小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Albrecht » XIII HOW THE DAYS SPED AT RITTENBERG.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
XIII HOW THE DAYS SPED AT RITTENBERG.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
In the life of the late Count von Rittenberg it had fallen to the lot of Father Christopher to see not a few strange things. He had accompanied that warrior1 in several of his campaigns, and he had seen the fierce Huns and the gigantic Saxons, with their barbaric ornaments2 of beaten gold, their dress of skins, and their strange weapons. He had more than once pondered in his mind whether these hordes3 of the dark North had human souls, at least before the Church had set upon them the seal of baptism and thus forever marked them as separated from the beasts of the field or the forest which to the eye of the priest they so much resembled.

All that he had hitherto seen, however, faded into insignificance4 in his mind when compared with that which was now daily before his eyes. He seemed to himself sometimes involved in some strange dream from which he might at any moment awake with only a more or less confused remembrance of what it had been. His old vague questionings concerning the souls of the Huns recurred5 to his mind; but the perplexing thing was that they who really had souls should have so completely seemed to lack them, while Baron6 Albrecht, with his magnificent beauty, his manly7 bearing, his knightly8 skill and courtesy, should have in truth been without an immortal9 spirit. The secret of which the priest had been made the repository so absorbed his attention that he could scarcely give either thought or interest to anything else, and not infrequently did Erna laughingly assure him that his one occupation in life seemed to have become watching her husband.

It was noticeable how much Erna had changed since she had known Albrecht. Even Father Christopher, who so deeply loved her that he had secretly regarded her as perfection and therefore could conceive of no possible alteration10 in her, was not so blind that he failed to appreciate that she was a different creature from the white, calm maiden11, with unstirred soul, who had welcomed the baron on the morning when he had ridden with call of bugle12 and gleam of jewelled armor out of the gloom of the pine forest below the castle. Whether this change was one for which to be glad Father Christopher could not determine. His love for Erna and his loyalty13 to the Von Rittenbergs rendered it impossible for him to feel that it was not an improvement that now Erna should be gay where she had hitherto been calm, that she should be jocund14 where she had before been only happy, that she should apparently15 have discovered the delights of the eye, of the body, and of the world, and exchanged her former innocence16 for a more worldly wisdom; and yet all this confused him. He could not think it wrong that now the countess adorned17 herself with the splendid gems18 of which her caskets were so well filled; especially as she had bestowed19 upon the Madonna in the castle chapel20 jewels that would have bought the entire holding as it had been before Baron von Waldstein's coming. He did not find it in his heart to reprove or indeed even to blame her newly developed fondness for hawking21, a sport for which her husband had a strong inclination22 and in which he had also unusual skill. He could not condemn23 her gay raiment, her frequent laughter, her increased attention to the comforts and luxuries of the castle. There was nothing in all this which was sinful, there was not even anything which was not eminently24 fitting to the youth of the countess, her estate, and her condition.

And yet the mind of the priest was somehow strangely troubled. Perhaps his inner consciousness apprehended25 a change in Erna that was so subtile as not to be tangible26 to the outward sense. Certain it is that a doubt so vague that he could not have defined it even to himself, but so real that it filled him with a shadowy fear of coming evil, weighed upon the soul of Father Christopher whenever he thought of his mistress and of the effect which this marriage had wrought27 upon her character.

When it came, however, to attaching any blame to Baron Albrecht, the mind of Father Christopher drew back at once. Here he had no doubt in one way. He could not but feel that if any harm came to Erna through this marriage it would be from the fact that her husband had been born in the accursed, soulless race of kobolds; but his sentiment of love, of respect, almost of reverence28 for Albrecht was developing so rapidly that he could not even then attach any blame to the baron personally.

The possibilities of spiritual life, of high aspirations29, which had been opened to Albrecht when upon the kobold had dawned the glorious light of a soul seemed at first to dazzle him. He walked as a man in a dream, or as a prophet who hears voices and sees visions. His joyous30, sensuous31, wild nature did not, it is true, at once lose its strength. He was the inciter32 of the countess to the sports of which under his guidance she began to be fond, her former dread33 of giving pain to the defenceless animals yielding to the delights of the excitement of the chase; he infused into her a new gayety, an animal zest34 in life, a sensuous eagerness to seize upon the joy of the moment and to forget past and future; he inoculated35 her, in a word, with the spirit of his being as he had existed hitherto, of the kobold not yet fully36 transformed into a man, although the process of this transformation37 had begun at the moment when he had been gifted with a human soul.

