, and declared that he had misunderstood me, but on comparing his notes with those of his companions, it became clear that he was right, and that I really had made some most preposterous19 statements. Of course I shall explain it away as being the result of a moment of aberration20, but I feel only too sure that it will be the first of a series. It is but a month now to the end of the session, and I pray that I may be able to hold out until then.

April 26. Ten days have elapsed since I have had the heart to make any entry in my journal. Why should I record my own humiliation21 and degradation22? I had vowed23 never to open it again. And yet the force of habit is strong, and here I find myself taking up once more the record of my own dreadful experiences—in much the same spirit in which a suicide has been known to take notes of the effects of the poison which killed him.

Well, the crash which I had foreseen has come—and that no further back than yesterday. The university authorities have taken my lectureship from me. It has been done in the most delicate way, purporting24 to be a temporary measure to relieve me from the effects of overwork, and to give me the opportunity of recovering my health. None the less, it has been done, and I am no longer Professor Gilroy. The laboratory is still in my charge, but I have little doubt that that also will soon go.

The fact is that my lectures had become the laughing-stock of the university. My class was crowded with students who came to see and hear what the eccentric professor would do or say next. I cannot go into the detail of my humiliation. Oh, that devilish woman! There is no depth of buffoonery and imbecility to which she has not forced me. I would begin my lecture clearly and well, but always with the sense of a coming eclipse. Then as I felt the influence I would struggle against it, striving with clenched25 hands and beads26 of sweat upon my brow to get the better of it, while the students, hearing my incoherent words and watching my contortions27, would roar with laughter at the antics of their professor. And then, when she had once fairly mastered me, out would come the most outrageous things—silly jokes, sentiments as though I were proposing a toast, snatches of ballads28, personal abuse even against some member of my class. And then in a moment my brain would clear again, and my lecture would proceed decorously to the end. No wonder that my conduct has been the talk of the colleges. No wonder that the University Senate has been compelled to take official notice of such a scandal. Oh, that devilish woman!

And the most dreadful part of it all is my own loneliness. Here I sit in a commonplace English bow-window, looking out upon a commonplace English street with its garish29 ‘buses and its lounging policeman, and behind me there hangs a shadow which is out of all keeping with the age and place. In the home of knowledge I am weighed down and tortured by a power of which science knows nothing. No magistrate30 would listen to me. No paper would discuss my case. No doctor would believe my symptoms. My own most intimate friends would only look upon it as a sign of brain derangement31. I am out of all touch with my kind. Oh, that devilish woman! Let her have a care! She may push me too far. When the law cannot help a man, he may make a law for himself.

She met me in the High Street yesterday evening and spoke32 to me. It was as well for her, perhaps, that it was not between the hedges of a lonely country road. She asked me with her cold smile whether I had been chastened yet. I did not deign33 to answer her. “We must try another turn of the screw;” said she. Have a care, my lady, have a care! I had her at my mercy once. Perhaps another chance may come.

April 28. The suspension of my lectureship has had the effect also of taking away her means of annoying me, and so I have enjoyed two blessed days of peace. After all, there is no reason to despair. Sympathy pours in to me from all sides, and every one agrees that it is my devotion to science and the arduous34 nature of my researches which have shaken my nervous system. I have had the kindest message from the council advising me to travel abroad, and expressing the confident hope that I may be able to resume all my duties by the beginning of the summer term. Nothing could be more flattering than their allusions35 to my career and to my services to the university. It is only in misfortune that one can test one’s own popularity. This creature may weary of tormenting36 me, and then all may yet be well. May God grant it!

April 29. Our sleepy little town has had a small sensation. The only knowledge of crime which we ever have is when a rowdy undergraduate breaks a few lamps or comes to blows with a policeman. Last night, however, there was an attempt made to break-into the branch of the Bank of England, and we are all in a flutter in consequence.

Parkenson, the manager, is an intimate friend of mine, and I found him very much excited when I walked round there after breakfast. Had the thieves broken into the counting-house, they would still have had the safes to reckon with, so that the defence was considerably37 stronger than the attack. Indeed, the latter does not appear to have ever been very formidable. Two of the lower windows have marks as if a chisel39 or some such instrument had been pushed under them to force them open. The police should have a good clue, for the wood-work had been done with green paint only the day before, and from the smears40 it is evident that some of it has found its way on to the criminal’s hands or clothes.

