小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Years » 1911
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
1911
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The sun was rising. Very slowly it came up over the horizon shaking out light. But the sky was so vast, so cloudless, that to fill it with light took time. Very gradually the clouds turned blue; leaves on forest trees sparkled; down below a flower shone; eyes of beasts — tigers, monkeys, birds — sparkled. Slowly the world emerged from darkness. The sea became like the skin of an innumerable scaled fish, glittering gold. Here in the South of France the furrowed2 vineyards caught the light; the little vines turned purple and yellow; and the sun coming through the slats of the blinds striped the white walls. Maggie, standing3 at the window, looked down on the courtyard, and saw her husband’s book cracked across with shadow from the vine above; and the glass that stood beside him glowed yellow. Cries of peasants working came through the open window.

The sun, crossing the Channel, beat vainly on the blanket of thick sea mist. Light slowly permeated6 the haze7 over London; struck on the statues in Parliament Square, and on the Palace where the flag flew though the King, borne under a white and blue union Jack8, lay in the caverns9 at Frogmore. It was hotter than ever. Horses’ noses hissed10 as they drank from the troughs; their hoofs11 made ridges12 hard and brittle13 as plaster on the country roads. Fires tearing over the moors14 left charcoal15 twigs16 behind them. It was August, the holiday season. The glass roofs of the great railway stations were globes incandescent17 with light. Travellers watched the hands of the round yellow clocks as they followed porters, wheeling portmanteaus, with dogs on leashes19. In all the stations trains were ready to bore their way through England; to the North, to the South, to the West. Now the guard standing with his hand raised dropped his flag and the tea-urn slid past. Off the trains swung through the public gardens with asphalt paths; past the factories; into open country. Men standing on bridges fishing looked up; horses cantered; women came to doors and shaded their eyes; the shadow of the smoke floated over the corn, looped down and caught a tree. And on they passed.

In the station yard at Wittering, Mrs Chinnery’s old victoria stood waiting. The train was late; it was very hot. William the gardener sat on the box in his buff-coloured coat with the plated buttons flicking20 the flies off. The flies were troublesome. They had gathered in little brown clusters on the horses’ ears. He flicked21 his whip; the old mare22 stamped her hoofs; and shook her ears, for the flies had settled again. It was very hot. The sun beat down on the station yard, on the carts and flies and traps waiting for the train. At last the signal dropped; a puff23 of smoke blew over the hedge; and in a minute people came streaming out into the yard, and here was Miss Pargiter carrying her bag in her hand and a white umbrella. William touched his hat.

“Sorry to be so late,” said Eleanor, smiling up at him, for she knew him; she came every year.

She put her bag on the seat and sat back under the shade of her white umbrella. The leather of the carriage was hot behind her back; it was very hot — hotter even than Toledo. They turned into the High Street; the heat seemed to make everything drowsy24 and silent. The broad street was full of traps and carts with the reins25 hanging loose and the horses’ heads drooping26. But after the din4 of the foreign market-places how quiet it seemed! Men in gaiters were leaning against the walls; the shops had their awnings27 out; the pavement was barred with shadow. They had parcels to fetch. At the fishmonger’s they stopped; and a damp white parcel was handed out to them. At the ironmonger’s they stopped; and William came back with a scythe28. Then they stopped at the chemist’s; but there they had to wait, because the lotion29 was not yet ready.

Eleanor sat back under the shade of her white umbrella. The air seemed to hum with the heat. The air seemed to smell of soap and chemicals. How thoroughly30 people wash in England, she thought, looking at the yellow soap, the green soap, and the pink soap in the chemist’s window. In Spain she had hardly washed at all; she had dried herself with a pocket handkerchief standing among the white dry stones of the Guadalquivir. In Spain it was all parched31 and shrivelled. But here — she looked down the High Street — every shop was full of vegetables; of shining silver fish; of yellow- clawed, soft-breasted chickens; of buckets, rakes and wheel- barrows. And how friendly people were!

She noticed how often hats were touched; hands were grasped; people stopped, talking, in the middle of the road. But now the chemist came out with a large bottle wrapped in tissue paper. It was stowed away under the scythe.

“Midges very bad this year, William?” she asked, recognising the lotion.

“Tarrible bad, miss, tarrible,” he said, touching32 his hat. There hadn’t been such a drought since the Jubilee33 she understood him to say; but his accent, his singsong and Dorsetshire rhythm, made it difficult to catch what he said. Then he flicked his whip and they drove on; past the market cross; past the red brick town hall, with the arches under it; along a street of bow-windowed eighteenth- century houses, the residences of doctors and solicitors34; past the pond with chains linking white posts together and a horse drinking; and so out into the country. The road was laid with soft white dust; the hedges, hung with wreaths of travellers’ joy, seemed also thick with dust. The old horse settled down into his mechanical jog-trot, and Eleanor lay back under her white umbrella.

Every summer she came to visit Morris at his mother-in-law’s house. Seven times, eight times she had come she counted; but this year it was different. This year everything was different. Her father was dead; her house was shut up; she had no attachment36 at the moment anywhere. As she jolted37 through the hot lanes she thought drowsily38, What shall I do now? Live there? she asked herself, as she passed a very respectable Georgian villa39 in the middle of a street. No, not in a village she said to herself; and they jogged through the village. What about that house then, she said to herself, looking at a house with a verandah among some trees. But then she thought, I should turn into a grey-haired lady cutting flowers with a pair of scissors and tapping at cottage doors. She did not want to tap at cottage doors. And the clergyman — a clergyman was wheeling his bicycle up the hill — would come to tea with her. But she did not want the clergyman to come to tea with her. How spick and span it all is she thought; for they were passing through the village. The little gardens were bright with red and yellow flowers. Then they began to meet village people; a procession. Some of the women carried parcels; there was a gleaming silver object on the quilt of a perambulator; and one old man clasped a hairy-headed coco-nut to his breast. There had been a Fête she supposed; here it was, returning. They drew to the side of the road as the carriage trotted40 past, and cast steady curious looks at the lady sitting under her green and white umbrella. Now they came to a white gate; trotted briskly down a short avenue; and drew up with a flourish of the whip in front of two slender columns; door-scrapers like bristling41 hedgehogs; and a wide open hall door.

She waited for a moment in the hall. Her eyes were dimmed after the glare of the road. Everything seemed pale and frail42 and friendly. The rugs were faded; the pictures were faded. Even the Admiral in his cocked hat over the fireplace wore a curious look of faded urbanity. In Greece one was always going back two thousand years. Here it was always the eighteenth century. Like everything English, she thought, laying down her umbrella on the refectory table beside the china bowl, with dried rose leaves in it, the past seemed near, domestic, friendly.

The door opened. “Oh Eleanor!” her sister-in-law exclaimed, running into the hall in her fly-away summer clothes, “How nice to see you! How brown you look! Come into the cool!”

She led her into the drawing-room. The drawing-room piano was strewn with white baby-linen; pink and green fruit glimmered43 in glass bottles.

“We’re in such a mess,” said Celia, sinking onto the sofa. “Lady St. Austell has only just this minute gone, and the Bishop44.”

She fanned herself with a sheet of paper.

“But it’s been a great success. We had the bazaar45 in the garden. They acted.” It was a programme with which she was fanning herself.

“A play?” said Eleanor.

