小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Albrecht » XXVI HOW ALBRECHT AND ERNA FORGAVE EACH OTHER.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
XXVI HOW ALBRECHT AND ERNA FORGAVE EACH OTHER.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Erna came from her interview with Father Christopher calmer in mind, but still full of unrest and disquiet1. She feared to see Albrecht, and yet she had asked the priest to send him to her. She had confessed to Father Christopher how far she had gone astray, but his assurances that all would be well, and that she had turned in time from the temptation which beset2 her, could not console her without the forgiveness of Albrecht, and in her secret heart Erna did not lack that keen fear of her lord which is the necessary foundation of a woman's love. She believed that Albrecht had observed nothing of her intimacy3 with Count Stephen, and she dreaded4 lest his old imperiousness should break out at the disclosure which she must make to him.

Fastrade came to summon her to supper, which was already served in the hall; but Erna sent her away, and waited in the dusk longing5 and yet fearing to hear the approaching steps of her husband. When at last she heard him coming, she could not control the terror which seized her. She felt that kiss which Count Stephen had pressed upon her lips in the beech6 wood burning as if it were a spot of living fire, and she sprang up with the desire to escape overpowering all other feelings. She met Albrecht on the threshold of her chamber7, and in the darkness she had touched him before she realized how near he was.

"I must hasten to supper," she said breathlessly. "Fastrade summoned me."

He put his arm about her and led her back into the chamber. She clung to him for support, for her strength left her, and she could scarcely stand.

"Wait yet a little," he said. "First I have that which I must say to you."

She submitted with a feeling of despair. She thought, with a terrible throb8 of pain, of the wedding night when he had first entered that room, and of all that had befallen since then. She was utterly10 abashed11 and humiliated12, and in her own sight she was viler13 than the vilest14. Albrecht led her to a seat, groping his way in the darkness to the very spot by the window whence she had first seen him riding out of the pine forest below like a forest god. She sank down beside him, and for a moment both of them were silent.

"I have to confess to thee," Albrecht said at length; and the strangeness of his tone and of his address struck her with so deep an amazement15 that for the moment all her own fears were forgotten in wonder. "If thou canst forgive the wrong I have done thee—"

He broke off and bent16 forward in the darkness as if he would have kissed her. Then he drew back.

"Forgive thee?" stammered17 Erna, confused and amazed. "How hast thou wronged me?"

"If one should come," Albrecht said, his tone lower than before, "and should win thee and wed9 thee when thou knewest not what he was, or how unworthy, couldst thou forgive him if afterward18 he loved thee truly and more than tongue could tell?"

The fear of some horrible revelation came over her. She forgot that she had shrunk at his coming. The thought that she might have been deceived drove from her mind all recollection of her own fault. She sat up with sudden energy.

"Albrecht!" she exclaimed. "What is it that thou hast to tell me? Art thou not noble?"

"I have not lied to thee," he answered with a touch of bitterness amid his humility19 which did not escape her. "My father was indeed lord of the Neiderwasser valley."

"Then what hast thou to tell me?"

It was some moments before he answered, but then, with a voice full of passion and pain, he told her all that he had related to Father Christopher on the morning after the marriage. Erna listened with eyes wide stretched, as if she would pierce the darkness, her heart beating so that it seemed to her that it would suffocate20 her. It seemed a thing so impossible to understand that she had indeed wed a strange creature from the forest, and not a man at all, that at first she refused to believe it.

"If this were true," she said, "surely Father Christopher would have told me. He would not have suffered me to imperil my soul by such a union had it indeed been true that thou wert—Oh, Albrecht, thou surely art human! I should not love thee else."

"And dost thou indeed love me?"

She flung herself forward into his strong arms.

"I have loved thee," she cried, "from the first moment when I saw thee ride out of the wood below."

"And now?"

"And now," she repeated, "thou tellest me that thou art not a man, but that thou art a monster of the wood."

"Truly I was a monster, but thou hast made me other. Thou hast given me a soul, and now I am human as thou art. It was that I might have a soul that Herr von Zimmern trained me, and only to-day I know that it was because he wished me ill, and schemed that I should be lost forever."

"And must thou indeed be lost forever?" Erna cried, starting away from him and then clasping him more closely.

"Nay21, sweetheart; thou hast given me a soul, and I have striven that it be not lost. Thou hast given me a soul, and thou wilt22 help me that it be for me all blessedness instead of the ruin that he in his wickedness meant."