As for the Lady Adelaide, she was thoroughly38 delighted with the change which had come to Rittenberg. This, she declared, was like the gay times when Erna's father was still alive, and the castle was the rendezvous39 of many bold and merry knights40 and dames41. She began to bring from the recesses42 of her memory numberless tales of the old time, and now she was pleased to find that her grand-niece would listen to histories and scandals which hitherto she had refused to hear. Lady Adelaide assured Elsa, in those confidential43 moments during which that damsel was engaged in assisting her at her toilet, that the baron had quite made the countess over, and that the transformation was little short of a miracle.

"Heaven knows what a prude she was," Lady Adelaide would say, long years of habitual44 freedom of intercourse45 with her damsel having brought her to a degree of intimacy46 in her speech with Elsa which was unusual with one of the latter's station; "she used to blush, God's blood! at the mere47 mention of a man; and as for having any witty48 talk with her, I might as well have gone to the chapel for a cosey chat with the Virgin49 on the altar, Heaven save the mark! Now it is all quite different, and I can have some real comfort in gossiping with her."

"Yes, doubtless marriage is a wonderful thing," demurely50 responded Elsa, who was betrothed51 to the steward52 of the castle, and was only waiting to assure herself that she could not possibly do better before she took the irrevocable step of marrying him. "It has changed the countess much; and her husband, too, meseems."

"That is to say, he does not chuck thee under the chin any more, or kiss thee in the corridors. Well, beshrew me, but 'tis quite as well. Little does it increase the peace of the family to have the lord of it too fond of the damsels. Baron Albrecht has improved quite as much as she, to my thinking. He is not so bold and reckless. I used continually to dread lest perchance he should do some outlandish thing. He seemed like a mad creature when the mood was on him, and his tricks frightened me wellnigh out of my five wits."

"But always was he good-humored," Elsa returned.

"Oh, of a truth; but lawless was he as the wild wind in the pine forest. It made no difference against whose feelings he hurtled. Now he is so much more human. Meseems now that Erna is in sooth happily married, and with Baron Albrecht's wealth there seems to be nothing lacking."

It was certainly true that to all outward appearance the marriage of Erna and Albrecht was a fortunate one. Every day they seemed to be brought more and more closely together. The countess lost that reserve and unworldiness which her aunt had stigmatized53 as austerity; the baron gained those spiritual qualities the lack of which had been his only deficiency. Each found in the other new experiences, fresh fields, an unexplored region of pleasure. Life at Rittenberg was wellnigh ideal. The accustomed occupations of the wife were full of novelty and of attractiveness to the husband. The pair read together in Erna's few but well-loved books, and when the wildness of the storm-sprites kept them within doors they found in these and the talk to which what they read gave rise the means of passing many a happy hour. Here Erna took the lead, and Albrecht was like her pupil. In the more active, out-of-door sports and in-door revelry it was to Albrecht that the initiative fell. Each had much to teach and much to learn, and in teaching and learning alike were both happy.

All this Father Christopher watched with eagerness born of his love for the young couple and his desire for their spiritual welfare. Could he have been sure that this state of things would continue, he would have been fully contented54 and happy in regard to them, and he was wholly unable to explain to himself what possible grounds there could be for doubting that Albrecht and Erna would still live together in mutual55 helpfulness and pleasure. Yet in his mind was the vague form of some doubt which he could not name but which he could not banish56. It might be that he was accustomed to being confronted by the fact that all spiritual good is the price of hard struggle, and he unconsciously waited to see in what form would come the contest in which Albrecht must sooner or later fight with the powers of darkness for the soul which he seemed to have won and to enjoy without a battle. He felt, too, that the powers of the forest, the evil spirits of the waste and the night, would not yield up Albrecht without a struggle, and his was the attitude of one who waits for coming conflict.

One summer morning the priest came into the great hall of the castle to find Albrecht and Erna standing57 together at the window looking out at the weather. It had been raining at intervals58 ever since daybreak, and great masses of broken cloud were trailing their ragged59 edges over the far-spreading forests of pine that covered the mountain slopes. Now and then the sky would lighten as if the storm were ended, but again it would lower, and the rain come dashing down, swept by the wind against the castle windows.