“Yes, a scene from Shakespeare,” said Celia. “Midsummer-Night? As You Like It? I forget which. Miss Green got it up. Happily it was so fine. Last year it poured. But how my feet are aching!” The long window opened onto the lawn. Eleanor could see people dragging tables.

“What an undertaking46!” she said.

“It was!” Celia panted. “We had Lady St. Austell and the Bishop, coco-nut shies and a pig; but I think it all went off very well. They enjoyed it.”

“For the Church?” Eleanor asked.

“Yes. The new steeple,” said Celia.

“What a business!” said Eleanor again. She looked out onto the lawn. The grass was already scorched47 and yellow; the laurel bushes looked shrivelled. Tables were standing against the laurel bushes. Morris passed, dragging a table.

“Was it nice in Spain?” Celia was asking. “Did you see wonderful things?”

“Oh yes!” Eleanor exclaimed. “I saw . . . ” She stopped. She had seen wonderful things — buildings, mountains, a red city in a plain. But how could she describe it?

“You must tell me all about it afterwards,” said Celia getting up. “It’s time we got ready. But I’m afraid,” she said, toiling48 rather painfully up the broad staircase, “I must ask you to be careful, because we’re very short of water. The well. . . . ” she stopped. The well, Eleanor remembered, always gave out in a hot summer. They walked together down the broad passage, past the old yellow globe which stood under the pleasant eighteenth-century picture of all the little Chinnerys in long drawers and nankeen trousers standing round their father and mother in the garden. Celia paused with her hand on the bedroom door. The sound of doves cooing came in through the open window.

“We’re putting you in the Blue room this time,” she said. Generally Eleanor had the Pink room. She glanced in. “I hope you’ve got everything —” she began.

“Yes, I’m sure I’ve got everything,” said Eleanor, and Celia left her.

The maid had already unpacked49 her things. There they were — laid on the bed. Eleanor took off her dress, and stood in her white petticoat washing herself, methodically but carefully, since they were short of water. The English sun still made her face prickle all over where the Spanish sun had burnt it. Her neck had been cut off from her chest as if it had been painted brown, she thought, as she slipped on her evening dress in front of the looking-glass. She twisted her thick hair, with the grey strand50 in it, rapidly into a coil; hung the jewel, a red blob like congealed51 raspberry jam with a gold seed in the centre, round her neck; and gave one glance at the woman who had been for fifty-five years so familiar that she no longer saw her — Eleanor Pargiter. That she was getting old was obvious; there were wrinkles across her forehead; hollows and creases52 where the flesh used to be firm.

And what was my good point? she asked herself, running the comb once more through her hair. My eyes? Her eyes laughed back at her as she looked at them. My eyes, yes, she thought. Somebody had once praised her eyes. She made herself open them instead of screwing them together. Round each eye were several little white strokes, where she had crinkled them up to avoid the glare on the Acropolis, at Naples, at Granada and Toledo. But that’s over, she thought, people praising my eyes, and finished her dressing53.

She stood for a moment looking at the burnt, dry lawn. The grass was almost yellow; the elm trees were beginning to turn brown; red- and-white cows were munching54 on the far side of the sunk hedge. But England was disappointing, she thought; it was small; it was pretty; she felt no affection for her native land — none whatever. Then she went down, for she wanted if possible to see Morris alone.

But he was not alone. He got up as she came in and introduced her to a stoutish55, white-haired old man in a dinner-jacket.

“You know each other, don’t you?” said Morris.

“Eleanor — Sir William Whatney.” He put a little stress humorously upon the “Sir” which for a moment confused Eleanor.

“We used to know each other,” said Sir William, coming forward and smiling as he took her hand.

She looked at him. Could it be William Whatney — old Dubbin — who used to come to Abercorn Terrace years ago? It was. She had not seen him since he went to India.

But are we all like that? she asked herself, looking from the grisled, crumpled56 red-and-yellow face of the boy she had known — he was almost hairless — at her own brother Morris. He looked bald and thin; but surely he was in the prime of life, as she was herself? Or had they all suddenly become old fogies like Sir William? Then her nephew North and her niece Peggy came in with their mother and they went in to dinner. Old Mrs Chinnery dined upstairs.

How has Dubbin become Sir William Whatney? she wondered, glancing at him as they ate the fish that had been brought up in the damp parcel. She had last seen him — in a boat on the river. They had gone for a picnic; they had supped on an island in the middle of the river. Maidenhead, was it?

They were talking about the Fête. Craster had won the pig; Mrs Grice had won the silver-plated salver.

“That’s what I saw on the perambulator,” said Eleanor. “I met the Fête coming back,” she explained. She described the procession. And they talked about the Fête.

“Don’t you envy my sister-in-law?” said Celia, turning to Sir William. “She’s just back from a tour in Greece.”

“Indeed!” said Sir William. “Which part of Greece?”

“We went to Athens, then to Olympia, then to Delphi,” Eleanor began, reciting the usual formula. They were on purely58 formal terms evidently — she and Dubbin.

“My brother-in-law, Edward,” Celia explained, “takes these delightful59 tours.”

“You remember Edward?” said Morris. “Weren’t you up with him?”

“No, he was junior to me,” said Sir William. “But I’ve heard of him, of course. He’s — let me think — what is he — a great swell60, isn’t he?”

“Oh, he’s at the top of his tree,” said Morris.

He was not jealous of Edward, Eleanor thought; but there was a certain note in his voice which told her that he was comparing his career with Edward’s.

“They loved him,” she said. She smiled; she saw Edward lecturing troops of devout61 school mistresses on the Acropolis. Out came their notebooks and down they scribbled62 every word he said. But he had been very generous; very kind; he had looked after her all the time.

“Did you meet anyone at the Embassy?” Sir William asked her. Then he corrected himself. “Not an Embassy though, is it?”

“No. Athens is not an Embassy,” said Morris. Here there was a diversion; what was the difference between an Embassy and a Legation? Then they began to discuss the situation in the Balkans.

“There’s going to be trouble there in the near future,” Sir William was saying. He turned to Morris; they discussed the situation in the Balkans.

Eleanor’s attention wandered. What’s he done? she wondered. Certain words and gestures brought him back to her as he had been thirty years ago. There were relics63 of the old Dubbin if one half- shut one’s eyes. She half-shut her eyes. Suddenly she remembered — it was he who had praised her eyes. “Your sister has the brightest eyes I ever saw,” he had said. Morris had told her. And she had hidden her face behind a newspaper in the train going home to conceal64 her pleasure. She looked at him again. He was talking. She listened. He seemed too big for the quiet, English dining- room; his voice boomed out. He wanted an audience.

He was telling a story. He spoke65 in clipped, nervous sentences as if there were a ring round them — a style she admired, but she had missed the beginning. His glass was empty.

“Give Sir William some more wine,” Celia whispered to the nervous parlour-maid. There was some juggling66 with decanters on the sideboard. Celia frowned nervously67. A girl from the village who doesn’t know her job, Eleanor reflected. The story was reaching its climax68; but she had missed several links.

“ . . . and I found myself in an old pair of riding-breeches standing under a peacock umbrella; and all the good people were crouching69 with their heads to the ground. ‘Good Lord,’ I said to myself, ‘if they only knew what a bally ass5 I feel!’” He held out his glass to be filled. “That’s how we were taught our job in those days,” he added.