4.30 P. M. Ah, that accursed woman! That thrice accursed woman! Never mind! She shall not beat me! No, she shall not! But, oh, the she-devil! She has taken my professorship. Now she would take my honor. Is there nothing I can do against her, nothing save—— Ah, but, hard pushed as I am, I cannot bring myself to think of that!

It was about an hour ago that I went into my bedroom, and was brushing my hair before the glass, when suddenly my eyes lit upon something which left me so sick and cold that I sat down upon the edge of the bed and began to cry. It is many a long year since I shed tears, but all my nerve was gone, and I could but sob41 and sob in impotent grief and anger. There was my house jacket, the coat I usually wear after dinner, hanging on its peg42 by the wardrobe, with the right sleeve thickly crusted from wrist to elbow with daubs of green paint.

So this was what she meant by another turn of the screw! She had made a public imbecile of me. Now she would brand me as a criminal. This time she has failed. But how about the next? I dare not think of it—and of Agatha and my poor old mother! I wish that I were dead!

Yes, this is the other turn of the screw. And this is also what she meant, no doubt, when she said that I had not realized yet the power she has over me. I look back at my account of my conversation with her, and I see how she declared that with a slight exertion43 of her will her subject would be conscious, and with a stronger one unconscious. Last night I was unconscious. I could have sworn that I slept soundly in my bed without so much as a dream. And yet those stains tell me that I dressed, made my way out, attempted to open the bank windows, and returned. Was I observed? Is it possible that some one saw me do it and followed me home? Ah, what a hell my life has become! I have no peace, no rest. But my patience is nearing its end.

10 P. M. I have cleaned my coat with turpentine. I do not think that any one could have seen me. It was with my screw-driver that I made the marks. I found it all crusted with paint, and I have cleaned it. My head aches as if it would burst, and I have taken five grains of antipyrine. If it were not for Agatha, I should have taken fifty and had an end of it.

May 3. Three quiet days. This hell fiend is like a cat with a mouse. She lets me loose only to pounce44 upon me again. I am never so frightened as when every thing is still. My physical state is deplorable—perpetual hiccough and ptosis of the left eyelid45.

I have heard from the Mardens that they will be back the day after to-morrow. I do not know whether I am glad or sorry. They were safe in London. Once here they may be drawn46 into the miserable47 network in which I am myself struggling. And I must tell them of it. I cannot marry Agatha so long as I know that I am not responsible for my own actions. Yes, I must tell them, even if it brings every thing to an end between us.

To-night is the university ball, and I must go. God knows I never felt less in the humor for festivity, but I must not have it said that I am unfit to appear in public. If I am seen there, and have speech with some of the elders of the university it will go a long way toward showing them that it would be unjust to take my chair away from me.

10 P. M. I have been to the ball. Charles Sadler and I went together, but I have come away before him. I shall wait up for him, however, for, indeed, I fear to go to sleep these nights. He is a cheery, practical fellow, and a chat with him will steady my nerves. On the whole, the evening was a great success. I talked to every one who has influence, and I think that I made them realize that my chair is not vacant quite yet. The creature was at the ball—unable to dance, of course, but sitting with Mrs. Wilson. Again and again her eyes rested upon me. They were almost the last things I saw before I left the room. Once, as I sat sideways to her, I watched her, and saw that her gaze was following some one else. It was Sadler, who was dancing at the time with the second Miss Thurston. To judge by her expression, it is well for him that he is not in her grip as I am. He does not know the escape he has had. I think I hear his step in the street now, and I will go down and let him in. If he will——

May 4. Why did I break off in this way last night? I never went down stairs, after all—at least, I have no recollection of doing so. But, on the other hand, I cannot remember going to bed. One of my hands is greatly swollen48 this morning, and yet I have no remembrance of injuring it yesterday. Otherwise, I am feeling all the better for last night’s festivity. But I cannot understand how it is that I did not meet Charles Sadler when I so fully49 intended to do so. Is it possible—— My God, it is only too probable! Has she been leading me some devil’s dance again? I will go down to Sadler and ask him.

Mid-day. The thing has come to a crisis. My life is not worth living. But, if I am to die, then she shall come also. I will not leave her behind, to drive some other man mad as she has me. No, I have come to the limit of my endurance. She has made me as desperate and dangerous a man as walks the earth. God knows I have never had the heart to hurt a fly, and yet, if I had my hands now upon that woman, she should never leave this room alive. I shall see her this very day, and she shall learn what she has to expect from me.

I went to Sadler and found him, to my surprise, in bed. As I entered he sat up and turned a face toward me which sickened me as I looked at it.

“Why, Sadler, what has happened?” I cried, but my heart turned cold as I said it.