"I?"

The remembrance of all that she had not told him swept over her like a wave of the sea. She slipped from his side down to his feet, and crouched23 there, clasping his knees. She remembered all her old longing for spiritual greatness and for virtue24, and how she had fallen into the temptations of the lower things. Bitter tears gushed25 from her eyes, and a sob26 choked her voice.

"Oh, it is not for me to help thee!" she cried. "Thou art above me, kobold though thou hast been. Thou shouldst not confess to me; it is I who must confess to thee. It is thou who must forgive. Thou canst not guess why Father Christopher sent thee to me to-night."

"Sweetheart," Albrecht answered, bending over to raise her, "I have seen all from day to day, and I knew how the count would have ensnared thee; but I had no fear that in the end thou wouldst understand what danger lay in him. It is I who am at fault, since it is I from whom thou hast learned the longings27 that have made thy temptation. If thou canst forgive me, and love me still, it may be that in the end we may help each other, and our souls that are one be together lifted up."

Beneath in the courtyard there was a stir as of horses and of retainers, and upon the ceiling over their heads there flashed the light of a torch which some servant carried down below. In the faint reflected light Erna could almost see the face of her husband, and with a sob of perfect peace and of swelling28 aspiration29 she cast her arms about his neck, and felt herself gathered into his strong embrace.

As they sat there talking and telling each other all the things which they had hitherto kept secret, the bustle30 in the courtyard increased, and presently came the damsel Elsa to say that the Count Stephen had determined31 to take his leave of Rittenberg that night, and prayed the countess to receive his farewell.

"To-night?" Albrecht repeated in astonishment32. "Surely he is jesting."

"So the gracious Lady Adelaide said," returned Elsa, with saucy33 demureness34, "and she swore it by the body of Saint Fridolin; but still the noble count declares that he will set out."

"But the darkness, and the danger of missing the way," Erna said; "and above all the wolves!"

"The Lady Adelaide mentioned them all," the damsel responded, "and witnessed them all by Saint Fridolin's body; but quoth the knight35 that if he could not keep his bones from the wolves he deserved to have them picked. Only on one charge will he stay."

"And what is that?" demanded Erna; but she saw the look askance which Elsa gave toward Albrecht, and the blood rushed into her cheek.

"It is that the gracious countess insist upon his staying," Elsa answered, courtesying so profoundly that the rushlight she carried wavered and flared36.

Erna waved her hand in dismissal, and the damsel with her rushlight took herself out of the chamber. Left together in the darkness, their eyes blinded by having looked on the flame, Albrecht and Erna drew close together, and she clung to him as if he had saved her from some mighty37 danger.

"Wilt thou that he go or stay?" Albrecht asked, the tenderness in his voice showing her that he did not ask the question from any doubt of her. "Do not dismiss him for fear I shall be troubled if he stay."

She led him to the window where the torches below shone strongly enough for them to see each other's face, and there she looked into his eyes a moment.

"What I desire," she said, "is that he go and leave us alone together as we were before he came. Wilt thou not go down and receive his farewells? I wish not to see him again."

He kissed her with fervor38, and yet with something of solemnity in his manner.

"We have forgiven each other," he said, "and now we will help each other."

Then he went down to meet Count Stephen; and Erna, left alone, looked out upon the lights of the courtyard with a sigh and yet with a great peace and joy filling her breast.