He was boasting, of course; that was natural. He came back to England after ruling a district “about the size of Ireland,” as they always said; and nobody had ever heard of him. She had a feeling that she would hear a great many more stories that sailed serenely70 to his own advantage, during the week-end. But he talked very well. He had done a great many interesting things. She wished that Morris would tell stories too. She wished that he would assert himself instead of leaning back and passing his hand — the hand with the cut on it — over his forehead.

Ought I to have urged him to go to the Bar? she thought. Her father had been against it. But once it’s done there it is; he married; the children came; he had to go on, whether he wanted to or not. How irrevocable things are, she thought. We make our experiments, then they make theirs. She looked at her nephew North and at her niece Peggy. They sat opposite her with the sun on their faces. Their perfectly71 healthy egg-shell faces looked extraordinarily72 young. Peggy’s blue dress stuck out like a child’s muslin frock; North was still a brown-eyed cricketing boy. He was listening intently; Peggy was looking down at her plate. She had the non-committal look which well brought up children have when they listen to the talk of their elders. She might be amused; or bored? Eleanor could not be sure which it was.

“There he goes,” Peggy said, suddenly looking up. “The owl1 . . . ” she said, catching74 Eleanor’s eye. Eleanor turned to look out of the window behind her. She missed the owl; she saw the heavy trees, gold in the setting sun; and the cows slowly moving as they munched75 their way across the meadow.

“You can time him,” said Peggy, “he’s so regular.” Then Celia made a move.

“Shall we leave the gentlemen to their politics,” she said, “and have our coffee on the terrace?” and they shut the door upon the gentlemen and their politics.

“I’ll fetch my glasses,” said Eleanor, and she went upstairs.

She wanted to see the owl before it got too dark. She was becoming more and more interested in birds. It was a sign of old age, she supposed, as she went into her bedroom. An old maid who washes and watches birds, she said to herself as she looked in the glass. There were her eyes — they still seemed to her rather bright, in spite of the lines round them — the eyes she had shaded in the railway carriage because Dubbin praised them. But now I’m labelled, she thought — an old maid who washes and watches birds. That’s what they think I am. But I’m not — I’m not in the least like that, she said. She shook her head, and turned away from the glass. It was a nice room; shady, civilised, cool after the bedrooms in foreign inns, with marks on the wall where someone had squashed bugs76 and men brawling77 under the window. But where were her glasses? Put away in some drawer? She turned to look for them.

“Did father say Sir William was in love with her?” Peggy asked as they waited on the terrace.

“Oh I don’t know about that,” said Celia. “But I wish they could have married. I wish she had children of her own. And then they could have settled here,” she added. “He’s such a delightful man.”

Peggy was silent. There was a pause.

Celia resumed:

“I hope you were polite to the Robinsons this afternoon, dreadful as they are. . . . ”

“They give ripping parties anyhow,” said Peggy.

“‘Ripping, ripping,’” her mother complained half laughing. “I wish you wouldn’t pick up all North’s slang, my dear. . . . Oh, here’s Eleanor,” she broke off.

Eleanor came out onto the terrace with her glasses, and sat down beside Celia. It was still very warm; it was still light enough to see the hills in the distance.

“He’ll be back in a minute,” said Peggy, drawing up a chair. “He’ll come along that hedge.”

She pointed78 to the dark line of hedge that went across the meadow. Eleanor focussed her glasses and waited.

“Now,” said Celia, pouring out the coffee. “There are so many things I want to ask you.” She paused. She always had a hoard79 of questions to ask; she had not seen Eleanor since April. In four months questions accumulated. Out they came drop by drop.

“In the first place,” she began. “No. . . . ” She rejected that question in favour of another.

“What’s all this about Rose?” she asked.

“What?” said Eleanor absentmindedly, altering the focus of her glasses. “It’s getting too dark,” she said; the field was blurred80.

“Morris says she’s been had up in a police-court,” said Celia. She dropped her voice slightly though they were alone.

“She threw a brick —” said Eleanor. She focused her glasses on the hedge again. She held them poised81 in case the owl should come that way again.

“Will she be put in prison?” Peggy asked quickly.

“Not this time,” said Eleanor. “Next time — Ah, here he comes!” she broke off. The blunt-headed bird came swinging along the hedge. He looked almost white in the dusk. Eleanor got him within the circle of her lens. He held a little black spot in front of him.

“He’s got a mouse in his claws!” she exclaimed. “He’s got a nest in the steeple,” said Peggy. The owl swooped82 out of the field of vision.

“Now I can’t see him any more,” said Eleanor. She lowered her glasses. They were silent for a moment, sipping83 their coffee. Celia was thinking of her next question; Eleanor anticipated her.

“Tell me about William Whatney,” she said. “When I last saw him he was a slim young man in a boat.” Peggy burst out laughing.

“That must have been ages ago!” she said.

“Not so very long,” said Eleanor. She felt rather nettled84. “Well —” she reflected, “twenty years — twenty-five years perhaps.”

It seemed a very short time to her; but then, she thought, it was before Peggy was born. She could only be sixteen or seventeen.

“Isn’t he a delightful man?” Celia exclaimed. “He was in India, you know. Now he’s retired85, and we do hope he’ll take a house here; but Morris thinks he’d find it too dull.”

They sat silent for a moment, looking out over the meadow. The cows coughed now and then as they munched and moved a step further through the grass. A sweet scent18 of cows and grass was wafted86 up to them.

“It’s going to be another hot day tomorrow,” said Peggy. The sky was perfectly smooth; it seemed made of innumerable grey-blue atoms the colour of an Italian officer’s cloak; until it reached the horizon where there was a long bar of pure green. Everything looked very settled; very still; very pure. There was not a single cloud, and the stars were not yet showing.

It was small; it was smug; it was petty after Spain, but still, now that the sun had sunk and the trees were massed together without separate leaves it had its beauty, Eleanor thought. The downs were becoming larger and simpler; they were becoming part of the sky.

“How lovely it is!” she exclaimed, as if she were making amends87 to England after Spain.

“If only Mr Robinson doesn’t build!” sighed Celia; and Eleanor remembered — they were the local scourge88; rich people who threatened to build. “I did my best to be polite to them at the bazaar today,” Celia continued. “Some people won’t ask them; but I say one must be polite to neighbours in the country. . . . ”

Then she paused. “There are so many things I want to ask you,” she said. The bottle was tilted89 on its end again. Eleanor waited obediently.

“Have you had an offer for Abercorn Terrace yet?” Celia demanded. Drop, drop, drop, out her questions came.

“Not yet,” said Eleanor. “The agent wants me to cut it up into flats.”

Celia pondered. Then she hopped90 on again.

“And now about Maggie — when’s her baby going to be born?”

“In November, I think,” said Eleanor. “In Paris,” she added.

“I hope it’ll be all right,” said Celia. “But I do wish it could have been born in England.” She reflected again. “Her children will be French, I suppose?” she said.

“Yes; French, I suppose,” said Eleanor. She was looking at the green bar; it was fading; it was turning blue. It was becoming night.

“Everybody says he’s a very nice fellow,” said Celia. “But René— René,” her accent was bad, “— it doesn’t sound like a man’s name.”

“You can call him Renny,” said Peggy, pronouncing it in the English way.

“But that reminds me of Ronny; and I don’t like Ronny. We had a stable-boy called Ronny.”

“Who stole the hay,” said Peggy. They were silent again, “It’s such a pity —” Celia began. Then she stopped. The maid had come to clear away the coffee.