“Gilroy,” he answered, mumbling50 with his swollen lips, “I have for some weeks been under the impression that you are a madman. Now I know it, and that you are a dangerous one as well. If it were not that I am unwilling51 to make a scandal in the college, you would now be in the hands of the police.”

“Do you mean——” I cried.

“I mean that as I opened the door last night you rushed out upon me, struck me with both your fists in the face, knocked me down, kicked me furiously in the side, and left me lying almost unconscious in the street. Look at your own hand bearing witness against you.”

Yes, there it was, puffed52 up, with sponge-like knuckles53, as after some terrific blow. What could I do? Though he put me down as a madman, I must tell him all. I sat by his bed and went over all my troubles from the beginning. I poured them out with quivering hands and burning words which might have carried conviction to the most sceptical. “She hates you and she hates me!” I cried. “She revenged herself last night on both of us at once. She saw me leave the ball, and she must have seen you also. She knew how long it would take you to reach home. Then she had but to use her wicked will. Ah, your bruised54 face is a small thing beside my bruised soul!”

He was struck by my story. That was evident. “Yes, yes, she watched me out of the room,” he muttered. “She is capable of it. But is it possible that she has really reduced you to this? What do you intend to do?”

“To stop it!” I cried. “I am perfectly55 desperate; I shall give her fair warning to-day, and the next time will be the last.”

“Do nothing rash,” said he.

“Rash!” I cried. “The only rash thing is that I should postpone56 it another hour.” With that I rushed to my room, and here I am on the eve of what may be the great crisis of my life. I shall start at once. I have gained one thing to-day, for I have made one man, at least, realize the truth of this monstrous57 experience of mine. And, if the worst should happen, this diary remains58 as a proof of the goad59 that has driven me.

Evening. When I came to Wilson’s, I was shown up, and found that he was sitting with Miss Penclosa. For half an hour I had to endure his fussy60 talk about his recent research into the exact nature of the spiritualistic rap, while the creature and I sat in silence looking across the room at each other. I read a sinister61 amusement in her eyes, and she must have seen hatred62 and menace in mine. I had almost despaired of having speech with her when he was called from the room, and we were left for a few moments together.

“Well, Professor Gilroy—or is it Mr. Gilroy?” said she, with that bitter smile of hers. “How is your friend Mr. Charles Sadler after the ball?”

“You fiend!” I cried. “You have come to the end of your tricks now. I will have no more of them. Listen to what I say.” I strode across and shook her roughly by the shoulder “As sure as there is a God in heaven, I swear that if you try another of your deviltries upon me I will have your life for it. Come what may, I will have your life. I have come to the end of what a man can endure.”

“Accounts are not quite settled between us,” said she, with a passion that equalled my own. “I can love, and I can hate. You had your choice. You chose to spurn63 the first; now you must test the other. It will take a little more to break your spirit, I see, but broken it shall be. Miss Marden comes back to-morrow, as I understand.”

“What has that to do with you?” I cried. “It is a pollution that you should dare even to think of her. If I thought that you would harm her——”

She was frightened, I could see, though she tried to brazen64 it out. She read the black thought in my mind, and cowered65 away from me.

“She is fortunate in having such a champion,” said she. “He actually dares to threaten a lonely woman. I must really congratulate Miss Marden upon her protector.”

The words were bitter, but the voice and manner were more acid still.

“There is no use talking,” said I. “I only came here to tell you,—and to tell you most solemnly,—that your next outrage17 upon me will be your last.” With that, as I heard Wilson’s step upon the stair, I walked from the room. Ay, she may look venomous and deadly, but, for all that, she is beginning to see now that she has as much to fear from me as I can have from her. Murder! It has an ugly sound. But you don’t talk of murdering a snake or of murdering a tiger. Let her have a care now.

May 5. I met Agatha and her mother at the station at eleven o’clock. She is looking so bright, so happy, so beautiful. And she was so overjoyed to see me. What have I done to deserve such love? I went back home with them, and we lunched together. All the troubles seem in a moment to have been shredded66 back from my life. She tells me that I am looking pale and worried and ill. The dear child puts it down to my loneliness and the perfunctory attentions of a housekeeper67. I pray that she may never know the truth! May the shadow, if shadow there must be, lie ever black across my life and leave hers in the sunshine. I have just come back from them, feeling a new man. With her by my side I think that I could show a bold face to any thing which life might send.

5 P. M. Now, let me try to be accurate. Let me try to say exactly how it occurred. It is fresh in my mind, and I can set it down correctly, though it is not likely that the time will ever come when I shall forget the doings of to-day.