The End

点击收听单词发音收听单词发音  

1 disquiet rtbxJ     
n.担心,焦虑
参考例句:
  • The disquiet will boil over in the long run.这种不安情绪终有一天会爆发的。
  • Her disquiet made us uneasy too.她的忧虑使我们也很不安。
2 beset SWYzq     
v.镶嵌;困扰,包围
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • The plan was beset with difficulties from the beginning.这项计划自开始就困难重重。
3 intimacy z4Vxx     
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
参考例句:
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
4 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
5 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
6 beech uynzJF     
n.山毛榉;adj.山毛榉的
参考例句:
  • Autumn is the time to see the beech woods in all their glory.秋天是观赏山毛榉林的最佳时期。
  • Exasperated,he leaped the stream,and strode towards beech clump.他满腔恼怒,跳过小河,大踏步向毛榉林子走去。
7 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
8 throb aIrzV     
v.震颤,颤动;(急速强烈地)跳动,搏动
参考例句:
  • She felt her heart give a great throb.她感到自己的心怦地跳了一下。
  • The drums seemed to throb in his ears.阵阵鼓声彷佛在他耳边震响。
9 wed MgFwc     
v.娶,嫁,与…结婚
参考例句:
  • The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
  • The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。
10 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
11 abashed szJzyQ     
adj.窘迫的,尴尬的v.使羞愧,使局促,使窘迫( abash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He glanced at Juliet accusingly and she looked suitably abashed. 他怪罪的一瞥,朱丽叶自然显得很窘。 来自《简明英汉词典》
  • The girl was abashed by the laughter of her classmates. 那小姑娘因同学的哄笑而局促不安。 来自《简明英汉词典》
12 humiliated 97211aab9c3dcd4f7c74e1101d555362     
感到羞愧的
参考例句:
  • Parents are humiliated if their children behave badly when guests are present. 子女在客人面前举止失当,父母也失体面。
  • He was ashamed and bitterly humiliated. 他感到羞耻,丢尽了面子。
13 viler d208264795773854276a3f6fbadc2287     
adj.卑鄙的( vile的比较级 );可耻的;极坏的;非常讨厌的
参考例句:
  • Ever viler screamsshot forth, cutting through my head like cold, sharp blades. 是那尖啸,像冰冷的,锋利的刀一样穿过我的头脑。 来自互联网
14 vilest 008d6208048e680a75d976defe25ce65     
adj.卑鄙的( vile的最高级 );可耻的;极坏的;非常讨厌的
参考例句:
15 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
16 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
17 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
18 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
19 humility 8d6zX     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
20 suffocate CHNzm     
vt.使窒息,使缺氧,阻碍;vi.窒息,窒息而亡,阻碍发展
参考例句:
  • If you shut all the windows,I will suffocate.如果你把窗户全部关起来,我就会闷死。
  • The stale air made us suffocate.浑浊的空气使我们感到窒息。
21 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
22 wilt oMNz5     
v.(使)植物凋谢或枯萎;(指人)疲倦,衰弱
参考例句:
  • Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
  • Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。
23 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
24 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
25 gushed de5babf66f69bac96b526188524783de     
v.喷,涌( gush的过去式和过去分词 );滔滔不绝地说话
参考例句:
  • Oil gushed from the well. 石油从井口喷了出来。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Clear water gushed into the irrigational channel. 清澈的水涌进了灌溉渠道。 来自《现代汉英综合大词典》
26 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
27 longings 093806503fd3e66647eab74915c055e7     
渴望,盼望( longing的名词复数 )
参考例句:
  • Ah, those foolish days of noble longings and of noble strivings! 啊,那些充满高贵憧憬和高尚奋斗的傻乎乎的时光!
  • I paint you and fashion you ever with my love longings. 我永远用爱恋的渴想来描画你。
28 swelling OUzzd     
n.肿胀
参考例句:
  • Use ice to reduce the swelling. 用冰敷消肿。
  • There is a marked swelling of the lymph nodes. 淋巴结处有明显的肿块。
29 aspiration ON6z4     
n.志向,志趣抱负;渴望;(语)送气音;吸出
参考例句:
  • Man's aspiration should be as lofty as the stars.人的志气应当象天上的星星那么高。
  • Young Addison had a strong aspiration to be an inventor.年幼的爱迪生渴望成为一名发明家。
30 bustle esazC     
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • There is a lot of hustle and bustle in the railway station.火车站里非常拥挤。
31 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
32 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
33 saucy wDMyK     
adj.无礼的;俊俏的;活泼的
参考例句:
  • He was saucy and mischievous when he was working.他工作时总爱调皮捣蛋。
  • It was saucy of you to contradict your father.你顶撞父亲,真是无礼。
34 demureness b54213d1097915caed4be5f31718c8bb     
n.demure(拘谨的,端庄的)的变形
参考例句:
35 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
36 Flared Flared     
adj. 端部张开的, 爆发的, 加宽的, 漏斗式的 动词flare的过去式和过去分词
参考例句:
  • The match flared and went out. 火柴闪亮了一下就熄了。
  • The fire flared up when we thought it was out. 我们以为火已经熄灭,但它突然又燃烧起来。
37 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
38 fervor sgEzr     
n.热诚;热心;炽热
参考例句:
  • They were concerned only with their own religious fervor.他们只关心自己的宗教热诚。
  • The speech aroused nationalist fervor.这个演讲喚起了民族主义热情。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533