“It’s a wonderful night, isn’t it?” said Celia, adapting her voice to the presence of servants. “It looks as if it would never rain again. In which case I don’t know. . . . ” And she went on prattling91 about the drought; about the lack of water. The well always ran dry. Eleanor, looking at the hills, hardly listened. “Oh, but there’s quite enough for everybody at present,” she heard Celia saying. And for some reason she held the sentence suspended without a meaning in her mind’s ear, “— quite enough for everybody at present,” she repeated. After all the foreign languages she had been hearing, it sounded to her pure English. What a lovely language, she thought, saying over to herself again the commonplace words, spoken by Celia quite simply, but with some indescribable burr in the r’s, for the Chinnerys had lived in Dorsetshire since the beginning of time.

The maid had gone.

“What was I saying?” Celia resumed. “I was saying, It’s such a pity. Yes. . . . ” But there was a sound of voices; a scent of cigar smoke; the gentlemen were upon them. “Oh, here they are!” she broke off. And the chairs were pulled up and re-arranged.

They sat in a semicircle looking across the meadows at the fading hills. The broad bar of green that lay across the horizon had vanished. Only a tinge92 was left in the sky. It had become peaceful and cool; in them too something seemed to be smoothed out. There was no need to talk. The owl flew down the meadow again; they could just see the white of his wing against the dark of the hedge.

“There he goes,” said North, puffing93 at a cigar which was his first, Eleanor guessed, Sir William’s gift. The elm trees had become dead black against the sky. Their leaves hung in a fretted94 pattern like black lace with holes in it. Through a hole Eleanor saw the point of a star. She looked up. There was another.

“It’s going to be a fine day tomorrow,” said Morris, knocking out his pipe against his shoe. Far away on a distant road there was a rattle95 of cart-wheels; then a chorus of voices singing — country people going home. This is England, Eleanor thought to herself; she felt as if she were slowly sinking into some fine mesh96 made of branches shaking, hills growing dark, and leaves hanging like black lace with stars among them. But a bat swooped low over their heads.

“I hate bats!” Celia exclaimed, raising her hand to her head nervously.

“Do you?” said Sir William. “I rather like them.” His voice was quiet and almost melancholy97. Now Celia will say, They get into one’s hair, Eleanor thought.

“They get into one’s hair,” Celia said.

“But I haven’t any hair,” said Sir William. His bald head, his large face gleamed out in the darkness.

The bat swooped again, skimming the ground at their feet. A little cool air stirred at their ankles. The trees had become part of the sky. There was no moon, but the stars were coming out. There’s another, Eleanor thought, gazing at a twinkling light ahead of her. But it was too low; too yellow; it was another house she realised, not a star. And then Celia began talking to Sir William, whom she wanted to settle near them; and Lady St. Austell had told her that the Grange was to let. Was that the Grange, Eleanor wondered, looking at a light, or a star? And they went on talking.

Tired of her own company, old Mrs Chinnery had come down early. There she sat in the drawing-room waiting. She had made a formal entry, but there was nobody there. Arrayed in her old lady’s dress of black satin, with a lace cap on her head, she sat waiting. Her hawk-like nose was curved in her shrivelled cheeks; a little red rim57 showed on one of her drooping eyelids98.

“Why don’t they come in?” she said peevishly99 to Ellen, the discreet100 black maid who stood behind her. Ellen went to the window and tapped on the pane101.

Celia stopped talking and turned round. “That’s Mama,” she said. “We must go in.” She got up and pushed back her chair.

After the dark, the drawing-room with its lamps lit had the effect of a stage. Old Mrs Chinnery sitting in her wheeled chair with her ear trumpet102 seemed to sit there awaiting homage103. She looked exactly the same; not a day older; as vigorous as ever. As Eleanor bent104 to give her the customary kiss, life once more took on its familiar proportions. So she had bent, night after night, over her father. She was glad to stoop down; it made her feel younger herself. She knew the whole procedure by heart. They, the middle- aged105, deferred106 to the very old; the very old were courteous107 to them; and then came the usual pause. They had nothing to say to her; she had nothing to say to them. What happened next? Eleanor saw the old lady’s eyes suddenly brighten. What made the eyes of an old woman of ninety turn blue? Cards? Yes. Celia had fetched the green baize table; Mrs Chinnery had a passion for whist. But she too had her ceremony; she too had her manners.

“Not tonight,” she said, making a little gesture as if to push away the table. “I am sure it will bore Sir William?” She gave a nod in the direction of the large man who stood there seeming a little outside the family party.

“Not at all. Not at all,” he said with alacrity108. “Nothing would please me more,” he assured her.

You’re a good fellow, Dubbin, Eleanor thought. And they drew up the chairs; and dealt the cards; and Morris chaffed his mother-in- law down her ear-trumpet and they played rubber after rubber. North read a book; Peggy strummed on the piano; and Celia, dozing109 over her embroidery110, now and then gave a sudden start and put her hand over her mouth. At last the door opened stealthily. Ellen, the discreet black maid stood behind Mrs Chinnery’s chair, waiting. Mrs Chinnery pretended to ignore her, but the others were glad to stop. Ellen stepped forward and Mrs Chinnery, submitting, was wheeled off to the mysterious upper chamber111 of extreme old age. Her pleasure was over.

Celia yawned openly.

“The bazaar,” she said, rolling up her embroidery. “I shall go to bed. Come, Peggy. Come, Eleanor.”

North jumped up with alacrity to open the door. Celia lit the brass112 candlesticks and began, rather heavily, to climb the stairs. Eleanor followed after. But Peggy lagged behind. Eleanor heard her whispering with her brother in the hall.

“Come along, Peggy,” Celia called back over the banister as she toiled113 upstairs. When she got to the landing at the top she stopped under the picture of the little Chinnerys and called back again rather sharply:

“Come, Peggy.” There was a pause. Then Peggy came, reluctantly. She kissed her mother obediently; but she did not look in the least sleepy. She looked extremely pretty and rather flushed. She did not mean to go to bed, Eleanor felt sure.

She went into her room and undressed. All the windows were open and she heard the trees rustling114 in the garden. It was so hot still that she lay in her nightgown on top of the bed with only the sheet over her. The candle burnt its little pear-shaped flame on the table by her side. She lay listening vaguely115 to the trees in the garden; and watched the shadow of a moth35 that dashed round and round the room. Either I must get up and shut the window or blow out the candle, she thought drowsily. She did not want to do either. She wanted to lie still. It was a relief to lie in the semi-darkness after the talk, after the cards. She could still see the cards falling; black, red and yellow; kings, queens and knaves116; on a green baize table. She looked drowsily round her. A nice vase of flowers stood on the dressing-table; there was the polished wardrobe and a china box by her bedside. She lifted the lid. Yes; four biscuits and a pale piece of chocolate — in case she should be hungry in the night. Celia had provided books too, The Diary of a Nobody, Ruff’s Tour in Northumberland and an odd volume of Dante, in case she should wish to read in the night. She took one of the books and laid it on the counterpane beside her. Perhaps because she had been travelling, it seemed as if the ship were still padding softly through the sea; as if the train were still swinging from side to side as it rattled117 across France. She felt as if things were moving past her as she lay stretched on the bed under the single sheet. But it’s not the landscape any longer, she thought; it’s people’s lives, their changing lives.