I had returned from the Mardens’ after lunch, and was cutting some microscopic68 sections in my freezing microtome, when in an instant I lost consciousness in the sudden hateful fashion which has become only too familiar to me of late.

When my senses came back to me I was sitting in a small chamber69, very different from the one in which I had been working. It was cosey and bright, with chintz-covered settees, colored hangings, and a thousand pretty little trifles upon the wall. A small ornamental70 clock ticked in front of me, and the hands pointed to half-past three. It was all quite familiar to me, and yet I stared about for a moment in a half-dazed way until my eyes fell upon a cabinet photograph of myself upon the top of the piano. On the other side stood one of Mrs. Marden. Then, of course, I remembered where I was. It was Agatha’s boudoir.

But how came I there, and what did I want? A horrible sinking came to my heart. Had I been sent here on some devilish errand? Had that errand already been done? Surely it must; otherwise, why should I be allowed to come back to consciousness? Oh, the agony of that moment! What had I done? I sprang to my feet in my despair, and as I did so a small glass bottle fell from my knees on to the carpet.

It was unbroken, and I picked it up. Outside was written “Sulphuric Acid. Fort.” When I drew the round glass stopper, a thick fume71 rose slowly up, and a pungent72, choking smell pervaded73 the room. I recognized it as one which I kept for chemical testing in my chambers74. But why had I brought a bottle of vitriol into Agatha’s chamber? Was it not this thick, reeking75 liquid with which jealous women had been known to mar38 the beauty of their rivals? My heart stood still as I held the bottle to the light. Thank God, it was full! No mischief76 had been done as yet. But had Agatha come in a minute sooner, was it not certain that the hellish parasite77 within me would have dashed the stuff into her—— Ah, it will not bear to be thought of! But it must have been for that. Why else should I have brought it? At the thought of what I might have done my worn nerves broke down, and I sat shivering and twitching78, the pitiable wreck79 of a man.

It was the sound of Agatha’s voice and the rustle80 of her dress which restored me. I looked up, and saw her blue eyes, so full of tenderness and pity, gazing down at me.

“We must take you away to the country, Austin,” she said. “You want rest and quiet. You look wretchedly ill.”

“Oh, it is nothing!” said I, trying to smile. “It was only a momentary81 weakness. I am all right again now.”

“I am so sorry to keep you waiting. Poor boy, you must have been here quite half an hour! The vicar was in the drawing-room, and, as I knew that you did not care for him, I thought it better that Jane should show you up here. I thought the man would never go!”

“Thank God he stayed! Thank God he stayed!” I cried hysterically82.

“Why, what is the matter with you, Austin?” she asked, holding my arm as I staggered up from the chair. “Why are you glad that the vicar stayed? And what is this little bottle in your hand?”

“Nothing,” I cried, thrusting it into my pocket. “But I must go. I have something important to do.”

“How stern you look, Austin! I have never seen your face like that. You are angry?”

“Yes, I am angry.”

“But not with me?”

“No, no, my darling! You would not understand.”

“But you have not told me why you came.”

“I came to ask you whether you would always love me—no matter what I did, or what shadow might fall on my name. Would you believe in me and trust me however black appearances might be against me?”

“You know that I would, Austin.”

“Yes, I know that you would. What I do I shall do for you. I am driven to it. There is no other way out, my darling!” I kissed her and rushed from the room.

The time for indecision was at an end. As long as the creature threatened my own prospects83 and my honor there might be a question as to what I should do. But now, when Agatha—my innocent Agatha—was endangered, my duty lay before me like a turnpike road. I had no weapon, but I never paused for that. What weapon should I need, when I felt every muscle quivering with the strength of a frenzied84 man? I ran through the streets, so set upon what I had to do that I was only dimly conscious of the faces of friends whom I met—dimly conscious also that Professor Wilson met me, running with equal precipitance in the opposite direction. Breathless but resolute85 I reached the house and rang the bell. A white cheeked maid opened the door, and turned whiter yet when she saw the face that looked in at her.

“Show me up at once to Miss Penclosa,” I demanded.

“Sir,” she gasped86, “Miss Penclosa died this afternoon at half-past three!”