"I am sure that the rain is over," Erna said persuasively60, as Father Christopher came within hearing. "We can get to horse now, and by the time we are well under way the sun will be shining. Besides, what does it matter if it does not clear off? We shall not mind that if we can but get into the open."

"In the first place," returned Albrecht, smiling upon her and then turning to look out again over hill and valley and up at the stormy sky, "Meseemeth it is soon to rain very heavily; and in the second place, I am not sorry that we should be kept at home to-day that we may go on with those words in the scroll61 of Saint Cuthbert we were called away from yesterday."

"But the reading can always be done," was Erna's answer, "and who knows when we can ride? Besides," she added, a dazzling smile parting her beautiful lips, "we can read Saint Cuthbert when for very age we cannot ride."

The priest did not stay to hear how the matter was settled, but went on his way down the long hall; yet as he went he thought wonderingly of the strange fact that it should be Erna who urged for pleasure, and Albrecht who desired that the time be given to pious62 employment.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 warrior YgPww     
n.勇士,武士,斗士
参考例句:
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
2 ornaments 2bf24c2bab75a8ff45e650a1e4388dec     
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 )
参考例句:
  • The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
  • Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》
3 hordes 8694e53bd6abdd0ad8c42fc6ee70f06f     
n.移动着的一大群( horde的名词复数 );部落
参考例句:
  • There are always hordes of tourists here in the summer. 夏天这里总有成群结队的游客。
  • Hordes of journalists jostled for position outside the conference hall. 大群记者在会堂外争抢位置。 来自《简明英汉词典》
4 insignificance B6nx2     
n.不重要;无价值;无意义
参考例句:
  • Her insignificance in the presence of so much magnificence faintly affected her. "她想象着他所描绘的一切,心里不禁有些刺痛。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • It was above the common mass, above idleness, above want, above insignificance. 这里没有平凡,没有懒散,没有贫困,也没有低微。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
5 recurred c940028155f925521a46b08674bc2f8a     
再发生,复发( recur的过去式和过去分词 ); 治愈
参考例句:
  • Old memories constantly recurred to him. 往事经常浮现在他的脑海里。
  • She always winced when he recurred to the subject of his poems. 每逢他一提到他的诗作的时候,她总是有点畏缩。
6 baron XdSyp     
n.男爵;(商业界等)巨头,大王
参考例句:
  • Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
  • The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。
7 manly fBexr     
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
参考例句:
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
8 knightly knightly     
adj. 骑士般的 adv. 骑士般地
参考例句:
  • He composed heroic songs and began to write many a tale of enchantment and knightly adventure. 他谱写英雄短歌并着手编写不少记叙巫术和骑士历险的故事。
  • If you wear knight costumes, you will certainly have a knightly manner. 身着骑士装,令您具有骑士风度。
9 immortal 7kOyr     
adj.不朽的;永生的,不死的;神的
参考例句:
  • The wild cocoa tree is effectively immortal.野生可可树实际上是不会死的。
  • The heroes of the people are immortal!人民英雄永垂不朽!
10 alteration rxPzO     
n.变更,改变;蚀变
参考例句:
  • The shirt needs alteration.这件衬衣需要改一改。
  • He easily perceived there was an alteration in my countenance.他立刻看出我的脸色和往常有些不同。
11 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
12 bugle RSFy3     
n.军号,号角,喇叭;v.吹号,吹号召集
参考例句:
  • When he heard the bugle call, he caught up his gun and dashed out.他一听到军号声就抓起枪冲了出去。
  • As the bugle sounded we ran to the sports ground and fell in.军号一响,我们就跑到运动场集合站队。
13 loyalty gA9xu     
n.忠诚,忠心
参考例句:
  • She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。
  • His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。
14 jocund 6xRy7     
adj.快乐的,高兴的
参考例句:
  • A poet could not but be gay in such a jocund company.一个诗人在这种兴高采烈的同伴中自然而然地会快乐。