The door of the pink bedroom shut. William Whatney coughed next door. She heard him cross the room. Now he was standing by the window, smoking a last cigar. What’s he thinking, she wondered — about India? — how he stood under a peacock umbrella? Then he began moving about the room, undressing. She could hear him take up a brush and put it down again on his dressing-table. And it’s to him, she thought, remembering the wide sweep of his chin and the floating stains of pink and yellow that lay underneath118 it, that I owe that moment, which had been more than pleasure, when she hid her face behind the newspaper in the corner of the third-class railway carriage.

Now there were three moths119 dashing round the ceiling. They made a little tapping noise as they dashed round and round from corner to corner. If she left the window open much longer the room would be full of moths. A board creaked in the passage outside. She listened. Peggy, was it, escaping, to join her brother? She felt sure there was some scheme on foot. But she could only hear the heavy-laden branches moving up and down in the garden; a cow lowing; a bird chirping120, and then, to her delight, the liquid call of an owl going from tree to tree looping them with silver.

She lay looking at the ceiling. A faint water mark appeared there. It was like a hill. It reminded her of one of the great desolate121 mountains in Greece or in Spain, which looked as if nobody had ever set foot there since the beginning of time.

She opened the book that lay on the counterpane. She hoped it was Ruff’s Tour, or the Diary of a Nobody; but it was Dante, and she was too lazy to change it. She read a few lines, here and there. But her Italian was rusty122; the meaning escaped her. There was a meaning however; a hook seemed to scratch the surface of her mind.

chè per quanti si dice123 più lì nostro

tanto possiede più di ben ciascuno.

What did that mean? She read the English translation.

For by so many more there are who say ‘ours’

So much the more of good doth each possess.