The End

点击收听单词发音收听单词发音  

1 inflict Ebnz7     
vt.(on)把…强加给,使遭受,使承担
参考例句:
  • Don't inflict your ideas on me.不要把你的想法强加于我。
  • Don't inflict damage on any person.不要伤害任何人。
2 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
3 perjured 94372bfd9eb0d6d06f4d52e08a0ca7e8     
adj.伪证的,犯伪证罪的v.发假誓,作伪证( perjure的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The witness perjured himself. 证人作了伪证。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Witnesses lied and perjured themselves. 证人撒谎作伪证。 来自辞典例句
4 liar V1ixD     
n.说谎的人
参考例句:
  • I know you for a thief and a liar!我算认识你了,一个又偷又骗的家伙!
  • She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。
5 forfeited 61f3953f8f253a0175a1f25530295885     
(因违反协议、犯规、受罚等)丧失,失去( forfeit的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Because he broke the rules, he forfeited his winnings. 他犯规,所以丧失了奖金。
  • He has forfeited the right to be the leader of this nation. 他丧失了作为这个国家领导的权利。
6 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
7 ponderous pOCxR     
adj.沉重的,笨重的,(文章)冗长的
参考例句:
  • His steps were heavy and ponderous.他的步伐沉重缓慢。
  • It was easy to underestimate him because of his occasionally ponderous manner.由于他偶尔现出的沉闷的姿态,很容易使人小看了他。
8 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
9 congestion pYmy3     
n.阻塞,消化不良
参考例句:
  • The congestion in the city gets even worse during the summer.夏天城市交通阻塞尤为严重。
  • Parking near the school causes severe traffic congestion.在学校附近泊车会引起严重的交通堵塞。
10 platitudes e249aa750ccfe02339c2233267283746     
n.平常的话,老生常谈,陈词滥调( platitude的名词复数 );滥套子
参考例句:
  • He was mouthing the usual platitudes about the need for more compassion. 他言不由衷地说了些需要更加同情之类的陈腔滥调。 来自《简明英汉词典》
  • He delivered a long prose full of platitudes. 他发表了一篇充满陈词滥调的文章。 来自《现代英汉综合大词典》
11 prescription u1vzA     
n.处方,开药;指示,规定
参考例句:
  • The physician made a prescription against sea- sickness for him.医生给他开了个治晕船的药方。
  • The drug is available on prescription only.这种药只能凭处方购买。
12 gutter lexxk     
n.沟,街沟,水槽,檐槽,贫民窟
参考例句:
  • There's a cigarette packet thrown into the gutter.阴沟里有个香烟盒。
  • He picked her out of the gutter and made her a great lady.他使她脱离贫苦生活,并成为贵妇。
13 asylum DobyD     
n.避难所,庇护所,避难
参考例句:
  • The people ask for political asylum.人们请求政治避难。
  • Having sought asylum in the West for many years,they were eventually granted it.他们最终获得了在西方寻求多年的避难权。
14 torments 583b07d85b73539874dc32ae2ffa5f78     
(肉体或精神上的)折磨,痛苦( torment的名词复数 ); 造成痛苦的事物[人]
参考例句:
  • He released me from my torments. 他解除了我的痛苦。
  • He suffered torments from his aching teeth. 他牙痛得难受。
15 discrepancy ul3zA     
n.不同;不符;差异;矛盾
参考例句:
  • The discrepancy in their ages seemed not to matter.他们之间年龄的差异似乎没有多大关系。
  • There was a discrepancy in the two reports of the accident.关于那次事故的两则报道有不一致之处。
16 outrageous MvFyH     
adj.无理的,令人不能容忍的
参考例句:
  • Her outrageous behaviour at the party offended everyone.她在聚会上的无礼行为触怒了每一个人。
  • Charges for local telephone calls are particularly outrageous.本地电话资费贵得出奇。
17 outrage hvOyI     
n.暴行,侮辱,愤怒;vt.凌辱,激怒
参考例句:
  • When he heard the news he reacted with a sense of outrage.他得悉此事时义愤填膺。
  • We should never forget the outrage committed by the Japanese invaders.我们永远都不应该忘记日本侵略者犯下的暴行。
18 heresies 0a3eb092edcaa207536be81dd3f23146     
n.异端邪说,异教( heresy的名词复数 )
参考例句:
  • However, life would be pleasanter if Rhett would recant his heresies. 不过,如果瑞德放其他的那套异端邪说,生活就会惬意得多。 来自飘(部分)
  • The heresy of heresies was common sense. 一切异端当中顶大的异端——那便是常识。 来自英汉文学
19 preposterous e1Tz2     
adj.荒谬的,可笑的
参考例句:
  • The whole idea was preposterous.整个想法都荒唐透顶。
  • It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.用茶匙铲煤是荒谬的。