  • Her jocund character made her the most popular girl in the county.她快乐的个性使她成为这个郡最受欢迎的女孩。
15 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
16 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
17 adorned 1e50de930eb057fcf0ac85ca485114c8     
[计]被修饰的
参考例句:
  • The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
  • And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
18 gems 74ab5c34f71372016f1770a5a0bf4419     
growth; economy; management; and customer satisfaction 增长
参考例句:
  • a crown studded with gems 镶有宝石的皇冠
  • The apt citations and poetic gems have adorned his speeches. 贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。
19 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
20 chapel UXNzg     
n.小教堂,殡仪馆
参考例句:
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
21 hawking ca928c4e13439b9aa979b863819d00de     
利用鹰行猎
参考例句:
  • He is hawking his goods everywhere. 他在到处兜售他的货物。
  • We obtain the event horizon and the Hawking spectrumformula. 得到了黑洞的局部事件视界位置和Hawking温度以及Klein—Gordon粒子的Hawking辐射谱。
22 inclination Gkwyj     
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
参考例句:
  • She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
  • I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。
23 condemn zpxzp     
vt.谴责,指责;宣判(罪犯),判刑
参考例句:
  • Some praise him,whereas others condemn him.有些人赞扬他,而有些人谴责他。
  • We mustn't condemn him on mere suppositions.我们不可全凭臆测来指责他。
24 eminently c442c1e3a4b0ad4160feece6feb0aabf     
adv.突出地;显著地;不寻常地
参考例句:
  • She seems eminently suitable for the job. 她看来非常适合这个工作。
  • It was an eminently respectable boarding school. 这是所非常好的寄宿学校。 来自《简明英汉词典》
25 apprehended a58714d8af72af24c9ef953885c38a66     
逮捕,拘押( apprehend的过去式和过去分词 ); 理解
参考例句:
  • She apprehended the complicated law very quickly. 她很快理解了复杂的法律。
  • The police apprehended the criminal. 警察逮捕了罪犯。
26 tangible 4IHzo     
adj.有形的,可触摸的,确凿的,实际的
参考例句:
  • The policy has not yet brought any tangible benefits.这项政策还没有带来任何实质性的好处。
  • There is no tangible proof.没有确凿的证据。
27 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
28 reverence BByzT     
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
29 aspirations a60ebedc36cdd304870aeab399069f9e     
强烈的愿望( aspiration的名词复数 ); 志向; 发送气音; 发 h 音
参考例句:
  • I didn't realize you had political aspirations. 我没有意识到你有政治上的抱负。
  • The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries. 新条约体现了大多数不结盟国家的愿望。
30 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
31 sensuous pzcwc     
adj.激发美感的;感官的,感觉上的
参考例句:
  • Don't get the idea that value of music is commensurate with its sensuous appeal.不要以为音乐的价值与其美的感染力相等。
  • The flowers that wreathed his parlor stifled him with their sensuous perfume.包围著客厅的花以其刺激人的香味使他窒息。
32 inciter 1762fba87dd89fda86fbbdf789bc9eb9     
参考例句:
  • When it is only showed unto any person soever, it inciter and excited wonderfully unto Love. 它无论怎样地被单独展示给任何人时,它极好地煽动和激发爱情。
33 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
34 zest vMizT     
n.乐趣;滋味,风味;兴趣
参考例句:
  • He dived into his new job with great zest.他充满热情地投入了新的工作。
  • He wrote his novel about his trip to Asia with zest.他兴趣浓厚的写了一本关于他亚洲之行的小说。
35 inoculated 6f20d8c4f94d9061a1b3ff05ba9dcd4a     
v.给…做预防注射( inoculate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A pedigree pup should have been inoculated against serious diseases before it's sold. 纯种狗应该在出售前注射预防严重疾病的针。 来自《简明英汉词典》
  • Disease can be spread by dirty tools, insects, inoculated soil. 疾病也能由不干净的工具,昆虫,接种的土壤传播。 来自辞典例句
36 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
37 transformation SnFwO     
n.变化;改造;转变
参考例句:
  • Going to college brought about a dramatic transformation in her outlook.上大学使她的观念发生了巨大的变化。
  • He was struggling to make the transformation from single man to responsible husband.他正在努力使自己由单身汉变为可靠的丈夫。
38 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