Brushed lightly by her mind that was watching the moths on the ceiling, and listening to the call of the owl as it looped from tree to tree with its liquid cry, the words did not give out their full meaning, but seemed to hold something furled up in the hard shell of the archaic124 Italian. I’ll read it one of these days, she thought, shutting the book. When I’ve pensioned Crosby off, when. . . . Should she take another house? Should she travel? Should she go to India, at last? Sir William was getting into bed next door, his life was over; hers was beginning. No, I don’t mean to take another house, not another house, she thought, looking at the stain on the ceiling. Again the sense came to her of a ship padding softly through the waves; of a train swinging from side to side down a railway-line. Things can’t go on for ever, she thought. Things pass, things change, she thought, looking up at the ceiling. And where are we going? Where? Where? . . . The moths were dashing round the ceiling; the book slipped on to the floor. Craster won the pig, but who was it won the silver salver? she mused73; made an effort; turned round, and blew out the candle. Darkness reigned125.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 owl 7KFxk     
n.猫头鹰,枭
参考例句:
  • Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
  • I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight.我睡得很晚,经常半夜后才睡觉。
2 furrowed furrowed     
v.犁田,开沟( furrow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Overhead hung a summer sky furrowed with the rash of rockets. 头顶上的夏日夜空纵横着急疾而过的焰火。 来自辞典例句
  • The car furrowed the loose sand as it crossed the desert. 车子横过沙漠,在松软的沙土上犁出了一道车辙。 来自辞典例句
3 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
4 din nuIxs     
n.喧闹声,嘈杂声
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • They tried to make themselves heard over the din of the crowd.他们力图让自己的声音盖过人群的喧闹声。
5 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
6 permeated 5fe75f31bda63acdd5d0ee4bbd196747     
弥漫( permeate的过去式和过去分词 ); 遍布; 渗入; 渗透
参考例句:
  • The smell of leather permeated the room. 屋子里弥漫着皮革的气味。
  • His public speeches were permeated with hatred of injustice. 在他对民众的演说里,充满了对不公正的愤慨。
7 haze O5wyb     
n.霾,烟雾;懵懂,迷糊;vi.(over)变模糊
参考例句:
  • I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中,我看不见她。
  • He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。
8 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
9 caverns bb7d69794ba96943881f7baad3003450     
大山洞,大洞穴( cavern的名词复数 )
参考例句:
  • Within were dark caverns; what was inside them, no one could see. 里面是一个黑洞,这里面有什么东西,谁也望不见。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • UNDERGROUND Under water grottos, caverns Filled with apes That eat figs. 在水帘洞里,挤满了猿争吃无花果。
10 hissed 2299e1729bbc7f56fc2559e409d6e8a7     
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
参考例句:
  • Have you ever been hissed at in the middle of a speech? 你在演讲中有没有被嘘过?
  • The iron hissed as it pressed the wet cloth. 熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声。
11 hoofs ffcc3c14b1369cfeb4617ce36882c891     
n.(兽的)蹄,马蹄( hoof的名词复数 )v.(兽的)蹄,马蹄( hoof的第三人称单数 )
参考例句:
  • The stamp of the horse's hoofs on the wooden floor was loud. 马蹄踏在木头地板上的声音很响。 来自辞典例句
  • The noise of hoofs called him back to the other window. 马蹄声把他又唤回那扇窗子口。 来自辞典例句
12 ridges 9198b24606843d31204907681f48436b     
n.脊( ridge的名词复数 );山脊;脊状突起;大气层的)高压脊
参考例句:
  • The path winds along mountain ridges. 峰回路转。
  • Perhaps that was the deepest truth in Ridges's nature. 在里奇斯的思想上,这大概可以算是天经地义第一条了。
13 brittle IWizN     
adj.易碎的;脆弱的;冷淡的;(声音)尖利的
参考例句:
  • The pond was covered in a brittle layer of ice.池塘覆盖了一层易碎的冰。
  • She gave a brittle laugh.她冷淡地笑了笑。
14 moors 039ba260de08e875b2b8c34ec321052d     
v.停泊,系泊(船只)( moor的第三人称单数 )
参考例句:
  • the North York moors 北约克郡的漠泽
  • They're shooting grouse up on the moors. 他们在荒野射猎松鸡。 来自《简明英汉词典》
15 charcoal prgzJ     
n.炭,木炭,生物炭
参考例句:
  • We need to get some more charcoal for the barbecue.我们烧烤需要更多的碳。
  • Charcoal is used to filter water.木炭是用来过滤水的。
16 twigs 17ff1ed5da672aa443a4f6befce8e2cb     
细枝,嫩枝( twig的名词复数 )
参考例句:
  • Some birds build nests of twigs. 一些鸟用树枝筑巢。
  • Willow twigs are pliable. 柳条很软。
17 incandescent T9jxI     
adj.遇热发光的, 白炽的,感情强烈的
参考例句:
  • The incandescent lamp we use in daily life was invented by Edison.我们日常生活中用的白炽灯,是爱迪生发明的。
  • The incandescent quality of his words illuminated the courage of his countrymen.他炽热的语言点燃了他本国同胞的勇气。
18 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
19 leashes 2bf3745b69b730e3876947e7fe028b90     
n.拴猎狗的皮带( leash的名词复数 )
参考例句:
  • What! are the people always to be kept on leashes? 究竟是什么一直束缚着人民? 来自互联网
  • But we do need a little freedom from our leashes on occasion. 当然有时也需要不受羁绊和一点点的自由。 来自互联网
20 flicking 856751237583a36a24c558b09c2a932a     
(尤指用手指或手快速地)轻击( flick的现在分词 ); (用…)轻挥; (快速地)按开关; 向…笑了一下(或瞥了一眼等)
参考例句:
  • He helped her up before flicking the reins. 他帮她上马,之后挥动了缰绳。
  • There's something flicking around my toes. 有什么东西老在叮我的脚指头。
21 flicked 7c535fef6da8b8c191b1d1548e9e790a     
(尤指用手指或手快速地)轻击( flick的过去式和过去分词 ); (用…)轻挥; (快速地)按开关; 向…笑了一下(或瞥了一眼等)
参考例句:
  • She flicked the dust off her collar. 她轻轻弹掉了衣领上的灰尘。
  • I idly picked up a magazine and flicked through it. 我漫不经心地拿起一本杂志翻看着。
22 mare Y24y3     
n.母马,母驴
参考例句:
  • The mare has just thrown a foal in the stable.那匹母马刚刚在马厩里产下了一只小马驹。
  • The mare foundered under the heavy load and collapsed in the road.那母马因负载过重而倒在路上。
23 puff y0cz8     
n.一口(气);一阵(风);v.喷气,喘气
参考例句:
  • He took a puff at his cigarette.他吸了一口香烟。
  • They tried their best to puff the book they published.他们尽力吹捧他们出版的书。
24 drowsy DkYz3     
adj.昏昏欲睡的,令人发困的
参考例句:
  • Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.废气把他熏得昏昏沉沉,还引起了头疼。
  • I feel drowsy after lunch every day.每天午饭后我就想睡觉。
25 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
26 drooping drooping     
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词
参考例句:
  • The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
  • The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。
27 awnings awnings     
篷帐布
参考例句:
  • Striped awnings had been stretched across the courtyard. 一些条纹雨篷撑开架在院子上方。
  • The room, shadowed well with awnings, was dark and cool. 这间屋子外面有这篷挡着,又阴暗又凉快。
28 scythe GDez1     
n. 长柄的大镰刀,战车镰; v. 以大镰刀割
参考例句:
  • He's cutting grass with a scythe.他正在用一把大镰刀割草。
  • Two men were attempting to scythe the long grass.两个人正试图割掉疯长的草。
29 lotion w3zyV     
n.洗剂
参考例句:
  • The lotion should be applied sparingly to the skin.这种洗液应均匀地涂在皮肤上。
  • She lubricates her hands with a lotion.她用一种洗剂来滑润她的手。
30 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
31 parched 2mbzMK     
adj.焦干的;极渴的;v.(使)焦干
参考例句:
  • Hot winds parched the crops.热风使庄稼干透了。
  • The land in this region is rather dry and parched.这片土地十分干燥。
32 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
33 jubilee 9aLzJ     
n.周年纪念;欢乐
参考例句:
  • They had a big jubilee to celebrate the victory.他们举行盛大的周年纪念活动以祝贺胜利。
  • Every Jubilee,to take the opposite case,has served a function.反过来说,历次君主巡幸,都曾起到某种作用。
34 solicitors 53ed50f93b0d64a6b74a2e21c5841f88     
初级律师( solicitor的名词复数 )
参考例句:
  • Most solicitors in England and Wales are in private practice . 英格兰和威尔士的大多数律师都是私人执业者。
  • The family has instructed solicitors to sue Thomson for compensation. 那家人已经指示律师起诉汤姆森,要求赔偿。
35 moth a10y1     
n.蛾,蛀虫
参考例句:
  • A moth was fluttering round the lamp.有一只蛾子扑打着翅膀绕着灯飞。
  • The sweater is moth-eaten.毛衣让蛀虫咬坏了。
36 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