20 aberration EVOzr     
n.离开正路,脱离常规,色差
参考例句:
  • The removal of the chromatic aberration is then of primary importance.这时消除色差具有头等重要性。
  • Owing to a strange mental aberration he forgot his own name.由于一种莫名的精神错乱,他把自己的名字忘了。
21 humiliation Jd3zW     
n.羞辱
参考例句:
  • He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
  • He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
22 degradation QxKxL     
n.降级;低落;退化;陵削;降解;衰变
参考例句:
  • There are serious problems of land degradation in some arid zones.在一些干旱地带存在严重的土地退化问题。
  • Gambling is always coupled with degradation.赌博总是与堕落相联系。
23 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
24 purporting 662e1eb2718c2773c723dc9acb669891     
v.声称是…,(装得)像是…的样子( purport的现在分词 )
参考例句:
  • Cindy Adams (Columnist) : He's purporting to be Mother Teresa. 辛迪?亚当斯(专栏作家):他无意成为德兰修女。 来自互联网
  • To prohibit certain practices purporting to be sales by auction. 本条例旨在对看来是以拍卖方式作出的售卖中某些行为予以禁止。 来自互联网
25 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
26 beads 894701f6859a9d5c3c045fd6f355dbf5     
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链
参考例句:
  • a necklace of wooden beads 一条木珠项链
  • Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。
27 contortions bveznR     
n.扭歪,弯曲;扭曲,弄歪,歪曲( contortion的名词复数 )
参考例句:
  • Trimeris' compound, called T-20, blocks the final structural contortions from taking place. T-20是特里米瑞斯公司生产的化合物。它能阻止分子最终结构折叠的发生。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 癌症与艾滋病
  • The guard was laughing at his contortions. 那个警卫看到他那难受劲儿感到好笑。 来自英汉文学
28 ballads 95577d817acb2df7c85c48b13aa69676     
民歌,民谣,特别指叙述故事的歌( ballad的名词复数 ); 讴
参考例句:
  • She belted out ballads and hillbilly songs one after another all evening. 她整晚一个接一个地大唱民谣和乡村小调。
  • She taught him to read and even to sing two or three little ballads,accompanying him on her old piano. 她教他读书,还教他唱两三首民谣,弹着她的旧钢琴为他伴奏。
29 garish mfyzK     
adj.华丽而俗气的,华而不实的
参考例句:
  • This colour is bright but not garish.这颜色艳而不俗。
  • They climbed the garish purple-carpeted stairs.他们登上铺着俗艳的紫色地毯的楼梯。
30 magistrate e8vzN     
n.地方行政官,地方法官,治安官
参考例句:
  • The magistrate committed him to prison for a month.法官判处他一个月监禁。
  • John was fined 1000 dollars by the magistrate.约翰被地方法官罚款1000美元。
31 derangement jwJxG     
n.精神错乱
参考例句:
  • She began to think he was in mental derangement. 她开始想这个人一定是精神错乱了。
  • Such a permutation is called a derangement. 这样的一个排列称为错位排列。
32 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
33 deign 6mLzp     
v. 屈尊, 惠允 ( 做某事)
参考例句:
  • He doesn't deign to talk to unimportant people like me. 他不肯屈尊和像我这样不重要的人说话。
  • I would not deign to comment on such behaviour. 这种行为不屑我置评。
34 arduous 5vxzd     
adj.艰苦的,费力的,陡峭的
参考例句:
  • We must have patience in doing arduous work.我们做艰苦的工作要有耐性。
  • The task was more arduous than he had calculated.这项任务比他所估计的要艰巨得多。
35 allusions c86da6c28e67372f86a9828c085dd3ad     
暗指,间接提到( allusion的名词复数 )
参考例句:
  • We should not use proverbs and allusions indiscriminately. 不要滥用成语典故。
  • The background lent itself to allusions to European scenes. 眼前的情景容易使人联想到欧洲风光。
36 tormenting 6e14ac649577fc286f6d088293b57895     
使痛苦的,使苦恼的
参考例句:
  • He took too much pleasure in tormenting an ugly monster called Caliban. 他喜欢一味捉弄一个名叫凯列班的丑妖怪。
  • The children were scolded for tormenting animals. 孩子们因折磨动物而受到责骂。
37 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
38 mar f7Kzq     
vt.破坏,毁坏,弄糟
参考例句:
  • It was not the custom for elderly people to mar the picnics with their presence.大人们照例不参加这样的野餐以免扫兴。
  • Such a marriage might mar your career.这样的婚姻说不定会毁了你的一生。