39 rendezvous XBfzj     
n.约会,约会地点,汇合点;vi.汇合,集合;vt.使汇合,使在汇合地点相遇
参考例句:
  • She made the rendezvous with only minutes to spare.她还差几分钟时才来赴约。
  • I have a rendezvous with Peter at a restaurant on the harbour.我和彼得在海港的一个餐馆有个约会。
40 knights 2061bac208c7bdd2665fbf4b7067e468     
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
41 dames 0bcc1f9ca96d029b7531e0fc36ae2c5c     
n.(在英国)夫人(一种封号),夫人(爵士妻子的称号)( dame的名词复数 );女人
参考例句:
  • Dames would not comment any further. Dames将不再更多的评论。 来自互联网
  • Flowers, candy, jewelry, seemed the principal things in which the elegant dames were interested. 鲜花、糖果和珠宝看来是那些贵妇人的主要兴趣所在。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
42 recesses 617c7fa11fa356bfdf4893777e4e8e62     
n.壁凹( recess的名词复数 );(工作或业务活动的)中止或暂停期间;学校的课间休息;某物内部的凹形空间v.把某物放在墙壁的凹处( recess的第三人称单数 );将(墙)做成凹形,在(墙)上做壁龛;休息,休会,休庭
参考例句:
  • I could see the inmost recesses. 我能看见最深处。 来自《简明英汉词典》
  • I had continually pushed my doubts to the darker recesses of my mind. 我一直把怀疑深深地隐藏在心中。 来自《简明英汉词典》
43 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
44 habitual x5Pyp     
adj.习惯性的;通常的,惯常的
参考例句:
  • He is a habitual criminal.他是一个惯犯。
  • They are habitual visitors to our house.他们是我家的常客。
45 intercourse NbMzU     
n.性交;交流,交往,交际
参考例句:
  • The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
  • There was close intercourse between them.他们过往很密。
46 intimacy z4Vxx     
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
参考例句:
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
47 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
48 witty GMmz0     
adj.机智的,风趣的
参考例句:
  • Her witty remarks added a little salt to the conversation.她的妙语使谈话增添了一些风趣。
  • He scored a bull's-eye in their argument with that witty retort.在他们的辩论中他那一句机智的反驳击中了要害。
49 virgin phPwj     
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
参考例句:
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
50 demurely demurely     
adv.装成端庄地,认真地
参考例句:
  • "On the forehead, like a good brother,'she answered demurely. "吻前额,像个好哥哥那样,"她故作正经地回答说。 来自飘(部分)
  • Punctuation is the way one bats one's eyes, lowers one's voice or blushes demurely. 标点就像人眨眨眼睛,低声细语,或伍犯作态。 来自名作英译部分
51 betrothed betrothed     
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词
参考例句:
  • She is betrothed to John. 她同约翰订了婚。
  • His daughter was betrothed to a teacher. 他的女儿同一个教师订了婚。
52 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
53 stigmatized f2bd220a4d461ad191b951908541b7ca     
v.使受耻辱,指责,污辱( stigmatize的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was stigmatized as an ex-convict. 他遭人污辱,说他给判过刑。 来自辞典例句
  • Such a view has been stigmatized as mechanical jurisprudence. 蔑称这种观点为机械法学。 来自辞典例句
54 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
55 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
56 banish nu8zD     
vt.放逐,驱逐;消除,排除
参考例句:
  • The doctor advised her to banish fear and anxiety.医生劝她消除恐惧和忧虑。
  • He tried to banish gloom from his thought.他试图驱除心中的忧愁。
57 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
58 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
59 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
60 persuasively 24849db8bac7f92da542baa5598b1248     
adv.口才好地;令人信服地
参考例句:
  • Students find that all historians argue reasonably and persuasively. 学生们发现所有的历史学家都争论得有条有理,并且很有说服力。 来自辞典例句
  • He spoke a very persuasively but I smelled a rat and refused his offer. 他说得头头是道,但我觉得有些可疑,于是拒绝了他的建议。 来自辞典例句
61 scroll kD3z9     
n.卷轴,纸卷;(石刻上的)漩涡
参考例句:
  • As I opened the scroll,a panorama of the Yellow River unfolded.我打开卷轴时,黄河的景象展现在眼前。
  • He was presented with a scroll commemorating his achievements.他被授予一幅卷轴,以表彰其所做出的成就。
62 pious KSCzd     
adj.虔诚的;道貌岸然的
参考例句:
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
  • Her mother was a pious Christian.她母亲是一个虔诚的基督教徒。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533