37 jolted 80f01236aafe424846e5be1e17f52ec9     
(使)摇动, (使)震惊( jolt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • She was jolted out of her reverie as the door opened. 门一开就把她从幻想中惊醒。
38 drowsily bcb5712d84853637a9778f81fc50d847     
adv.睡地,懒洋洋地,昏昏欲睡地
参考例句:
  • She turned drowsily on her side, a slow creeping blackness enveloping her mind. 她半睡半醒地翻了个身,一片缓缓蠕动的黑暗渐渐将她的心包围起来。 来自飘(部分)
  • I felt asleep drowsily before I knew it. 不知过了多久,我曚扙地睡着了。 来自互联网
39 villa xHayI     
n.别墅,城郊小屋
参考例句:
  • We rented a villa in France for the summer holidays.我们在法国租了一幢别墅消夏。
  • We are quartered in a beautiful villa.我们住在一栋漂亮的别墅里。
40 trotted 6df8e0ef20c10ef975433b4a0456e6e1     
小跑,急走( trot的过去分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • She trotted her pony around the field. 她骑着小马绕场慢跑。
  • Anne trotted obediently beside her mother. 安妮听话地跟在妈妈身边走。
41 bristling tSqyl     
a.竖立的
参考例句:
  • "Don't you question Miz Wilkes' word,'said Archie, his beard bristling. "威尔克斯太太的话,你就不必怀疑了。 "阿尔奇说。他的胡子也翘了起来。
  • You were bristling just now. 你刚才在发毛。
42 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
43 glimmered 8dea896181075b2b225f0bf960cf3afd     
v.发闪光,发微光( glimmer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "There glimmered the embroidered letter, with comfort in its unearthly ray." 她胸前绣着的字母闪着的非凡的光辉,将温暖舒适带给他人。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The moon glimmered faintly through the mists. 月亮透过薄雾洒下微光。 来自辞典例句
44 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
45 bazaar 3Qoyt     
n.集市,商店集中区
参考例句:
  • Chickens,goats and rabbits were offered for barter at the bazaar.在集市上,鸡、山羊和兔子被摆出来作物物交换之用。
  • We bargained for a beautiful rug in the bazaar.我们在集市通过讨价还价买到了一条很漂亮的地毯。
46 undertaking Mfkz7S     
n.保证,许诺,事业
参考例句:
  • He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。
  • He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小,不敢从事任何事业。
47 scorched a5fdd52977662c80951e2b41c31587a0     
烧焦,烤焦( scorch的过去式和过去分词 ); 使(植物)枯萎,把…晒枯; 高速行驶; 枯焦
参考例句:
  • I scorched my dress when I was ironing it. 我把自己的连衣裙熨焦了。
  • The hot iron scorched the tablecloth. 热熨斗把桌布烫焦了。
48 toiling 9e6f5a89c05478ce0b1205d063d361e5     
长时间或辛苦地工作( toil的现在分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉
参考例句:
  • The fiery orator contrasted the idle rich with the toiling working classes. 这位激昂的演说家把无所事事的富人同终日辛劳的工人阶级进行了对比。
  • She felt like a beetle toiling in the dust. She was filled with repulsion. 她觉得自己像只甲虫在地里挣扎,心中涌满愤恨。
49 unpacked 78a068b187a564f21b93e72acffcebc3     
v.从(包裹等)中取出(所装的东西),打开行李取出( unpack的过去式和过去分词 );拆包;解除…的负担;吐露(心事等)
参考例句:
  • I unpacked my bags as soon as I arrived. 我一到达就打开行李,整理衣物。
  • Our guide unpacked a picnic of ham sandwiches and offered us tea. 我们的导游打开装着火腿三明治的野餐盒,并给我们倒了些茶水。 来自辞典例句
50 strand 7GAzH     
vt.使(船)搁浅,使(某人)困于(某地)
参考例句:
  • She tucked a loose strand of hair behind her ears.她把一缕散发夹到了耳后。
  • The climbers had been stranded by a storm.登山者被暴风雨困住了。
51 congealed 93501b5947a5a33e3a13f277945df7eb     
v.使凝结,冻结( congeal的过去式和过去分词 );(指血)凝结
参考例句:
  • The cold remains of supper had congealed on the plate. 晚餐剩下的冷饭菜已经凝结在盘子上了。
  • The oil at last is congealed into a white fat. 那油最终凝结成了一种白色的油脂。 来自《简明英汉词典》
52 creases adfbf37b33b2c1e375b9697e49eb1ec1     
(使…)起折痕,弄皱( crease的第三人称单数 ); (皮肤)皱起,使起皱纹
参考例句:
  • She smoothed the creases out of her skirt. 她把裙子上的皱褶弄平。
  • She ironed out all the creases in the shirt. 她熨平了衬衣上的所有皱褶。
53 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
54 munching 3bbbb661207569e6c6cb6a1390d74d06     
v.用力咀嚼(某物),大嚼( munch的现在分词 )
参考例句:
  • He was munching an apple. 他在津津有味地嚼着苹果。 来自《简明英汉词典》
  • Munching the apple as he was, he had an eye for all her movements. 他虽然啃着苹果,但却很留神地监视着她的每一个动作。 来自辞典例句
55 stoutish d8877d21cc2a1d6febe8fdd65163c0cf     
略胖的
参考例句:
  • There was a knock on the door and a large stoutish man stepped in. 门上敲了一下,一个身材魁梧、略为发胖的男人走了进来。
56 crumpled crumpled     
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
  • She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。
57 rim RXSxl     
n.(圆物的)边,轮缘;边界
参考例句:
  • The water was even with the rim of the basin.盆里的水与盆边平齐了。
  • She looked at him over the rim of her glass.她的目光越过玻璃杯的边沿看着他。
58 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
59 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
60 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
61 devout Qlozt     
adj.虔诚的,虔敬的,衷心的 (n.devoutness)
参考例句:
  • His devout Catholicism appeals to ordinary people.他对天主教的虔诚信仰感染了普通民众。
  • The devout man prayed daily.那位虔诚的男士每天都祈祷。
62 scribbled de374a2e21876e209006cd3e9a90c01b     
v.潦草的书写( scribble的过去式和过去分词 );乱画;草草地写;匆匆记下
参考例句:
  • She scribbled his phone number on a scrap of paper. 她把他的电话号码匆匆写在一张小纸片上。
  • He scribbled a note to his sister before leaving. 临行前,他给妹妹草草写了一封短信。
63 relics UkMzSr     
[pl.]n.遗物,遗迹,遗产;遗体,尸骸
参考例句:
  • The area is a treasure house of archaeological relics. 这个地区是古文物遗迹的宝库。
  • Xi'an is an ancient city full of treasures and saintly relics. 西安是一个有很多宝藏和神圣的遗物的古老城市。
64 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
65 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
66 juggling juggling     
n. 欺骗, 杂耍(=jugglery) adj. 欺骗的, 欺诈的 动词juggle的现在分词
参考例句:
  • He was charged with some dishonest juggling with the accounts. 他被指控用欺骗手段窜改账目。
  • The accountant went to prison for juggling his firm's accounts. 会计因涂改公司的帐目而入狱。
67 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
68 climax yqyzc     
n.顶点;高潮;v.(使)达到顶点
参考例句:
  • The fifth scene was the climax of the play.第五场是全剧的高潮。
  • His quarrel with his father brought matters to a climax.他与他父亲的争吵使得事态发展到了顶点。
69 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
70 serenely Bi5zpo     
adv.安详地,宁静地,平静地
参考例句:
  • The boat sailed serenely on towards the horizon.小船平稳地向着天水交接处驶去。
  • It was a serenely beautiful night.那是一个宁静美丽的夜晚。
71 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
72 extraordinarily Vlwxw     
adv.格外地;极端地
参考例句:
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
73 mused 0affe9d5c3a243690cca6d4248d41a85     
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事)
参考例句:
  • \"I wonder if I shall ever see them again, \"he mused. “我不知道是否还可以再见到他们,”他沉思自问。 来自《简明英汉词典》
  • \"Where are we going from here?\" mused one of Rutherford's guests. 卢瑟福的一位客人忍不住说道:‘我们这是在干什么?” 来自英汉非文学 - 科学史
74 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
75 munched c9456f71965a082375ac004c60e40170     
v.用力咀嚼(某物),大嚼( munch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She munched on an apple. 她在大口啃苹果。
  • The rabbit munched on the fresh carrots. 兔子咯吱咯吱地嚼着新鲜胡萝卜。 来自辞典例句
76 bugs e3255bae220613022d67e26d2e4fa689     
adj.疯狂的,发疯的n.窃听器( bug的名词复数 );病菌;虫子;[计算机](制作软件程序所产生的意料不到的)错误
参考例句:
  • All programs have bugs and need endless refinement. 所有的程序都有漏洞,都需要不断改进。 来自《简明英汉词典》
  • The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。 来自《简明英汉词典》
77 brawling mx7z9U     
n.争吵,喧嚷
参考例句:
  • They were arrested for brawling in the street. 他们因在街上打斗而遭到拘捕。
  • The officers were brawling commands. 军官们大声地喊口令。
78 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
79 hoard Adiz0     
n./v.窖藏,贮存,囤积
参考例句:
  • They have a hoard of food in the basement.地下室里有他们贮藏的食物。
  • How many curios do you hoard in your study?你在你书房里聚藏了多少古玩?
80 blurred blurred     
v.(使)变模糊( blur的过去式和过去分词 );(使)难以区分;模模糊糊;迷离
参考例句:
  • She suffered from dizziness and blurred vision. 她饱受头晕目眩之苦。
  • Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears. 他们那种慢吞吞、含糊不清的声音在他听起来却很悦耳。 来自《简明英汉词典》