39 chisel mr8zU     
n.凿子;v.用凿子刻,雕,凿
参考例句:
  • This chisel is useful for getting into awkward spaces.这凿子在要伸入到犄角儿里时十分有用。
  • Camille used a hammer and chisel to carve out a figure from the marble.卡米尔用锤子和凿子将大理石雕刻出一个人像。
40 smears ff795c29bb653b3db2c08e7c1b20f633     
污迹( smear的名词复数 ); 污斑; (显微镜的)涂片; 诽谤
参考例句:
  • His evidence was a blend of smears, half truths and downright lies. 他的证词里掺杂着诽谤、部份的事实和彻头彻尾的谎言。
  • Anything written with a soft pencil smears easily. 用软铅笔写成的东西容易污成一片。
41 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
42 peg p3Fzi     
n.木栓,木钉;vt.用木钉钉,用短桩固定
参考例句:
  • Hang your overcoat on the peg in the hall.把你的大衣挂在门厅的挂衣钩上。
  • He hit the peg mightily on the top with a mallet.他用木槌猛敲木栓顶。
43 exertion F7Fyi     
n.尽力,努力
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture.我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.由于用力骑车爬坡,她浑身发热。
44 pounce 4uAyU     
n.猛扑;v.猛扑,突然袭击,欣然同意
参考例句:
  • Why do you pounce on every single thing I say?干吗我说的每句话你都要找麻烦?
  • We saw the tiger about to pounce on the goat.我们看见老虎要向那只山羊扑过去。
45 eyelid zlcxj     
n.眼睑,眼皮
参考例句:
  • She lifted one eyelid to see what he was doing.她抬起一只眼皮看看他在做什么。
  • My eyelid has been tumid since yesterday.从昨天起,我的眼皮就肿了。
46 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
47 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
48 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
49 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
50 mumbling 13967dedfacea8f03be56b40a8995491     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的现在分词 )
参考例句:
  • I could hear him mumbling to himself. 我听到他在喃喃自语。
  • He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg. 宴会结束时,他仍在咕哝着医院里的事。说着说着,他在一块冰上滑倒,跌断了左腿。
51 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
52 puffed 72b91de7f5a5b3f6bdcac0d30e24f8ca     
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He lit a cigarette and puffed at it furiously. 他点燃了一支香烟,狂吸了几口。 来自《简明英汉词典》
  • He felt grown-up, puffed up with self-importance. 他觉得长大了,便自以为了不起。 来自《简明英汉词典》
53 knuckles c726698620762d88f738be4a294fae79     
n.(指人)指关节( knuckle的名词复数 );(指动物)膝关节,踝v.(指人)指关节( knuckle的第三人称单数 );(指动物)膝关节,踝
参考例句:
  • He gripped the wheel until his knuckles whitened. 他紧紧握住方向盘,握得指关节都变白了。
  • Her thin hands were twisted by swollen knuckles. 她那双纤手因肿大的指关节而变了形。 来自《简明英汉词典》
54 bruised 5xKz2P     
[医]青肿的,瘀紫的
参考例句:
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤,摔得鼻青脸肿。
55 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
56 postpone rP0xq     
v.延期,推迟
参考例句:
  • I shall postpone making a decision till I learn full particulars.在未获悉详情之前我得从缓作出决定。
  • She decided to postpone the converastion for that evening.她决定当天晚上把谈话搁一搁。
57 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
58 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
59 goad wezzh     
n.刺棒,刺痛物;激励;vt.激励,刺激
参考例句:
  • The opposition is trying to goad the government into calling an election.在野反对党正努力激起政府提出选举。
  • The writer said he needed some goad because he was indolent.这个作家说他需要刺激,因为他很懒惰。
60 fussy Ff5z3     
adj.为琐事担忧的,过分装饰的,爱挑剔的
参考例句:
  • He is fussy about the way his food's cooked.他过分计较食物的烹调。
  • The little girl dislikes her fussy parents.小女孩讨厌她那过分操心的父母。
61 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
62 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
63 spurn qvrwU     
v.拒绝,摈弃;n.轻视的拒绝;踢开
参考例句:
  • They spurn all our offers of help.他们拒绝接受我们提出的一切援助。
  • As an armyman,I spurn fearlessly at all danger and the enemy.作为一个军人,一切危险和敌人丝毫不在我的眼。
64 brazen Id1yY     
adj.厚脸皮的,无耻的,坚硬的
参考例句:
  • The brazen woman laughed loudly at the judge who sentenced her.那无耻的女子冲着给她判刑的法官高声大笑。
  • Some people prefer to brazen a thing out rather than admit defeat.有的人不愿承认失败,而是宁肯厚着脸皮干下去。
65 cowered 4916dbf7ce78e68601f216157e090999     
v.畏缩,抖缩( cower的过去式 )
参考例句:
  • A gun went off and people cowered behind walls and under tables. 一声枪响,人们缩到墙后或桌子底下躲起来。
  • He cowered in the corner, gibbering with terror. 他蜷缩在角落里,吓得语无伦次。
66 shredded d51bccc81979c227d80aa796078813ac     
shred的过去式和过去分词
参考例句:
  • Serve the fish on a bed of shredded lettuce. 先铺一层碎生菜叶,再把鱼放上,就可以上桌了。
  • I think Mapo beancurd and shredded meat in chilli sauce are quite special. 我觉得麻婆豆腐和鱼香肉丝味道不错。 来自《简明英汉词典》
67 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
68 microscopic nDrxq     
adj.微小的,细微的,极小的,显微的
参考例句:
  • It's impossible to read his microscopic handwriting.不可能看清他那极小的书写字迹。
  • A plant's lungs are the microscopic pores in its leaves.植物的肺就是其叶片上微细的气孔。
69 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
70 ornamental B43zn     
adj.装饰的;作装饰用的;n.装饰品;观赏植物
参考例句:
  • The stream was dammed up to form ornamental lakes.溪流用水坝拦挡起来,形成了装饰性的湖泊。
  • The ornamental ironwork lends a touch of elegance to the house.铁艺饰件为房子略添雅致。
71 fume 5Qqzp     
n.(usu pl.)(浓烈或难闻的)烟,气,汽
参考例句:
  • The pressure of fume in chimney increases slowly from top to bottom.烟道内压力自上而下逐渐增加,底层住户的排烟最为不利。
  • Your harsh words put her in a fume.你那些难听的话使她生气了。
72 pungent ot6y7     
adj.(气味、味道)刺激性的,辛辣的;尖锐的
参考例句:
  • The article is written in a pungent style.文章写得泼辣。
  • Its pungent smell can choke terrorists and force them out of their hideouts.它的刺激性气味会令恐怖分子窒息,迫使他们从藏身地点逃脱出来。
73 pervaded cf99c400da205fe52f352ac5c1317c13     
v.遍及,弥漫( pervade的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A retrospective influence pervaded the whole performance. 怀旧的影响弥漫了整个演出。 来自《简明英汉词典》
  • The air is pervaded by a smell [smoking]. 空气中弥散着一种气味[烟味]。 来自《现代英汉综合大词典》
74 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
75 reeking 31102d5a8b9377cf0b0942c887792736     
v.发出浓烈的臭气( reek的现在分词 );散发臭气;发出难闻的气味 (of sth);明显带有(令人不快或生疑的跡象)
参考例句:
  • I won't have you reeking with sweat in my bed! 我就不许你混身臭汗,臭烘烘的上我的炕! 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • This is a novel reeking with sentimentalism. 这是一本充满着感伤主义的小说。 来自辞典例句
76 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
77 parasite U4lzN     
n.寄生虫;寄生菌;食客
参考例句:
  • The lazy man was a parasite on his family.那懒汉是家里的寄生虫。
  • I don't want to be a parasite.I must earn my own way in life.我不想做寄生虫,我要自己养活自己。
78 twitching 97f99ba519862a2bc691c280cee4d4cf     
n.颤搐
参考例句:
  • The child in a spasm kept twitching his arms and legs. 那个害痉挛的孩子四肢不断地抽搐。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My eyelids keep twitching all the time. 我眼皮老是跳。 来自《现代汉英综合大词典》
79 wreck QMjzE     
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
参考例句:
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
80 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
81 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
82 hysterically 5q7zmQ     
ad. 歇斯底里地
参考例句:
  • The children giggled hysterically. 孩子们歇斯底里地傻笑。
  • She sobbed hysterically, and her thin body was shaken. 她歇斯底里地抽泣着,她瘦弱的身体哭得直颤抖。
83 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
84 frenzied LQVzt     
a.激怒的;疯狂的
参考例句:
  • Will this push him too far and lead to a frenzied attack? 这会不会逼他太甚,导致他进行疯狂的进攻?
  • Two teenagers carried out a frenzied attack on a local shopkeeper. 两名十几岁的少年对当地的一个店主进行了疯狂的袭击。
85 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
86 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533