81 poised SlhzBU     
a.摆好姿势不动的
参考例句:
  • The hawk poised in mid-air ready to swoop. 老鹰在半空中盘旋,准备俯冲。
  • Tina was tense, her hand poised over the telephone. 蒂娜心情紧张,手悬在电话机上。
82 swooped 33b84cab2ba3813062b6e35dccf6ee5b     
俯冲,猛冲( swoop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The aircraft swooped down over the buildings. 飞机俯冲到那些建筑物上方。
  • The hawk swooped down on the rabbit and killed it. 鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
83 sipping e7d80fb5edc3b51045def1311858d0ae     
v.小口喝,呷,抿( sip的现在分词 )
参考例句:
  • She sat in the sun, idly sipping a cool drink. 她坐在阳光下懒洋洋地抿着冷饮。
  • She sat there, sipping at her tea. 她坐在那儿抿着茶。
84 nettled 1329a37399dc803e7821d52c8a298307     
v.拿荨麻打,拿荨麻刺(nettle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • My remarks clearly nettled her. 我的话显然惹恼了她。
  • He had been growing nettled before, but now he pulled himself together. 他刚才有些来火,但现在又恢复了常态。 来自英汉文学 - 金银岛
85 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
86 wafted 67ba6873c287bf9bad4179385ab4d457     
v.吹送,飘送,(使)浮动( waft的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The sound of their voices wafted across the lake. 他们的声音飘过湖面传到了另一边。
  • A delicious smell of freshly baked bread wafted across the garden. 花园中飘过一股刚出炉面包的香味。 来自《简明英汉词典》
87 amends AzlzCR     
n. 赔偿
参考例句:
  • He made amends for his rudeness by giving her some flowers. 他送给她一些花,为他自己的鲁莽赔罪。
  • This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes. 该国顽固地拒绝为其过去的战争罪行赔罪。
88 scourge FD2zj     
n.灾难,祸害;v.蹂躏
参考例句:
  • Smallpox was once the scourge of the world.天花曾是世界的大患。
  • The new boss was the scourge of the inefficient.新老板来了以后,不称职的人就遭殃了。
89 tilted 3gtzE5     
v. 倾斜的
参考例句:
  • Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。
90 hopped 91b136feb9c3ae690a1c2672986faa1c     
跳上[下]( hop的过去式和过去分词 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花
参考例句:
  • He hopped onto a car and wanted to drive to town. 他跳上汽车想开向市区。
  • He hopped into a car and drove to town. 他跳进汽车,向市区开去。
91 prattling 29f1761316ffd897e34605de7a77101b     
v.(小孩般)天真无邪地说话( prattle的现在分词 );发出连续而无意义的声音;闲扯;东拉西扯
参考例句:
  • The meanders of a prattling brook, were shaded with straggling willows and alder trees. 一条小河蜿蜒掩映在稀疏的柳树和桤树的树荫间,淙淙作响。 来自辞典例句
  • The villagers are prattling on about the village gossip. 村民们正在闲扯些村里的事。 来自互联网
92 tinge 8q9yO     
vt.(较淡)着色于,染色;使带有…气息;n.淡淡色彩,些微的气息
参考例句:
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
  • There was a tinge of sadness in her voice.她声音中流露出一丝忧伤。
93 puffing b3a737211571a681caa80669a39d25d3     
v.使喷出( puff的现在分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He was puffing hard when he jumped on to the bus. 他跳上公共汽车时喘息不已。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My father sat puffing contentedly on his pipe. 父亲坐着心满意足地抽着烟斗。 来自《简明英汉词典》
94 fretted 82ebd7663e04782d30d15d67e7c45965     
焦躁的,附有弦马的,腐蚀的
参考例句:
  • The wind whistled through the twigs and fretted the occasional, dirty-looking crocuses. 寒风穿过枯枝,有时把发脏的藏红花吹刮跑了。 来自英汉文学
  • The lady's fame for hitting the mark fretted him. 这位太太看问题深刻的名声在折磨着他。
95 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
96 mesh cC1xJ     
n.网孔,网丝,陷阱;vt.以网捕捉,啮合,匹配;vi.适合; [计算机]网络
参考例句:
  • Their characters just don't mesh.他们的性格就是合不来。
  • This is the net having half inch mesh.这是有半英寸网眼的网。
97 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
98 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
99 peevishly 6b75524be1c8328a98de7236bc5f100b     
adv.暴躁地
参考例句:
  • Paul looked through his green glasses peevishly when the other speaker brought down the house with applause. 当另一个演说者赢得了满座喝彩声时,保罗心里又嫉妒又气恼。
  • "I've been sick, I told you," he said, peevishly, almost resenting her excessive pity. “我生了一场病,我告诉过你了,"他没好气地说,对她的过分怜悯几乎产生了怨恨。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
100 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
参考例句:
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
101 pane OKKxJ     
n.窗格玻璃,长方块
参考例句:
  • He broke this pane of glass.他打破了这块窗玻璃。
  • Their breath bloomed the frosty pane.他们呼出的水气,在冰冷的窗玻璃上形成一层雾。
102 trumpet AUczL     
n.喇叭,喇叭声;v.吹喇叭,吹嘘
参考例句:
  • He plays the violin, but I play the trumpet.他拉提琴,我吹喇叭。
  • The trumpet sounded for battle.战斗的号角吹响了。
103 homage eQZzK     
n.尊敬,敬意,崇敬
参考例句:
  • We pay homage to the genius of Shakespeare.我们对莎士比亚的天才表示敬仰。
  • The soldiers swore to pay their homage to the Queen.士兵们宣誓效忠于女王陛下。
104 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
105 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
106 deferred 43fff3df3fc0b3417c86dc3040fb2d86     
adj.延期的,缓召的v.拖延,延缓,推迟( defer的过去式和过去分词 );服从某人的意愿,遵从
参考例句:
  • The department deferred the decision for six months. 这个部门推迟了六个月才作决定。
  • a tax-deferred savings plan 延税储蓄计划
107 courteous tooz2     
adj.彬彬有礼的,客气的
参考例句:
  • Although she often disagreed with me,she was always courteous.尽管她常常和我意见不一,但她总是很谦恭有礼。
  • He was a kind and courteous man.他为人友善,而且彬彬有礼。
108 alacrity MfFyL     
n.敏捷,轻快,乐意
参考例句:
  • Although the man was very old,he still moved with alacrity.他虽然很老,动作仍很敏捷。
  • He accepted my invitation with alacrity.他欣然接受我的邀请。
109 dozing dozing     
v.打瞌睡,假寐 n.瞌睡
参考例句:
  • The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
  • He never falters in his determination. 他的决心从不动摇。
110 embroidery Wjkz7     
n.绣花,刺绣;绣制品
参考例句:
  • This exquisite embroidery won people's great admiration.这件精美的绣品,使人惊叹不已。
  • This is Jane's first attempt at embroidery.这是简第一次试着绣花。
111 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
112 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
113 toiled 599622ddec16892278f7d146935604a3     
长时间或辛苦地工作( toil的过去式和过去分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉
参考例句:
  • They toiled up the hill in the blazing sun. 他们冒着炎炎烈日艰难地一步一步爬上山冈。
  • He toiled all day long but earned very little. 他整天劳碌但挣得很少。
114 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
115 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
116 knaves bc7878d3f6a750deb586860916e8cf9b     
n.恶棍,无赖( knave的名词复数 );(纸牌中的)杰克
参考例句:
  • Give knaves an inch and they will take a yard. 我一日三餐都吃得很丰盛。 来自互联网
  • Knaves and robbers can obtain only what was before possessed by others. 流氓、窃贼只能攫取原先由别人占有的财富。 来自互联网
117 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
118 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
119 moths de674306a310c87ab410232ea1555cbb     
n.蛾( moth的名词复数 )
参考例句:
  • The moths have eaten holes in my wool coat. 蛀虫将我的羊毛衫蛀蚀了几个小洞。 来自《简明英汉词典》
  • The moths tapped and blurred at the window screen. 飞蛾在窗帘上跳来跳去,弄上了许多污点。 来自《现代英汉综合大词典》
120 chirping 9ea89833a9fe2c98371e55f169aa3044     
鸟叫,虫鸣( chirp的现在分词 )
参考例句:
  • The birds,chirping relentlessly,woke us up at daybreak. 破晓时鸟儿不断吱吱地叫,把我们吵醒了。
  • The birds are chirping merrily. 鸟儿在欢快地鸣叫着。
121 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
122 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
123 dice iuyzh8     
n.骰子;vt.把(食物)切成小方块,冒险
参考例句:
  • They were playing dice.他们在玩掷骰子游戏。
  • A dice is a cube.骰子是立方体。
124 archaic 4Nyyd     
adj.(语言、词汇等)古代的,已不通用的
参考例句:
  • The company does some things in archaic ways,such as not using computers for bookkeeping.这个公司有些做法陈旧,如记账不使用电脑。
  • Shaanxi is one of the Chinese archaic civilized origins which has a long history.陕西省是中国古代文明发祥之一,有悠久的历史。
125 reigned d99f19ecce82a94e1b24a320d3629de5     
vi.当政,统治(reign的过去式形式)
参考例句:
  • Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静,一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533